引退したペンシルベニア大学教授、Uber Eatsのロボットを妨害したとして逮捕
Retired Penn professor arrested for blocking Uber Eats robot (phillyvoice.com)
要約
ペンシルベニア大学の元教授（78歳）が、Uber Eatsの配達ロボットを数ヶ月にわたり妨害したとして逮捕されました。彼女は、企業が利益のために人間の配達員を排除することへの抗議であり、憲法修正第1条の権利を行使していると主張しています。逮捕後も彼女は自身の行動を続ける意向を示しており、これを市民としての関与と捉えています。
全文翻訳
Uber Eatsのロボットを数ヶ月間妨害していたペンシルベニア大学の元教授が逮捕される
水曜日の午後、キャロリン・マービン氏はインフルエンザの予防接種の予約から帰宅する途中、センターシティの歩道を転がるUber Eatsのロボットを発見しました。そこで彼女は、時間があるたびに数ヶ月前から行ってきたことを実行しました。それは、ロボットの前に立ちふさがるという行為です。
さらに: Penn Wood High School、生徒の安全確認のためスポーツプログラムを一時停止
78歳のマービン氏は、フィラデルフィアの街に3月に登場したこれらのロボットの進路を何度妨害したか定かではないと語っています。ペンシルベニア大学の名誉教授である彼女は、「自社の利益を最大化するために人間の配達員を排除する企業」に抗議するため、この行為を習慣にしてきました。彼女の過去の遭遇はオンラインで拡散しています。しかし、水曜日の出来事が警察が関与した初めてのケースでした。
彼女によると、警察は「かなりの時間」彼女がそこにいた後、彼女に近づいてきました。警察は、ロボットが配達を完了できるように脇にどくように求めました。彼女が繰り返し拒否したため、警察は彼女を秩序紊乱の容疑で逮捕しました。
警察は、水曜日の午後1時16分頃、フィルバート通り1200番地で「ロボットが関わる器物損壊」の通報に対応したことを確認しました。現場にいた女性は、移動するよう「複数回の指示」を無視したため、秩序紊乱による違反通知を受けたとのことです。
Uberはコメントを控えています。
マービン氏は、憲法修正第1条に基づく抗議の権利を理由に罪を争うつもりであり、逮捕によってひるむことはありません。彼女はUber Eatsのロボットを妨害し続け、何をしているのか尋ねてくる好奇心旺盛な通行人と話すつもりです。
「人々が何が起こっているかについて話す機会を与えてくれます」と彼女は言いました。「いつもとても興味深い会話になり、公共の場でそのような会話をすることは良いことだと思います。」
マービン氏は、世論は「分かれている」とрактериしています。人々の中には非常に協力的である人もいれば、配達を注文した顧客にとって彼女の抗議は不公平だと考える人もいると彼女は言います。マービン氏は通常、もし「お金が心配なら」、ロボットが配達員に与える影響についても心配すべきだと伝えています。彼女は、人間の歩行者のための歩道を妨げることは決してないように注意していると付け加えました。
マービン氏が引退する前、彼女はペンシルベニア大学で表現の自由に関するコースを教えていました。しかし、彼女は自分の行動を学術的な仕事の延長とは考えておらず、むしろ市民参加だと考えています。
「私はそれを私の市民権だと思います」と彼女は言いました。「私は市民としての権利を行使しているので、そのように考えています。」
KristinとPhillyVoiceをTwitterでフォローしてください: @kristin_hunt | @thePhillyVoice
Facebookで「いいね！」してください: PhillyVoice
ニュースのヒントをお寄せください。