HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

アルティス動物園でサイチョウに3Dプリントされたくちばしの補綴物が提供される

Southern ground hornbill gets 3D printed beak prostheses at Artis Zoo (nltimes.nl)

55 pointsby jacquesm10 コメント

要約

オランダのアルティス動物園で、サイチョウの「オットー」が3Dプリントされたくちばしの補綴物を受けました。これは世界初の試みであり、動物の福祉向上に向けた革新的な技術応用を示しています。この技術により、怪我や病気でくちばしを失った動物の生活の質が向上することが期待されます。

全文翻訳

世界初:アフリカハゲコウがアーティス動物園で3Dプリントされたくちばしの補綴物を受け取る

[画像: Make NL Times your top Google source](https://www.google.com/preferences/source?q=nltimes.nl)

2026年10月15日 木曜日 - 14:42

アムステルダムのアーティス動物園で負傷したアフリカハゲコウが、折れたくちばしの上部と下部の両方を補うために、2つの3Dプリントされた補綴物を受けました。そしてそれは大成功でした。鳥は手術当日にはすでに新しいくちばしを使用していました。「知られている限りでは、鳥のくちばしの両方の部分がこのように修復されたのは世界で初めてです」とアーティスは木曜日のプレスリリースで述べました。

「くちばしは鳥にとって不可欠です」と動物園は言います。アフリカハゲコウは、羽毛の手入れや餌を探すためなく、くちばしを使用します。くちばしを折った後、このハゲコウは残りの2つの切り株でなんとかやっていましたが、日常的な行動は制限されていました。

この処置は、アーティス、ユトレヒト大学獣医学部、UMCユトレヒト、Amnovisの協力によるものでした。CTスキャンと元のくちばしの保存された部分を使用して、UMCユトレヒトのJoëll Magréが2つの3Dプリントされたくちばし部分を開発しました。Amnovisがチタン部品を製造しました。アーティスの獣医Martine van Zijl Langhoutと鳥類専門家のYvonne van Zeelandが治療計画を立てました。

ユトレヒト大学獣医学部の獣医外科医Bjorn MeijとLucinda van Steeが手術を行いました。その後、ハゲコウが新しいくちばしを受け入れるかどうかを見る段階でした。彼らは長く待つ必要はありませんでした。

「彼は手術当日に補綴物を使用し始めました。翌朝、彼は地面から小さなネズミを自分で拾い上げました」と動物園は言います。「数日後、彼は羽毛の手入れも始めました。」

関与した研究者たちは、補綴物が長期的に良好に機能し続けることを期待して、彼の回復を注意深く監視し続けます。「もしそうであれば、この革新的な治療法は獣医学に新たな可能性を開くかもしれません。」