HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

ハッカーが欧州スーパーマーケットの冷蔵庫で自動解凍機能を不正起動

Hackers activate automatic defrosting accross European supermarket fridges (tomshardware.com)

54 pointsby Zeekaas26 コメント

要約

欧州の複数の大手スーパーマーケットチェーンが、サイバー攻撃により冷蔵制御システムに混乱が生じていると報告しています。攻撃者は、通常1日2時間行われる自動解凍機能を、摂氏50度で連続的に強制解凍するよう設定したとみられています。この影響で、商品の鮮度維持だけでなく、配送や電子棚札による店内価格表示にも支障が出ており、数百万ユーロ規模の損失が見込まれています。

全文翻訳

欧州の主要なスーパーマーケットチェーンが、冷蔵制御システムを混乱させるサイバー攻撃を受けたと報じられています。 この攻撃では、ユニットが摂氏50度で継続的に解凍するように設定されたとみられており、電子棚札によって提供される配送や店内価格表示にも影響が出ていると、La Dépêcheは報じています。 報道によると、「数社」の大手小売業者がサイバー攻撃の標的となっており、フランスのスーパーマーケットであるIntermarché、Leclerc、Coopérative Uで使用されているDanfoss製の冷蔵制御装置が被害に遭いました。 実際、Coopérative Uの社長であるDominique Schelcher氏は、月曜日の朝の時点で、「昨夜から、当社のネットワーク内の複数の店舗の冷蔵生産施設がサイバー攻撃の影響を受けている」と確認しました。 Schelcher氏は、問題を修正するためにチームが動員されたと述べ、この事件について「極めて深刻」と表現し、調査を約束しました。 「生鮮食品の保存やフランス国民への食料供給に不可欠な設備を攻撃することは、極めて深刻であり、前例のないことです。これは容認できません。」 報道によると、ユニットの自動解凍システムが起動しましたが、ハッカーは通常1日わずか2時間実行されるこの機能を、摂氏50度に設定された連続的な強制解凍サイクルに変更しました。 情報筋は、冷蔵庫や冷凍庫から「熱波」が逃げ出していると描写したと伝えられています。 Tom's Hardwareの最新動画 この動画をフルで視聴する: 早期の報告では、損失はすでに30万ユーロに近づいていますが、全国規模では数百万ユーロに達する可能性があります。 別途、オランダのNOSは、日曜日の午後に発生したサイバーセキュリティインシデントにより、複数のスーパーマーケットチェーンが機能不全に陥ったと報じています。 Albert Heijn、Etos、Gall & Gallはウェブサイトがダウンし、配送に影響が出ています。 電子棚札も侵害され、店内価格表示が混乱しています。 Albert Heijnは声明で、「IT環境を保護するために直ちに措置を講じました。これには、一部のシステムの予防的な一時停止が含まれます。」と述べています。 現段階では、これら2つの攻撃が関連しているかどうか、またどちらの攻撃がどの程度広範囲に及んでいるかは不明です。 Albert Heijn傘下のベルギーのDelhaizeチェーンも混乱を報告しています。 オンラインの画像には、アムステルダムの店舗が価格の問題について顧客に警告し、インシデントの影響を受けたロイヤルティプログラムが一時停止されている様子が映っています。 最先端を常に把握: Tom's Hardwareニュースレターを購読する Tom's Hardwareの最高のニュースと詳細なレビューを、あなたの受信トレイに直接お届けします。 当社の信頼できるパートナーまたはスポンサーに代わって、Futureからメールを受け取る すべてのコメント(2件)を表示する Stephen Warwick ニュースエディター StephenはTom's Hardwareのニュースエディターで、テクノロジー分野で10年近くの業界経験を持ち、TechRadar、iMore、さらにはAppleでも勤務経験があります。 彼は、サプライチェーンの噂、特許、訴訟など、コンシューマーテックの世界をほぼあらゆる角度からカバーしてきました。 仕事をしていないときは、歴史の本を読んだり、ビデオゲームをプレイしたりするのが好きです。 フォーラムからのコメント なぜこれらをインターネットに公開する必要があるのですか?返信 オンラインであるべきではないものの別のケース....返信 すべてのコメント(2件)を表示する