HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

太陽を暗くするシミュレーションを行った。それはあなたの想像以上に悪かった

They war-gamed dimming the Sun. It went worse than you think (wired.com)

16 pointsby rbanffy20 コメント

要約

気候研究者らが参加した太陽放射管理技術(太陽光を反射して地球を冷却する技術)に関する国際的な軍事演習シミュレーションでは、国家間の不信感と情報不足が原因で、協力的な合意形成は不可能であることが明らかになった。参加者たちは、技術開発競争が軍拡競争に発展する可能性や、誤解に基づく対立が深刻な結果を招くリスクを目の当たりにした。

全文翻訳

太陽を暗くするシミュレーションを実施、結果は予想以上に悪かった

2026年10月12日 午前10時

ソーラージオエンジニアリングは、気候変動に対して人類に時間稼ぎをもたらすかもしれない――あるいは、危険な新たな軍拡競争を引き起こすかもしれない。初の試みとなるシミュレーションは、地政学が主導権を握った場合に何が起こるかの一端を垣間見せた。

[画像: 天候を操作する雲の上の男性の写真イラスト]

写真イラスト:Jobanny Cabrera;Getty Images

地球の運命を決めるにあたり、コリーン・ゴルヤは常に科学と理性がテーブルに着くものと考えていた。しかし、昨年9月のロンドンのある朝、気候研究者である彼女が、一連のウォーゲームの最初のセッションに参加したとき、その考えは覆された。その目的は、地球を冷却することを目的とした技術の開発における、制御不能な世界的な競争を防ぐことであったが、この技術は地球上の生命を再形成する可能性のある、広大で未知のリスクを伴うものだった。

「それはとても簡単なことだと思っていました。倫理的な研究を行い、それが全人類の利益になるようにすると、皆が合意できるだろうと」と彼女はWIREDに語った。「そして、ああ、私は間違っていたのです。」

「Exploring Geopolitical Tipping Points and Climate Cooling Strategies」と題されたこのシミュレーションでは、世界中の数十人の外交関係専門家、科学者、軍関係者、元政府高官が、ロンドン・クイーン・メアリー大学の会議室に集まった。コーヒーと小さなヨーグルトを片手に自己紹介を終えた彼らは、それぞれの国や組織(各国政府、気候NGO・非営利団体、先住民グループ、テクノロジー企業)の名前が書かれたカードをテーブルに置き、正方形に配置されたテーブルに着いた。ゴルヤは、参加者が科学的に十分な情報に基づいた意思決定を行えるよう、技術的な助言を提供する役割を担った。

このゲームの目的は、ソーラー放射管理(solar radiation modification)として知られる一連の将来的な技術に対する世界の対応をストレステストすることだった。これらの技術は、例えば大気中に二酸化硫黄やその他の人工物質の粒子を噴霧することによって、地球に到達する太陽光の一部を反射させることで地球温暖化を逆転させることを約束している。この種のソーラージオエンジニアリングによる冷却効果は広く受け入れられている。それは、惑星を半度以上一時的に冷却する、大規模な火山噴火のよく知られた影響を模倣するだろう。しかし、その余波は不確実で、より不均一である。一部の地域は苦しむだろう:モデルは、サハラ以南のアフリカでの乾燥と、大西洋でのより激しい熱帯嵐を予測している。冷却効果は、ジオエンジニアリングが継続する限りのみ持続するだろう。その後、地球の温度は予測困難な激しい影響とともに急上昇する可能性がある。

最近まで、ソーラー放射管理のアイデアは気候科学の投機的なニッチ分野に過ぎなかった。しかし、それは急速に変化した。民間企業はソーラージオエンジニアリングを商業機会として探求している:昨年、Stardust Solutionsという米国とイスラエルのスタートアップは6000万ドルを調達し、5月には地球の温度を望み通りに調整する能力を人類に与えると主張する一連の新しい発明の詳細を発表した。8月には、イーロン・マスク氏が、彼の会社SpaceXがジオエンジニアリング介入を提供する候補となる可能性に言及し、X上で「温度を制御するための宇宙衛星と大規模なジオエンジニアリングが必要になるだろう、さもなければゲームオーバーだ」と述べた。

「ほとんどの政策立案者が想像するよりもずっと早く、世界はこの技術をどのように管理するかについて決定を下す必要が出てくるだろう」と、元国連顧問であるシンシア・シャーフ氏はWIREDに語った。「それは15年後ではなく、容易に次の10年で起こるだろう。」

このような背景の中、リーズ大学国際関係学助教授のダニエル・ヤング氏がこのウォーゲームを企画した。舞台は、ソーラージオエンジニアリングの開発動向を調整する、急遽招集された国連委員会だった。ゲームは、現在、2027年9月、2028年9月という3つの時点でのシミュレーション会議を通して展開された。各段階で、ゲーム作成者は太陽光反射技術の新たな進歩を導入し、リスクを高めていった。現実世界と同様に、誰もが全ての事実を知っていたわけではなく、プレイヤーは、たとえ何が起こったのか、あるいは他のプレイヤーが何をしていたのかについて完全な把握ができていなくても、世界をソーラージオエンジニアリング技術の本格的な展開に近づけている出来事に対応しなければならなかった。

最初のセッションがトーンを設定した。不信感と偽情報が支配的だった。参加者が屋外実験を規制するルールについて議論し、国際的な合意形成を試みる中、米国と中国の両方を代表するプレイヤーは、自国の「国益」と見なされる研究の追求を制限する合意には署名できないとグループに伝えた。また、超大国のライバルが技術的に主導権を握ることを受け入れることもできなかった。WIREDに対し、米陸軍少佐で米国国家安全保障担当官の役割を演じたジェフリー・ニールセン氏は、その立場を「合意がないよりは悪いのは、中国に有利な合意だ」と要約した。

ロシア代表団に、米国によるジオエンジニアリング研究プログラムに関与していると思われる航空機がベーリング海峡付近で発見されたという「情報報告」が渡されると、緊張はエスカレートした。米国チーム(実際に研究ミッションを飛行させていた)は、ロシアを偽情報だと非難した。

一方、米国は、中国も研究を行い、独自のプログラムを開発していると確信するようになった。北京の代表者は、過去の実験に対する遡及的な処罰をなくすことを保証する文言を、提案中の合意に挿入しようとしていた。その後、中国はSpaceXのプレイヤーに接触し、技術共有プログラムのアイデアを提示した。グループから離れたプライベートな議論で、SpaceXのプレイヤーは直ちに中国からのアプローチを米国チームに報告した。米国は国際調査を要求した。指弾合戦は続き、各国は交渉から離脱した。カナダ代表はそれを「屈辱的な敗北」と呼んだ。

セッションの終わりに、ニールセン氏は興奮していた。彼は中国を暴き、グローバルな合意の可能性を打ち砕いたのだ。ゲームの文脈では、彼はWIREDに対し、それはアメリカにとって「巨大な勝利」だったと語った。しかし、シナリオをデザインした研究者であるヤング氏によると、中国は実際にはゲーム内で実験を行っていなかったという。相互不信により、すべての当事者は、他のすべての当事者がジオエンジニアリング能力を構築するために可能な限り迅速に進んでいると信じて部屋を出た。

「最初のセッションで展開されたことは、私の意見では、ジオエンジニアリング軍拡競争の可能性を反映しています」とニールセン氏は述べた。彼はWIREDへの発言は個人的なものであり、実際の米国政府の見解を代表するものではないと明言した。ほとんどの専門家は、ジオエンジニアリング演習で成層圏に塵を運ぶための航空機の安全な通過を確保するには、超大国の規模が必要だと同意している。しかし、ニールセン氏によると、米国も中国も、世界のサーモスタットの制御を容易に譲ることはなく、不信感とコミュニケーション不足は重大なリスクである。「あるアクターによるこの問題に関連するいかなる行動も、他のアクターによって悪意と見なされる可能性がある。」

「ライバルに遅れをとるという脅威は、能力の研究開発の非常に強い推進力です」と、国家安全保障の経験を持つ元英国外交官はWIREDに語った。「しかし、それは展開とは全く同じではありません。」核兵器の力学との類似性がある――ただし、ソーラー放射管理は、核兵器とは異なり、より明白な利点と欠点の両方があり、その多くは十分に理解されていない。「ここには相互依存性があります」と、ゲームには関与せず、関係を維持するために匿名で話すことを条件とした元外交官は述べている。「それは本質的にゼロサムゲームではありません。」

ゲームでニールセン氏と共に米国政府を代表したシャーフ氏は、中国と米国の間の「科学的に透明な国際協力」は、「非常に危険な競争を撃退するという点で、私たちができる最善のことかもしれない」とWIREDに語った。「しかし、トランプ政権下でそれが起こるとは到底想像できません。」

問題をさらに複雑にしているのは、情報の不足である。ジオエンジニアリングは歴史的に疑念をもって見られており、科学の主流からはしばしば無視されてきた。ある研究者はWIREDに対し、この技術への関心から疎外感や学術的な昇進の障壁を経験したと語った。彼はもはやその分野で働いていない。

この科学的関心の欠如は、ゴルヤを大いにいらだたせた。彼女は、政治的な駆け引きが支配する中、ゲームの多くを傍観者として見ていた。ソーラー放射管理とその副作用に関する知識レベルが低いため、彼女は参加者が議論している気候への影響を理解するのを助けることができる数少ない専門家の一人であったにもかかわらず、彼女はほとんど無視された。「誰も科学を本当に気にかけていないことに、私はただただ驚きました」と彼女は言う。

次のセッションで、主催者は議論を気候変動の現実に引き戻そうと vain に試みた。参加者は頻繁に気候災害の通知を受け取った。これらはほとんど影響を与えなかった。ゴルヤは、ソーラー放射管理が異なる地域で気象パターンにどのように影響するかについての最良の科学的知見を実証する「エミュレーター」を用意していた。それは無視された。国代表が彼女に何かを尋ねたとしても、それは通常、彼らの目的を支持するデータを探したり、ライバルの提案を無謀だとレッテル貼りしたりするための誘導的な質問だった。

そして、最終日、プレイヤーたちは、主要なエアロゾルプルームが検出されたという報告に対応する方法を見つけようとしていた。ゲームでは、これはStardustの技術の米国とサウジアラビアの共同テストによって引き起こされたものだったが、全員がそれを知っていたわけではなかった。ついに、科学的助言が貴重になった。各国は、このようなテストが秘密裏に行われるのを防ぐために、衛星やその他の観測ツールによる監視ネットワークを確立する方法を知る必要があった。Climate Futures CooperativeというNGOを代表するプレイヤーがゴルヤに近づき、そのような計画に資金を提供するよう申し出た。

「素晴らしい。素晴らしい。なぜそれをしないのだろう?」と彼女は思ったことを思い出した。

しかし、すぐにClimate Futures Cooperativeが実際には化石燃料産業に支援されていたことが明らかになった。主催者は、化石燃料会社や米国、サウジアラビアのような主要生産国が、石炭、石油、ガスを燃焼させることを直ちにやめることなく気候変動と闘うことができる技術の開発への障壁を取り除くことに明確な関心を持っていることを認識していた。影のあるNGOは、ゲーム全体を通して、雰囲気を微妙に壊し、プロセスについて不平を言い続けた――しかし、ほとんどの場合、彼らはただ座って燃えさせるのを傍観していた。一部のプレイヤー――ロシア、米国、SpaceX、Stardust――はCFCが思ったようなものではないことに気づいた、とヤング氏は言う。「しかし、彼らはそれが自分たちの利益になると判断し、それに注意を向けなかった。」そしてCFCは、ゴルヤにお金を申し出る瞬間を選び、彼女の信頼性を失墜させ、部屋の中での科学の声から孤立させ、分断させた。

「それは全くの混乱でした」とゴルヤは言う。

化石燃料のリアリズムに関するその最後の教訓は、ゴルヤが耐えられるすべてだった。最終日の終わりまでに、彼女は泣いていた。

複数の提案が出されたにもかかわらず、どの時点でも国々は合意に至らなかった。欧州諸国とカナダは、セーフガードとオープンな科学研究の支持を構築しようとしたが、交渉は常に遅延戦術によって行き詰まり、二重の戦略的利益をめぐる緊張した対決に逸れた。シミュレーションを実行した研究者たち(その研究は英国政府資金によるAdvanced Research and Invention Agencyによって後援された)は、最終報告書で、「戦略的競争と国家主権がシミュレーションを駆動したのであり、気候への懸念ではなかった」と結論付けた。

このようなシミュレーションは未来を予測するものではない。結果は、ゲームのデザインとプレイヤーの相対的な個性と経験に依存する。部屋にいた多くの人は、直接的な外交および国家安全保障の経験を欠いていた。主催者がゲームの舞台として選択した国連フォーラムも、少数の主要国間の交渉ほど効果的ではないかもしれない。しかし、ロンドンでの実験は、それが実行されている間および実行された後、現実世界で反響し、屈折した。

3月には、保守的な米国のシンクタンクからの2つの論文が、トランプ政権に対し、ソーラー放射管理を主導し、中国の脅威に対抗するよう促した。1つは記憶に残るように、新しいMAGAコード化された用語「Weather sovereignty(気象主権)」を呼び起こした。今月、ロンドンのObserver紙は、英国国防省がディープテックセキュリティコンサルタントに太陽光反射に関する研究を実施するために支払ったことを明らかにした。そして先週、英国政府は、この分野に関する初の公式政策文書を発表し、さらなる研究を支持する一方で、展開を支持せず、「その計画もない」と断固として述べた。Stardustは、米国および世界中の政府へのロビー活動を続けている。CEOのヤナイ・イェドヴァブ氏は、以前とは異なり、「ほとんどの政策立案者はすでにこの技術を認識している」ため、同社の仕事は容易になっているとWIREDに語った。

Stardustは常に、グローバルガバナンスが確立される前に、大規模な屋外実験、ましてや完全な展開を行うことはないと主張している。「私たちは非常に強力なツールを開発しています」とイェドヴァブ氏は言う。「この種の強力な技術を開発するとき――そして多くの前例があります――国家の利益が表に出てくるでしょう。私たちはそれについてナイーブではありません。」

一方、気候危機の要因は激化している。ゲームの期間中、化石燃料の使用を抑制する努力は、エネルギー価格の上昇と政治的な敵意によって損なわれていた。週を追うごとに、異常な干ばつと熱波の夏がヨーロッパを襲った。8月の最終週、チベット・ネパール国境の氷河の崩壊は、数十年にわたる気候科学者の予言を現実のものとし、1450人以上の命を奪った。

シミュレーションが終了してから数ヶ月、ゴルヤは多くのことを再評価した。彼女の机の後ろのコルクボードには、狭い地政学的な自己利益ではなく、科学、証拠、そして理性によって支配される世界での生活のビジョンを示すメモが貼られている。彼女の答えはこうだ。彼女は、故郷であるコネチカット州の小さな沿岸の町に戻り、地元の気候グループが避けられない事態に対処するために必要となる海wallsと海岸浸食防止策を構築するのを支援するために、自身の専門知識を活用するつもりだ。「実際に影響力があると感じられる場所で、違いを生み出そうとしています」と彼女は言う。彼女が見たものに続いて、世界的な意思決定に情報を提供することを期待して科学を追求することは、もはやそれほど魅力的ではなくなった。「今では、もう少し個人的なものに感じられます。」

おすすめ記事

  • あなたの受信トレイに: Kernel Panicでデジタルセキュリティの世界を覗いてみましょう。

カール・マティーセンは、Politico、The Guardian、The Observerで働いた調査報道記者です。彼の作品は国内外で数々のジャーナリズム賞を受賞しています。ロンドン在住です。… 続きを読む