HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

隠されていたルノワールの盗難絵画、ブロック壁の後ろで発見、損傷も

Stolen Renoir paintings found hidden, and damaged, behind cinder block wall (cbsnews.com)

58 pointsby ohjeez37 コメント

要約

フランスで盗難されたピエール=オーギュスト・ルノワールの絵画2点が、捜査の末、ブロック壁の後ろに隠されていたところを発見されました。発見された絵画は軽微な損傷を受けており、修復が必要な状態です。この事件に関連して、窃盗の主犯とされる容疑者がDNA証拠により特定され、起訴されました。

全文翻訳

印象派の巨匠ピエール=オーギュスト・ルノワールの絵画2点が、フランス南部で盗難に遭い、その後壁の後ろに隠されていたところを発見されましたが、軽微な損傷を受けていると月曜日に検察当局が発表しました。 主要な容疑者と見られる29歳の男は、DNA証拠によって窃盗事件との関連が判明した後、週末に起訴されました。9月、泥棒はカーニュ=シュル=メールの美術館に侵入し、ルノワールの作品2点を持ち去りましたが、逃走中に他の2点は放棄しました。4点すべての絵画の価値は1000万ドルと推定されていました。 金曜日、当局は盗難された残りの2作品が発見されたと発表しました。それらは「コロンナ・ロマーノ夫人肖像」と題された肖像画と、「井戸のそばの若い女」と呼ばれる女性を描いた作品でした。 マルセイユの検察官ニコラ・ベッソン氏はパリで記者団に対し、絵画は先週木曜日、南部の町クレルモン=ロゼールにある邸宅の捜索中に回収されたと述べました。ベッソン氏によると、盗難作品の発見は、先週水曜日に逮捕された女性を含む6人の逮捕に続いたとのことです。 「絵画は頑丈な cinder block wall の後ろに隠されており、完全に検知不可能でした」とベッソン氏は語りました。「尋問作業を通じて、捜査官は盗品の受領者が実際に絵画を入手したことを認めさせることができました。」 回収された絵画「コロンナ・ロマーノ夫人肖像」(右)と「井戸のそばの若い女」は、2026年10月12日、フランス、マルセイユの遺産保全・修復学際センターに展示されています。AP Photo/Philippe Magoni ベッソン氏は、フランス国家司法警察の責任者であるクリスチャン・サント氏と共に、「2作品には損傷の兆候が見られた」ものの、「比較的良好な状態」であったと述べました。検察官によると、「井戸のそばの若い女」の額縁は軽微な損傷を受け、「コロンナ・ロマーノ夫人肖像」のキャンバスには「ドレスの部分に」破れがあったとのことです。両方の絵画は「修復作業を必要とするだろう」と付け加えました。 最近の相次ぐ盗難事件 文化大臣のカトリーヌ・ペガール氏は、「この成果を可能にしたすべての関係者の効率性と決意」を称賛しました。「彼らの献身により、記録的な速さでこれらの作品を回収することができました」と文化省は述べました。 ルーブル美術館を含むフランスの美術館での一連の盗難事件は、一部のケースで不十分な警備体制を浮き彫りにし、犯罪組織がそれらを「ソフトターゲット」と見なしているのではないかという疑問を投げかけています。昨年、パリのルーブル美術館から約1億ドル相当の王冠の宝石が白昼堂々盗まれました。容疑者は逮捕され起訴されましたが、逃走中に落とした王冠を除き、宝石は回収されていません。 他のフランスの美術館も近年標的となっています。7月には、宝石泥棒がフランスの高級ガラスメーカー、ラリックの美術館から数百万ドル相当の宝飾品を盗みました。2025年10月には、パリ自然史博物館から金が盗まれた事件で、女性が逮捕され起訴されました。その前の月には、フランス中部のリモージュにあるアドリアン・ドゥブーシュ国立美術館での強盗事件で、数百万ドル相当で国宝に指定されている陶磁器3点が盗まれました。 In: France Grad student allegedly poisoned her colleague, tried to flee U.S. Florida man charged with murder in ex-fiancée's 2011 disappearance Farmer's discovery in Egypt leads to pieces of statues for ancient king Why France Is Burning