HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ブルガリアのスターリンク施設で火災、ポーランドでのサボタージュ疑惑後

Fire at Starlink site in Bulgaria after suspected sabotage in Poland (dpa-international.com)

88 pointsby ilamont37 コメント

要約

ブルガリアの首都ソフィア近郊にあるスターリンク衛星インターネット施設の火災が確認されました。この火災は、ウクライナでの戦争に戦略的に重要な役割を果たす同ネットワークのアンテナ11基に放火されたもので、ポーランドでの同様の事件に関連が疑われています。現在、ドイツ国籍を持つ2名の若者が、この事件の容疑者として拘束されています。

全文翻訳

ブルガリアでのスターリンク施設火災、ポーランドでのサボタージュ疑惑後2026年10月14日、20時51分 エレナ・ラロワ(dpa)ブルガリアのルーメン・ラデフ首相は水曜日、先週、首都ソフィア近郊のスターリンク衛星インターネット施設で火災が発生したことを確認しました。ブルガリアのメディアは後に、捜査当局からの情報として、ドイツのパスポートを持つ2人の若者がこの疑いのある攻撃に関連して拘束されたと報じました。この衛星ネットワークは、ロシアの侵攻に対するウクライナの戦争において、戦略的に重要な部分を担っています。この火災は、親西側派の野党連合「民主的ブルガリア(DB)」によって以前から公表されていました。ラデフ首相は、進行中の捜査を考慮して、これ以上の詳細は提供しないと述べました。DBによると、ソフィア近郊のスターリンク施設にあった17基のアンテナのうち11基が10月9日に意図的に放火されました。DBは、これらのアンテナはウクライナでの戦争で使用されていたと述べています。親西側派の野党は、ロシアがこの攻撃に関与していると疑っていると述べました。拘束された2人のドイツ国籍者水曜日夜、複数のブルガリアメディアは、捜査当局からの情報として、ドイツのパスポートを持つ20歳と21歳の2人の男性が、月曜日にブルガリアでこの疑いのある攻撃に関連して拘束されたと報じました。ニュースサイトFaktor.bgによると、2人の容疑者は移民の背景を持ち、ギリシャからクロタラ国境検問所を経由してブルガリアに合法的に入国していました。同ウェブサイトは、捜査当局が、容疑者が今週初めにポーランドのスターリンク施設への最近の攻撃で逮捕された2人の男性と関連がある可能性のある、より大きなサボタージュネットワークに属していたかどうかを調べていると報告しました。サボタージュが疑われるブルガリア当局は、ソフィア近郊のスターリンク施設は民間所有であることを強調しました。ブルガリアのイヴァン・デメルジエフ内務大臣は議会に対し、同様の施設の保護責任は所有者にあるにもかかわらず、追加の警備措置が導入されたと述べました。ブルガリア国家安全保障庁(DANS)の長官であるプラメン・トンチェフ氏は、スターリンク施設での火災はサボタージュ行為であると信じていると述べました。「このようなサボタージュ行為は、将来も排除できません」と彼は議員らに警告しました。9月23日には、ワルシャワの南にあるスターリンク地上端末でも火災が発生しました。ポーランドでの攻撃を実行したとされる2人の容疑者は、火曜日、ドイツ南西部のシュトゥットガルト近郊のニュルティンゲンで逮捕されました。ワルシャワの政府は、ロシアの情報機関がこの攻撃の背後にいると疑っています。(c) 2026 dpa Deutsche Presse Agentur GmbH