HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

Grace Hopper Celebrationが中止に

Grace Hopper Celebration Cancelled (anitab.org)

67 pointsby mooreds12 コメント

要約

AnitaB.orgは、資金不足のため、カリフォルニア州アナハイムで開催予定だったGrace Hopper Celebration(GHC)を中止すると発表しました。個人登録者数とスポンサーからのコミットメントが予想を大幅に下回り、運営に必要な資金を確保できなかったことが原因です。この決定により、参加者、スポンサー、スピーカー、ボランティアなど、多くの関係者に影響が出るため、組織は深く謝罪し、旅行や宿泊のキャンセル手続き、登録費の返金に関する情報提供を進めています。

全文翻訳

プレスリリース Grace Hopper Celebrationに関する重要なお知らせ 今年のGrace Hopper Celebration(GHC)アナハイム大会を中止することになった旨を、深く遺憾に思いながら発表いたします。 この決定は軽々しく行ったものではなく、コミュニティの多くの皆様を失望させるものであることを理解しております。これは、過去のイベントとは異なり、開催に必要な資金が不足しているためです。今年の個人登録者数およびスポンサーからのコミットメントは、当社の予想を大幅に下回り、最終的には基本的な運営費用をカバーするのに必要なレベルに達しませんでした。 この決定がイベント以上のものに影響を与えることを承知しております。多くの皆様が旅行の手配をされ、ホテルを予約し、ビザを取得し、仕事の休暇を取り、チームを組織し、共に過ごすための重要な計画を立てていました。この混乱に対して、深くお詫び申し上げます。 GHCへの参加を予定されていた方は、以下の手順を速やかに実行してください。 航空券、列車、その他の旅行予約は、直接旅行会社にご連絡の上、キャンセルまたは変更してください。 個人で予約されたホテル、その他の予約や旅行に関連するコミットメントは、直接ホテルまたは予約業者にご連絡の上、キャンセルしてください。 GHCの登録、スポンサーシップ、出展者コミットメント、その他の財務関連事項に関する情報は、影響を受ける個人および組織に直接通知されます。AnitaB.orgは10月26日までに登録者へ登録料について連絡します。皆様一人ひとりの状況が異なることを認識しております。 キャンセルに関するご質問やサポートについては、GHC@AnitaB.orgまでご連絡ください。お問い合わせを一元化し、可能な限り効果的に対応できるよう、このアドレスをご利用ください。 参加者の皆様、スポンサーの皆様、スピーカーの皆様、ボランティアの皆様、そしてGrace Hopper Celebrationの実現にご尽力いただいたすべての方々に、心より感謝申し上げるとともに、深くお詫び申し上げます。 GHCは常に、場所やカレンダー上の特定の瞬間以上の意味を持ってきました。それは、何十年にもわたり、扉を開き、機会を拡大し、女性技術者がテクノロジーの未来を形作る上で発言権を持つようにしてきたコミュニティについてのものです。 GHCは私たちのミッションの中心であり、その中止につながった状況は、私たちの財政に悪影響を与えています。私たちは現在、戦略的な代替案と、将来提供できるプログラミングの種類を評価しています。主要な変数がより明確になるにつれて、今後数週間でさらなる発表が行われると予想しています。 Brenda Darden Wilkerson AnitaB.org社長兼CEO よくある質問 今年のGrace Hopper Celebrationが中止されたのはなぜですか? AnitaB.orgは、Celebrationの開催費用を支払うための資金がないと判断しました。今年の個人登録者数およびスポンサーからのコミットメントは、過去数年と比較して大幅に少なく、最終的には基本的な運営費用をカバーするのに必要なレベルを下回りました。 私の対面またはオンライン登録料はどうなりますか? GHCの登録およびその他の財務関連事項に関する情報は、AnitaB.orgの財務状況がより明確に把握でき次第、速やかに通知されます。 今すぐ何かする必要がありますか? 旅行および宿泊施設の提供元と、キャンセルおよび返金に関する資格について確認することをお勧めします。多くの提供元では、変更の依頼が早いほど柔軟に対応してもらえます。 この旅行のためにビザが承認されました。中止は私にとって何を意味しますか? AnitaB.orgは、移民問題に関するアドバイスを提供することはできません。資格のある移民弁護士またはスポンサー機関にご相談ください。 キャリアフェアを通じて面接を予約していました。どうなりますか? 面接を予定していた雇用主には通知されており、可能な限り直接これらの会話を継続するよう依頼しています。 私たちはスポンサーまたは出展者です。誰に連絡すればよいですか? 皆様のAnitaB.org担当者が直接連絡を取っています。スポンサーシップ、出展者コミットメント、および関連する財務事項に関する情報は、影響を受ける組織に通知されます。緊急の場合は、GHC@AnitaB.orgをご利用ください。 アップデートはどのように知ることができますか?いつ次のアップデートがありますか? アップデートはGHCのウェブサイトに掲載されます。最新のアップデートは、プレスリリースページの最上部に表示されます。 誰に連絡すればよいですか? キャンセルに関するお問い合わせは、GHC@AnitaB.orgをご利用ください。一つのアドレスを使用することで、お問い合わせを一元化し、可能な限り効果的に対応することができます。