HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

フランスのスーパーマーケットが「前例のない」サイバー攻撃で冷蔵庫停止に

French supermarkets suffer fridge shutdown after 'unprecedented' cyberattack (uk.finance.yahoo.com)

108 pointsby thinkcontext68 コメント

要約

フランスの大手スーパーマーケットチェーンが、冷蔵庫の温度が上昇し、食品が廃棄されるサイバー攻撃を受けました。この攻撃は「前例のない」と形容され、食品安全への懸念が高まっています。攻撃は、古いソフトウェアを使用していたデンマークのメーカー Danfoss の冷蔵システム制御装置を標的とした可能性が指摘されています。

全文翻訳

フランスのスーパーマーケットが「前例のない」サイバー攻撃で冷蔵庫停止に Aurélie CARABIN 2026年10月12日 午後5時38分(中央ヨーロッパ夏時間) 3分読書 Intermarche は影響を受けたグループの一つでした(Gabriel BOUYS) フランスの大手スーパーマーケットチェーンは月曜日、数百店舗の冷蔵庫の温度が上昇し、食品が腐敗して廃棄される事態を引き起こしたサイバー攻撃を受けたと発表しました。これは食品安全への懸念を高めています。 大手小売業者の E. Leclerc、Intermarche、Cooperative U は AFPに対し、Cooperative U の最高経営責任者(CEO)が「前例のない」と形容したサイバー攻撃を受けたと確認しました。 「食品安全はあらゆるレベルでより一層の注意が必要です」と、EUの食品農業担当委員である Christophe Hansen 氏は X で述べ、この攻撃を非難し、このような「食料の搾取」が今や「現実」であると語りました。 小売業者らが AFP に別々の声明で伝えたところによると、Intermarche またはその Netto ブランドの少なくとも 300 店舗、Cooperative U の 100 以上の店舗、そしていくつかの E. Leclerc の店舗が標的となりました。 パリ検察は、この攻撃が他の大手チェーンにも影響を与えたと報じられており、火災も引き起こしたと示唆しました。BFM TV は、ハッカーが「多数の店舗で冷蔵システムを強制解凍させることに成功した」と報じました。 Intermarche は AFPに対し、影響を受けた店舗では生鮮および冷凍製品をすべて廃棄しなければならないだろうと述べました。フランスの小売業界専門ニュースサイト jebosseengrandedistribution.fr は、Carrefour Market や Monoprix といった他の小売大手も影響を受けたと報じましたが、これらの企業はまだ確認していません。 E. Leclerc は AFPに対し、「サイバー攻撃が冷蔵設備サプライヤーの一つに影響を与え」、その結果「複数の店舗の冷蔵システム運用に影響が出た」と確認しました。 関係者によると、デンマークのメーカー Danfoss の冷蔵制御システムが標的となったとのことです。Danfoss は AFP に対する声明で、影響を受けた機器のほとんどが「ソフトウェアやセキュリティアップデートを受け取らなくなったレガシー製品」であったと述べました。同社は、AK-SM800 および AK-SC355 冷蔵庫レギュレーターシステムが特に影響を受けたと述べ、前者のあるバージョンでは「時代遅れのファームウェア」が使用されていたと付け加えました。同社は以前から、スーパーマーケットにこれらのモデルからのアップデートを推奨していたと述べています。Danfoss は影響を受けたシステムの数については言及していません。 - ハッキングの封じ込めへの取り組み - フランスの首相、Sebastien Lecornu 氏の関係者は、フランスのサイバーセキュリティ機関がすでに「デンマークの企業が供給するソフトウェアの脆弱性を特定し、ベンダーに連絡した」と述べました。 「欧州のカウンターパートと連携しており、他の国も影響を受ける可能性がある」とし、「関与している他のフランス企業を特定して警告し」、拡散を防ぐことを目指している」と情報筋は付け加えました。 Cooperative U の CEO、Dominique Schelcher 氏は、この攻撃を「前例のない」ものだと形容し、サイバー攻撃が日曜日の夜から冷蔵システムに影響を与えていることを確認しました。 「生鮮製品の保存とフランス国民の食料供給に不可欠な機器を標的とすることは、極めて深刻であり、前例のないことです。容認できません」と彼は X に書き込みました。 同氏は、同社のチームが状況を可能な限り迅速に回復させるために「完全に動員されている」と付け加えました。 「この攻撃の全容を明らかにするために調査が必要となるでしょう」と彼は付け加えました。 パリ検察庁は AFP に対し、フランス全土の複数の主要食品小売チェーンの冷蔵庫に影響を与えた大規模サイバー攻撃に関する捜査が開かれたことを確認しました。検察庁によると、この捜査は「被害者を特定し、食品ロスや火災発生という報告された損害との関連を確立する」のに役立つとのことです。 Intermarche は、攻撃による食品廃棄と経済的損失を非難しましたが、具体的な数値は明らかにしませんでした。BFM TV は、温度が「遠隔で変更され、生鮮および冷凍製品の在庫が破壊された」と報じました。 - ハイブリッド攻撃への懸念の高まり - この事件は、悪意のある攻撃者がサイバー攻撃を実行することによってヨーロッパのあらゆるセクターで引き起こされる可能性のある混乱に対する懸念が高まっている背景で発生しています。 ロシアの侵攻との戦いを強く支持するエマニュエル・マクロン大統領は先月、フランスの重要インフラをロシアの「ハイブリッド攻撃」から保護するための措置を命じました。 サイバーセキュリティコンサルタント会社 Almond の Antoine Hautin 氏は AFPに対し、インターネットから長らく隔離されていた冷蔵ユニットなどの産業機器が、現在ではセンサーやリモート監視システムを通じて接続されていると述べました。数百台のユニットに同時に影響を与えた可能性のあるこの攻撃は、「ある程度の洗練度」を示したと彼は付け加えました。 ac-mk-max-fbe-sjw/rmb/cw 利用規約とプライバシーポリシー EU DSA 連絡先 プライバシーとクッキーの設定