HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

元UWSバーベキューレストランのオーナー、賃金窃盗で起訴される:マンハッタンDA

Owner of Former UWS Barbecue Restaurant Indicted for Wage Theft: Manhattan DA (westsiderag.com)

6 pointsby healsdata3 コメント

要約

マンハッタン地区検察官は、アッパーウエストサイドにかつて存在したバーベキューレストランのオーナーが、従業員への賃金窃盗の罪で起訴されたことを発表しました。この事件は、労働者の権利保護と不正行為の取り締まりの重要性を示唆しています。

全文翻訳

元アッパーウエストサイドのバーベキューレストラン経営者が賃金窃盗で起訴される:マンハッタン地方検事局

[画像:Au Jus、アッパーウエストサイドの店舗に閉鎖前の張り紙がされていた様子。Sara Lewin Lebwohl撮影]

By Gus Saltonstall

木曜日、マンハッタン地方検事のアルビン・ブラッグ氏が発表したところによると、アッパーウエストサイドにかつてあったバーベキューレストランのオーナーが賃金窃盗で起訴されました。

地方検事局によると、71歳のパトリック・グリフィン氏は、5人の従業員から少なくとも8,000ドルの賃金を窃盗した疑いで起訴されました。

オクラホマ風バーベキューチェーンの「Au Jus」は、ウエスト99丁目の角にある2621 Broadwayの店舗を含め、ニューヨーク市内に3店舗ありましたが、すべて現在閉店しています。

ブラッグ氏は声明で、「人気レストラン「Au Jus」のオーナーであるパトリック・グリフィン氏は、労働者を不当に扱い、肉体的にきつい労働を提供していた従業員から、稼いだ賃金を盗んだとされています。グリフィン氏は、従業員が家族を養うために必要な賃金を求めて懇願している間、ヨーロッパを休暇で過ごしていたとされています。」と述べました。

Au Jusのアッパーウエストサイド店は、2025年9月に正面玄関が板で覆われ、執行官の通知が貼られた後、閉店しました。この地域での店舗は2020年にオープンしました。

マンハッタン地方検事局によると、グリフィン氏は2025年1月から「労働者に対する賃金窃盗のパターン」に従事し、従業員が支払いを求めて連絡してもメッセージを無視したり、電話番号をブロックしたりしていたとされています。

[画像:従業員からグリフィン氏へのテキストメッセージの描写。マンハッタン地方検事局提供]

「グリフィン氏は元従業員に対し、彼と他の従業員がレストランで働くのをやめない限り、給料は支払われないと伝えました。その従業員が働きに戻った後も、グリフィン氏は賃金の支払いを保留し続け、従業員は再び辞めざるを得なくなりました」とマンハッタン地方検事局は述べています。「別のケースでは、グリフィン氏は従業員に、政府発行の身分証明書を持っていないと偽って主張する書類に署名するよう要求しました。従業員がその偽の書類への署名を拒否すると、グリフィン氏は賃金を支払いませんでした。」

賃金回収の試みが失敗した後、従業員たちは労働者保護ホットラインにグリフィン氏の行為を通報し、それがマンハッタン地方検事局の捜査につながりました。

グリフィン氏は、第三級大窃盗罪(賃金窃盗)、第一級詐欺計画、および労働法に従った賃金不払い罪で正式に起訴されています。

West Side Ragの無料メールニュースレターをこちらから購読してください。また、Ragをこちらから支援することもできます。

コメントを残す

コメントは150語以内とし、記事の内容に沿った丁寧なものにしてください。コメントは6日間で締め切られます。 私たちの主な目標は、幅広い意見が聞かれる安全で敬意のある空間を作ることです。多様な視点を歓迎し、読者が互いのアイデアを批判的に検討することを奨励しますが、決して礼儀を欠くことのないようにします。意見の相違は予想されますし、奨励されることさえありますが、それは注意深く配慮をもって表現されなければなりません。安易な批判、対立の激化、イデオロギー的な争いに陥るコメントは、私たちが育成しようとしている建設的な精神を損ないます。コメントとWSRポリシーに関する詳細な声明はこちらで読むことができます。