シカゴ・オヘア空港、滑走路下から50トンの巨大な岩を発掘、一般市民に命名案を募集
Chicago O'Hare digs up 50-ton boulder under airfield, asks public for name ideas (simpleflying.com)
要約
シカゴ・オヘア国際空港で、滑走路下の拡張工事中に約50トンの巨大な岩が発見されました。この予期せぬ発見は、空港の再開発プロジェクトの一環として、一般市民に岩の愛称を募集するユニークなキャンペーンに発展しました。最終候補6つの中からオンライン投票で決定される名前は、空港の新しい展示物の一部となる予定です。
全文翻訳
シカゴ・オヘア空港、滑走路下に50トンの巨石を発見、一般公募で命名アイデアを募集
Published Oct 18, 2026, 1:51 PM EDT
経験豊富なICAO英語能力試験インストラクターで、パイロットやATCO向けに効果的なコミュニケーションを促進することに情熱を注いでいるカンファレンスイ通訳者。航空関連ビジネスにおける効果的なコミュニケーションの促進に情熱を注いでいます。航空規制、専門用語、業界固有のコミュニケーションプロトコルを含む航空業界への深い理解を持っています。2014年以来、ヨーロッパ各地の数多くのエアショーで活動してきました。自由時間には超軽量機のパイロットとしても活動し、航空運航における安全性と効率性を推進しています。
イタリアとマルタを拠点とする
[画像]シカゴ・オヘア国際空港(ORD)は、空港の野心的なORDNext拡張プロジェクトに接続された雨水管理施設のための掘削作業中に、滑走路下に約30フィート(9メートル)の深さで埋まっていた50トンの巨石を発見し、この予期せぬ建設上の発見を一般向けの命名コンテストに変えたと、CBS News Chicagoが報じています。市当局は10月16日、3,000件近い一般からの提案を受け取った後、6つの最終候補を発表し、巨石の公式名称を決定するためのオンライン投票を開始しました。最優秀賞に選ばれた作品は、最終的に新しい空港の展示物と共に巨大な岩石の隣に展示される予定です。
この発見は航空機の運航に直接的な関連はほとんどありませんが、世界で最も忙しい空港の一つであるオヘア空港の地下で行われている作業を垣間見ることができます。オヘア空港は、インフラの近代化とターミナル施設の拡張のために大規模な再開発を進めており、これには広範な掘削と建設が必要です。この巨石は予期せぬアトラクションではありませんでしたが、その大きさと思いがけない発見は、プロジェクトに独特のシカゴらしさを加えています。空港当局は、建設現場から撤去するのではなく、この地質学的な奇妙な物体に永続的なアイデンティティを与えるために、一般市民に協力を求めることにしました。
オヘア空港最大の岩石、6つの名称が競う
[画像: American A319 And United A319 Taxiing]Credit: シカゴ・オヘア国際空港、Simple Flying
シカゴ航空局は、ORDNextターミナル拡張プログラムの一部として開発中の雨水管理施設であるサウス・デテンション・ベイシンの掘削作業中に、この巨石を発見しました。CBS Chicagoによると、この岩石の大きさは、幅約11.5フィート(3.5メートル)、奥行き8フィート(2.4メートル)、高さ7.5フィート(2.3メートル)です。推定重量50トンは、掘削作業におけるかなりの障害となりますが、利用可能な報告では、それが航空機の運航に支障をきたしたという情報はありません。この発見は、滑走路表面の下で行われました。
一般向けの命名キャンペーンは9月に開始され、オンラインフォームを通じてアイデアの提出が呼びかけられました。約3,000件の応募の後、当局は一般投票のための6つの最終候補を選出し、投票は2026年11月2日午後5時(中部夏時間)まで受け付けられます。
最終候補に残った名称は以下の通りです:
- Sweet Stone Chicago
- No ORDinary Rock
- Chicago Rocks
- O'Rock
- Orchard Rock
- Da Rock
市民は市が発表したオンラインコンテストで投票でき、最優秀賞に選ばれた名称は空港の展示物と共に掲示されます。
このコンテストは、進行中の変革の最中にある空港が、旅行者やシカゴ地域社会との関わりを深めるための取り組みの一環でもあります。当初は通常の掘削作業でしたが、再開発に関連した小さく記憶に残るアトラクションを生み出す機会となりました。当初のコンテスト発表によると、最優秀賞に選ばれた名称は、巨石自体に刻まれるのではなく、計画されている空港の展示物と共に添えられることになります。
シカゴで最も忙しい空港の下には何があるのか?
[画像: O'Hare Airport, Chicago, Illinois, USA - September 26, 2023 - Chicago's O'Hare Airportのターミナル5の空撮 - ORD、エア・リンガス、オーストリア航空、アメリカン航空、エア・ベルギー便あり]Credit: John McAdorey | Shutterstock
この巨石は、主にドロマイト(炭酸マグネシウムカルシウム)鉱物で構成される堆積炭酸塩岩であるドロストーン(苦灰岩)でできています。地質学者は、この物質を石灰岩に関連するものと特定しており、これはマグネシウムを豊富に含む地下水が既存の石灰岩堆積物を変化させた場合に形成される可能性があります。オヘア空港の下にそれが存在するということは、大規模なインフラプロジェクト中に建設チームが遭遇する可能性のある地質学的条件を浮き彫りにしています。この発見は規模としては珍しいですが、この岩石は何百万年もの歳月をかけて自然に形成されたものです。
この掘削は、オヘア空港の施設を改善し、将来のニーズに対応するための、より大きな取り組みの一部です。ORDNextは、シカゴが史上最大のターミナル拡張と説明している空港の主要ターミナル拡張を含んでいます。このプロジェクトには広範な建設およびインフラ作業が含まれており、掘削は旅行者が通常空港開発を目にする旅客エリアをはるかに超えて広がっています。雨水管理は、大規模な空港では特に重要であり、排水インフラは広大な舗装面を支え、滑走路、誘導路、その他の施設周辺の降雨を管理する必要があります。
この巨石はまた、建設上の発見が予期せぬ広報活動の機会となり得ることを示しています。空港当局は当初、シカゴの有名なクラウドゲート彫刻(通称「ザ・ビーン」)への遊び心のある言及として、内部でこれを「オヘア・ビーン」と呼んでいました。命名コンテストは、その非公式なニックネームをさらに進め、住民や旅行者が空港の歴史形成に参加できるようにするものです。
オヘア空港の拡張は続く
[画像: Chicago, Illinois, USA - Sept. 28, 2026: シカゴ・オヘア国際空港の滑走路、誘導路、ターミナルゲートは、ジェット機で賑わっています。1944年の開港以来、オヘア空港は世界で最も忙しい空港の一つに成長し、年間8,000万人以上の乗客を処理しています。米国内線および国際線の航空会社が利用するオヘア空港は、アメリカン航空とユナイテッド航空のハブであり、フロンティア航空の運航拠点となっています。]Credit: George Wirt | Shutterstock
オヘア空港は、[画像]ユナイテッド航空と[画像]アメリカン航空の両方にとって主要なハブであり、国内および国際線の旅行者にとって重要な玄関口です。ターミナルとその支援インフラの改善は、シカゴだけでなく、空港を[画像]接続のために依存している航空会社や乗客にとっても重要です。この巨大な石の発見は、拡張を支えるあまり目立たない工学的な作業に注目を集めています。計画されている展示は、訪問者に、空港の次の段階の準備中に建設クルーが発見したものに触れることができるリマインダーを提供するでしょう。
今は、一般市民が決める番です。最優秀賞に選ばれた名称は、空港の新しい展示物と共に巨石の隣に表示される予定です。シカゴが最終的に遊び心のある「O'Rock」、航空関連の「No ORDinary Rock」、あるいは他の最終候補のいずれかを選択するとしても、この50トンの発見はすでにオヘア空港の拡張ストーリーの中でその場所を確保しています。