引退した装飾工、ポケモンカードを150万ポンドで売却
Retired decorator's Pokémon cards sell for £1.5M (bbc.co.uk)
要約
引退した装飾工が、15年間屋根裏部屋に保管していたポケモンカードのコレクションをオークションで156万ポンド(約2億9000万円)で落札されました。これは英国史上最も価値のあるトレーディングカードオークションとされ、欧州記録の可能性もあるとのことです。この男性は、息子が幼い頃に集めたカードの価値を知り、投資目的で購入した一部のセットが予想をはるかに超える高値で取引されたことに驚いています。
全文翻訳
引退した装飾工、ポケモンカードを150万ポンドで売却
引退した装飾工が、オークションでポケモンカードのコレクションを売却し、ミリオネアになりました。
ウォーキング出身のこの男性は、地元の新聞で1枚のカードが6,000ポンド以上で取引されたという記事を読むまで、カードに価値があるとは全く知りませんでした。
15年間屋根裏部屋に保管されていた彼のコレクションは、水曜日にEwbank'sで156万ポンドで落札されました。
サリー州にあるこのオークションハウスは、これが英国史上最も価値のあるトレーディングカードオークションであり、欧州記録の可能性もあると主張しています。
「屋根裏部屋で宝物を見つけるという話はよく聞くが、私の場合は文字通りそれが現実になった」と、匿名を希望する男性は語りました。
「1990年代後半、息子が幼かった頃、彼はカードを集め始め、学校で交換していました。
「見た目が良いと思ったので、良い投資になるかもしれないと思いました。
「彼自身のカードもありましたが、幸いなことに、これらのカードには触らせませんでした。」
ポケモンは、トレーディングカード、ビデオゲーム、テレビアニメで最もよく知られている日本のフランチャイズです。
男性は、eBayでマレーシアの人物からいくつかのコンプリートセットを購入したと述べています。
当時300ポンドで購入したセットの1つが、水曜日のオークションで75,000ポンドで落札されました。
すべて特注のポケモンバインダーに封をしたまま保管されていたカードは、息子がポケモンに興味を失った後、屋根裏部屋にしまわれていました。