セシリア・ベルディチェフスキー、クレメンティーナ専門家（1961年）

セシリア・ベルディチェフスキー

Wikipediaより、フリー百科事典

セシリア・ベルディチェフスキー

［画像］

クレメンティーナとベルディチェフスキー

誕生

ミルヤム・トゥヴャシュ
1925年3月30日
ヴィズィ、ポーランド

死去

2010年2月28日（満84歳）
アベジャネーダ、アルゼンチン

その他の名前

セシリア・トゥヴャシュ

職業

コンピュータ科学者

功績

フェランティ・マーキュリーに関する研究

配偶者

マリオ・ベルディチェフスキー

セシリア・ベルディチェフスキー（またはベルディチェフスキ、旧姓 トゥヴャシュ; 1925年3月30日 – 2010年2月20日）は、アルゼンチンのコンピュータ科学者でした。彼女は1961年に、同国初のフェランティ・マーキュリーコンピュータを用いて研究を開始しました。[1]

経歴

彼女は1925年3月30日、ポーランド系ユダヤ人の家庭にミルヤム・トゥヴャシュとして生まれました。[2] 当時ポーランド領、現在はベラルーシ領のヴィズィで育ちました。

ユダヤ人コミュニティに対する敵意の高まりのため[3]、父に続いて母ホーダ[2]と共に、4歳の時にアルゼンチンへ移住しました。そこでセシリアという名前を採用し、ブエノスアイレス郊外の南にあるアベジャネーダで幼少期を過ごしました。父は移住後数年で亡くなり、母は裕福な男性と再婚しました[3]。

セシリアは1951年に、アベジャネーダ出身の医師であるマリオ・ベルディチェフスキーと結婚しました[3]。

10年間会計士として働いていましたが、多くのフラストレーションを経験し、その仕事に満足していませんでした。友人のコンピュータ科学者レベッカ・グーバーは、彼女にブエノスアイレス大学で数学を学ぶことを勧め、それが彼女の人生を変えました[4]。

クレメンティーナ

［画像］

クレメンティーナコンピュータのレプリカ

31歳で、ベルディチェフスキーはマヌエル・サドスキーのもとで数学の研究を開始しました。そこで彼女は、新しいフェランティ・マーキュリーコンピュータのプログラミングという初めての経験をしました。このコンピュータは、アメリカの歌「オー・マイ・ダーリン、クレメンタイン」をプログラミングした人物にちなんで、クレメンティーナというニックネームで知られるようになりました[5]。1961年にイギリスからブエノスアイレスに到着したクレメンティーナは、30万US$の費用がかかり、当時のアルゼンチンで最も強力なコンピュータでした。長さ18メートル（59フィート）で、狭いキャビネットに収められていました[1]。このコンピュータは、同国で科学目的で使用された最初の大型コンピュータでした。同年、ビジネス用途にIBM 1401がブエノスアイレスに設置されました[4]。

［画像］

初期のコンピュータへのデータ入力に使用された、パンチ穴のある典型的なペーパーテープ。

新卒のベルディチェフスキーは、アラン・チューリングとマンチェスターで働いた経験のあるイギリスのソフトウェアエンジニア、シシリー・ポプルウェルと、スペインの数学者エルネスト・ガルシア・カマレロ ［es］からコンピュータサイエンスを学びました[3]。ポプルウェルはベルディチェフスキーに、新しいコンピュータのための最初のプログラムを作成・実行するよう動機づけました。このプログラムは複数の算術計算を必要としました。パンチ穴が開けられたペーパーテープを読み取る光電デバイスがデータ送信に使用され、クレメンティーナは数秒で望ましい結果を生成しました[1][5]。

アルゼンチンでのベルディチェフスキーの進歩に基づき、1962年に彼女は2人のうちの1人として[3]、5ヶ月間ロンドン大学のコンピュータユニットで、その後同じ期間フランスの機関で研究を続けるための奨学金を授与されました[1]。翌年、クレメンティーナの操作に関する専門家として帰国しました。ベルディチェフスキーによると[1]、

「マーキュリーでの作業は、そのリソースと特性、構造、運用能力、そして提供される言語、ルーチン、格納ライブラリ、設備によって定義されていました…マーキュリーは一度に1つの操作しか実行できず、それは加算、減算、乗算という3つの基本的な算術演算でした。」

コンピュータのリソースには、マシン語、Pig2というアセンブラ、オートコードと呼ばれる高水準プログラミング言語（コンパイラ）が含まれていました[1]。後にComicという別のコンパイラがオートコードに取って代わりました[1]。当時、コンピュータモデルごとに専用のコンパイラが開発されていましたが、数年後まで複数のコンピュータモデルで使用されるコンパイラは開発されませんでした。マーキュリーのハードウェアとオートコードのコーディングシステムの両方に関する詳細な情報は、ダウンロード可能なスペイン語のオートコードマニュアルに含まれています[6]。

さらに、ベルディチェフスキーは、1957年から1966年までブエノスアイレス大学の応用科学学部副学部長であったメンター、マヌエル・サドスキーが教授を務める数値計算Iの「実習主任」としても働きました[1]。

クーデター

［画像］

大学追放（1966年、「長い警棒の夜」）

ベルディチェフスキーはサドスキーの研究室で働いていましたが、アルゼンチンでクーデターが発生し、軍事独裁政権が樹立され、かつて自治的だった国立大学の運営に政府の管理が課されました。この介入は学生・教授の座り込みにつながり、1966年7月29日の「長い警棒の夜」という暴力的な出来事につながりました。この夜、軍部隊はブエノスアイレス大学やその他の高等教育機関から座り込みを行っていた学術関係者を物理的に殴打し、追放しました。サドスキーを含む多くの学者が国外追放を余儀なくされました[7]。

ベルディチェフスキー自身は会計士として働き始めました。1966年から1970年の間、彼女は元学術仲間であるマヌエル・サドスキー、レベッカ・グーバー、フアン・チャメロによって設立された会社、Scientific Technical Advisors (ACT) の取締役の1人でもありました[3]。

後年

1984年、ベルディチェフスキーはアルゼンチン貯蓄銀行Caja de Ahorroの副ゼネラルマネージャーに就任し、コンピュータセンターを統括しました。また、国際情報処理連盟の代表にも任命されました[3]。

退職後もコンピュータコンサルタントとして働き続け、国連開発計画などの重要な国際プロジェクトや組織に参加しました[5]。

セシリア・ベルディチェフスキーは2010年2月28日、アルゼンチンのアベジャネーダで死去しました[3]。

発表論文

• Berdichevsky C. (2006) The Beginning of Computer Science in Argentina — Clementina – (1961–1966). In: Impagliazzo J. (eds) History of Computing and Education 2 (HCE2). IFIP Advances in Information and Communication Technology, vol 215. Springer, New York, NY (完全版論文（英語）)

参考文献

1. 1 2 3 4 5 6 7 Berdichevsky, Cecilia (2006). "The Beginning of Computer Science in Argentina — Clementina - (1961–1966): A Personal Experience". In Impagliazzo, John (ed.). History of Computing and Education 2 (HCE2). IFIP Advances in Information and Communication Technology. Vol. 215. New York, NY: Springer US. pp. 203–215. doi:10.1007/978-0-387-34741-7_15. ISBN 978-0-387-34741-7.
2. 1 2 CEMLA immigration card: TUWJASZ/MIRJAM/4/Single/POLISH/WIDZE/1930/01/07/ASTURIAS/CHERBURGO.
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Maruglobina (2019-09-23). "Women on Steam (Mujeres en STEAM: ¿Quién fue Cecilia Tuwjasz de Berdichevsky?)". Medium (in Spanish). Archived from the original on 2021-05-15. Retrieved 2020-05-13.
4. 1 2 "Pioneras informáticas rioplatenses". www.educ.ar (in Spanish). 5 February 2020.
5. 1 2 3 Abeledo, María Claudia (2017-03-08). "Cecilia Berdichevsky y Hedy Lamarr, legado femenino de la ciencia y la tecnología" (in European Spanish). Archived from the original on 2017-03-15. Retrieved 2020-05-13.
6. ↑ Garcia Camarero, Ernesto (1961). AUTOCODE un sistema simplificado de codificacion para la computadora MERCURY (in Spanish). Universidad de Buenos Aires.
7. ↑ Morero, Sergio; Ariel Eidelman, Ariel; y Lichtman, Guido. La noche de los bastones largos, 2nd ed. Buenos Aires: Nuevohacer Grupo Editor Latinoamericana, 2002. Collection: Colección Temas. ISBN 950-694-684-1.