Show HN: 20年間隠していた前科者であることを公表しました
Show HN: I told people I'm a convicted felon after 20 years of hiding it (buford.bg)
要約
著者は、EventbriteやReforgeでのエンジニア経験、そして数々のスタートアップ創業経験を持つ人物です。20年間、自身が前科者であることを隠してきましたが、この度、その事実を公表した経緯と、その経験から得た希望について語っています。ホームレスから7桁の収入を得るまでになり、38歳で引退した著者は、自身の自伝を通して、困難な状況からでも希望を見出し、夢を実現できることを伝えたいと述べています。
全文翻訳
こんにちは。
私はEventbriteの3番目のエンジニアであり、Reforgeの創業エンジニアでした。私自身で1ダースほどのスタートアップを立ち上げ、Instacartのような多くの企業でも働いてきました。これまでの間、私が前科者であることを知る人はいませんでした。
話題にすることはあまりありませんでしたが、決して自分から話すことでもありませんでした。前科者であると、人々はあなたを汚れているかのように見ます。
サンフランシスコでアパートを借りることができませんでした。刑務所を出所した直後、仕事に就くことができませんでした。州に17,000ドルの賠償金を支払う義務があり、仕事に就けない状況では、人は極度に絶望します。そしてその絶望は、簡単にあなたを再び刑務所に戻してしまう可能性があります。
だから私は19歳でホームレスだった状態から、約10年後に7桁の収入を得るまでになりました。38歳で引退しました。
今私がやっていることは、自伝を書くことです。その主なテーマは希望です。
そして、人々がそれについて知ってほしいと思っています。必ずしも興味を持つ必要はありませんが、車の中で寝泊まりしながらいつか世界を旅することを信じ、そして実際にそれを成し遂げた経験がどのようなものかを知ってもらえれば、この本を書くという私の任務は達成されたと思います。
もし興味があれば、お知らせください。