HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
オープンソース

Tor ProjectとMullvadの関係に関する声明

A statement on the Tor Project's relationship with Mullvad (blog.torproject.org)

25 pointsby runtimewire14 コメント

要約

Tor Projectは、Mullvadの共同創設者による政治献金に関する懸念を受けて、Mullvadとの関係について声明を発表しました。Tor ProjectはMullvadとの技術的な協力を継続するものの、関係に明確な境界線を設定し、共同ブランディングを一時停止すると述べています。この決定は、Tor Projectのミッションと独立性を損なわないように、コミュニティメンバーとの広範な協議を経て下されました。

全文翻訳

Tor ProjectとMullvadの関係に関する声明 isabela | 2026年10月9日 Mullvadの共同創設者による政治献金に関する最近の懸念は、Tor ProjectとMullvadとの資金提供関係についての疑問を提起しています。私たちはこの関係を終了するのではなく、Mullvadとの関係に明確な境界線を設定します。 Torコミュニティのメンバーは、Mullvadとの継続的な協力がTor Projectの人権ミッションといかに適合するかを説明するよう求めてきました。私たちは、関係を終了すべきだという声と、それがTorの活動や影響を受けるコミュニティにとって何を意味するのかという懸念の両方を聞きました。私たちは、Mullvadとの技術的な協力を継続するという決定を説明し、その背後にある困難なトレードオフを認めたいと思います。私たちの決定は、コミュニティメンバー、スタッフ、理事会との広範な議論、スタッフ調査、詳細な財務分析とシナリオ計画を含む徹底したデューデリジェンスプロセスを経て行われました。 Tor Projectのミッションは、人権と自由を前進させることです。私たちは、人々が抑圧や監視から身を守り、自由に自己表現するために使用するプライバシーとアンチ検閲ツールを構築します。私たちは、権利が脅かされているコミュニティと共にこの仕事を続けます。Torは言論の自由を守りますが、すべての言論が私たちのミッションと等しく両立するわけではありません。私たちは、他者の人権と自由を脅かすレトリックを強く反対します。 オンラインでのプライバシー、言論の自由、情報への自由なアクセスという人権を促進し、維持するための取り組みは、深刻な資金不足にあります。この取り組みには、組織間の協力が必要であり、それによって利益が得られます。時には、長期的にコミュニティに利益をもたらす特定の目標を達成するために、困難な妥協をする必要があります。 私たちは、Torユーザーや貢献者が依存する活動を維持するために、Mullvadとの技術的な協力を継続します。この協力は、Tor Browserのコードベースの構造、保守性、監査可能性の向上に役立ち、Tor Browserのコアオーディエンスを超えたユーザーからのフィードバックを拡大し、Tor Browserユーザーに後で利益をもたらす可能性のある機能をテストするためのリスクの低い環境を作り出しました。また、異なるユーザーニーズに対応する、追加の無料オープンソースツールを通じて、より多くの人々にオンラインプライバシーへのアクセスを提供します。 私たちは、このような協力がMullvadにもたらす潜在的な利益が、私たちのコミュニティの一部の人々にとって受け入れがたいものであることを認識しています。私たちの責任は、この協力が私たちのミッションやTor Projectの独立性を損なわないことを保証することです。 Tor Projectは、Mullvadとのプロアクティブな共同ブランディングを一時停止しました。この一時停止は、狭く定義された合意に沿って技術的な協力が継続される間、共同プロモーション活動に適用されます。また、Mullvad Browserが当社の所有チャネルでどのように説明され、推奨されているかをレビューし、私たちの価値観間の広範な整合性を示唆する言葉遣いを明確にしました。これらの変更は、関係をより正確に記述し、暗黙の推奨という考えを避けることを目的としています。 この決定がすべての人を満足させるものではないことを私たちは知っています。協力の継続は、私たちのコミュニティの一部の人々にとって信頼のコストを伴い、私たちはそれを真摯に受け止めています。懸念を表明し、難しい質問をし、何が危機に瀕しているのかを思い出させてくれたコミュニティメンバーに感謝します。それらの懸念は、私たちの前進の道を形作っています。 Torのミッションは、常に原則と実用主義の両方を必要としてきました。私たちは、協力が私たちの人権へのコミットメントを常に奉仕し、決して曖昧にしないことを明確にしながら、プライバシー、匿名性、表現の自由、情報へのアクセスを守り続けます。