HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
インフラ・DevOps

デンマークとドイツを結ぶトンネル建設、サイバー攻撃により停止

Cyberattack halts construction of tunnel between Denmark and Germany (ua.news)

32 pointsby paaloeye8 コメント

要約

デンマークとドイツを結ぶフェーマルン海峡下の道路・鉄道トンネル建設プロジェクトが、サイバー攻撃により停止しました。攻撃により、作業員のIDカードが機能しなくなり、オフショア作業に使用される船舶やクレーンなども停止しました。攻撃の実行者や復旧までの期間は不明ですが、デンマーク当局はロシアからのサイバー攻撃の可能性を警告しています。

全文翻訳

デンマークとドイツを結ぶフェーマルン海峡下の道路・鉄道トンネル建設が、サイバー攻撃により停止しました。このインシデントは、プロジェクトで作業を行っている国際的なFLCコンソーシアムに影響を与えたとRMF24が報じています。 攻撃の結果、作業員のIDカードが機能しなくなり、オフショア作業に使用される船舶、クレーン、プラットフォームも稼働不能となりました。デンマークのメディアによると、これにより建設作業は完全に停止しました。 FLCコンソーシアムは、デンマーク、ドイツ、フランス、ベルギー、オランダの企業から合計約2,800人を雇用しており、作業員には多くのポーランド人が含まれています。 投資会社Sund & Baeltの代表者は、請負業者と状況を協議していることを確認しました。サイバー攻撃の背後に誰がいるのか、またその影響を排除するのにどれくらいの時間がかかるのかは、まだ確立されていません。 デンマークデジタルセキュリティ評議会のヘニング・モルテンセン氏は、このインシデントとハイブリッド戦争との関連性を排除しませんでした。ここ数週間、デンマーク当局はロシアからのサイバー攻撃の可能性について警告し、脅威レベルを「高」に引き上げていました。 全長18キロメートルのトンネルは、89個のコンクリート部材から建設されており、これらはデジタルソフトウェアを使用して海上輸送され、接続されます。プロジェクトの費用は約70億ユーロと見積もられています。当初は2029年の開通が計画されていましたが、それ以前から遅延の可能性が報告されていました。