HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

Offlineでのご多幸をお祈りします

I wish you the best in the Offline (daverupert.com)

26 pointsby birdculture4 コメント

要約

この記事は、ソーシャルメディア、AI、あるいはインターネット全体から距離を置くことを選択した人々についての考察です。DevRelを引退し、インターネットから姿を消したSalma氏、宗教に関するジン(小冊子)を作るために引退したChad Whitacre氏、そしてAIとビデオの使用をやめたBrett Codes氏の例が挙げられています。筆者は、これらの「Offline」への移行を選択した人々を称賛しつつ、その決断の背景にある経済的・個人的な側面への好奇心も示しています。

全文翻訳

私がフォローしている、あるいは知っている数人が、最近の離脱を発表しました。仕事からの離職ではありません(それはたくさんありますが)、ソーシャルメディア、AIの使用、あるいはより極端な場合にはインターネット全体からの離脱です。 Goodbye, Forever, Probablyという記事で、Salmaはインターネットからの引退を発表しました。彼女は、製品とマーケティングの間に位置し、コミュニティ構築がどちらでもないという、曖昧な指標を持つ要求の厳しい仕事であるDevRelを辞めるための説得力のある理由を述べています。Salmaが指標の追跡と、公の顔であるという日々の要求から抜け出したかった理由が理解できます。Salmaはこの動きをしばらく予兆させており、彼女のオンラインの声には業界に対する明白な不満がありました。そして彼女はそれを実行しました。彼女は「Offline」へのジャンプを実行し、投稿以来インターネット上では姿を消しています。個人的には彼女と話していませんが、彼女が言葉を守り、個人貢献者として良い会社で静かに過ごしていると二次情報で聞いています。彼女の最善を祈り、デトックスプロセスがうまくいくことを願っています。 次に、タイプライターで書かれた手紙とともに引退を発表したChad Whitacreがいます。彼の計画は?静かに過ごし、宗教に関するジン(小冊子)を作ることです。それは魅力的なプロジェクトのように思えますが、そのような非対称な動きができる人々の経済状況について、私はとても興味をそそられます。彼はピッツバーグ近郊の田舎町に住んでいますが、10ドルのジンを売ることでその生活様式が賄えるのでしょうか?医療はどうでしょうか?彼は信託基金を持っていますか?最近の遺産?ビットコイン?早期退職戦略の長年の成果?資本主義的な質問で反資本主義的な雰囲気を台無しにするべきではありませんが、私はそれが大好きで、自分のために計算が合うように脳が飛びつきます。いずれにせよ、私は彼にOfflineでの最善を祈ります。 Brett Codesは、彼の投稿「I’m done using AI (and video)」を共有しました。それはアルゴリズムに波紋を引き起こしました。フォローアップのビデオによると、Brettはその決定に満足しているようです。おそらくそれは、彼が自分の信念を貫く人物であるという事実にかかっているのでしょう(彼はビーガンで、ダウンスマートフォンを使っていますなど)。そして、彼は社会規範を避けることに満足感を見出していると思います。しかし、AIを使用していたが最終的にそれを手放すことにした人物としての彼の視点を称賛します。すべての会社が急速に拡大していると思われるものに対してキャリアを賭けるのは、大きな賭けです。あなたが正しいか、世界は常にソフトウェアの仕組みを知っている人々を必要とするでしょう。そうでなければ、あなたは時代遅れになるか、あるいは私たちはすべて誤った仕掛けによって踏み潰されるでしょう。いずれにせよ、私は彼にマシンからプラグを抜くことでの最善を祈ります。 他の話も知っていますが、3は人々が調和を見つける魔法の数なので、ここで止めます。誰かがソーシャルメディアから離脱すると、彼らは私たちのオンラインの世界からいなくなりますが、私は彼らのためにとても幸せです。そして、私たちが彼らから聞けなくなるものを悼みます。彼らがどれほど気分が良いか、肌がどれほど美しくなったか、そして精神的な健康をどのように回復したかについて聞くことはできません。彼らがより多くのお金を稼ぐか、より少なく稼ぐかはわかりません。私たちは彼らから、オンラインを離れるためのさらなるインスピレーションを得ることはできません。しかし、オンラインからOfflineを観察できることは、そこに隠された魔法と神秘を台無しにするかもしれません。それは古いワードローブに隠されたドアであり、完全に理解するためにはそれを通り抜けなければなりません。とにかく、もしあなたが私たちのもとを去り、先に行った人々に続くなら、私はあなたにOfflineでの最善を祈ります。私もすぐにそこに参加できることを願っています。