HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

Google、フィンランドのデータセンター建設のため25万本の木を違法伐採、地元住民の怒りを買う

Google illegally cut down 250K trees in Finland for data center (nypost.com)

36 pointsby rustybolt6 コメント

要約

Googleがフィンランド北部でデータセンター建設のために約25万本の木を違法に伐採したと報じられています。この行為は、環境影響評価(EIA)の義務を怠り、森林破壊によって野生動物が村に押し寄せ、地元住民の怒りを招きました。フィンランド当局は、Googleの2つのデータセンターサイトでの開発を一時停止し、環境への影響を評価しています。

全文翻訳

Google、フィンランドのデータセンター建設のため25万本の木を違法伐採、地元住民の怒りを買う:報道

検索結果でさらに詳しい記事をご覧ください。

[画像: Googleがフィンランドのムホスに建設予定のデータセンターの建設予定地を示す空撮写真、2026年9月29日]

Googleがデータセンター建設のためにフィンランドで推定25万本の木を違法に伐採し、不毛の泥地と化した跡地が、食料を求めて近くの町にオオカミの群れを追い込み、地元住民の怒りを買っていると報じられています。

人工知能産業の拡大を続けるこのテクノロジー大手は、木曜日、ガーディアン紙の報道によると、フィンランド北部の816エーカー(約330ヘクタール)の森林を伐採しました。

Googleは、フィンランドの法律で大規模な事業の前に義務的な環境影響評価(EIA)を完了することが求められているにもかかわらず、十分な承認を得る前に木を伐採し、土地を更地にしたと非難されています。

大規模な破壊に激怒したフィンランド当局は、環境への影響を評価するため、Googleの2つのデータセンターサイトでのすべての開発を一時停止しました。

[画像: Googleがフィンランドのムホスに建設予定のデータセンターの建設予定地を示す空撮写真、2026年9月29日] AFP通信提供

この事業はフィンランド第5の都市オウルから南東に位置するムホス近郊の田園地帯で行われましたが、その後の壊滅的な画像は、タイヤ痕、泥水たまり、土の山だけが広がる広大な荒れ地を捉えています。

広大な森林の伐採は、森の野生生物を破壊し、オオカミのような捕食者が現場から50マイル離れたオタネンマキ村の人間開発地域近くで食料を探すことを余儀なくさせました。

「森からすべての野生動物がいなくなったので、オオカミが村に入ってきました」と住民のアンニ・ランタさんはガーディアン紙に語りました。

「彼らは逃げたのです。データセンターについて心配なのは騒音です。ここは硬い岩盤の土壌ですから。私たちがここで話している間でも」と彼女は付け加え、その音をドラムに例えました。

怒った住民たちはGoogleに抗議し、以前のテクノロジー拡張によって土地で被った損失の補償を求めています。

「やり方が間違っていました。アメリカ式です。全く意味がありません」とムホスの住民アンティ・ヤコネンさんは同紙に語り、長年水力発電によって破壊された地元のサケの個体群を回復させるようGoogleに求めました。

[画像: 木の伐採により、現場近くの水源が茶色く濁り、オウラ川に流れ込む小川を汚染しました] AFP通信提供

[画像: Googleの新しいデータセンターが建設される予定のフィンランド、ヴァーラにある敷地] AFP通信提供

ランタさんは、データセンターの建設が、すでに緊張状態にあるヨーロッパの地域において、ロシアの侵攻の格好の標的になるのではないかと懸念していると述べました。

「フィンランドに全く来てほしくありません。AIや世界の変化、その変化のあり方全体が好きではありません。あまりにも速すぎ、早すぎます。」

ムホスとカヤーニの近くにあるGoogleの2つのサイトは、約90マイル(約145キロ)離れており、9月に発表された北欧諸国へのAIインフラへの150億ドルの投資の一部です。

フィンランドのライセンス・監督庁は、Googleのプロジェクト子会社であるTuike Finland Oyに対し、10月23日までにすべての業務を停止するよう期限を設けました。

「フィンランド・ライセンス・監督庁の意見では、現在入手可能な報告書に基づき、木材の伐採、表土の剥ぎ取り、工事用道路や保管場所の建設、排水路やカルバートの変更、雨水対策など、プロジェクトエリアで広範な準備措置がすでに講じられています」と環境部門長のトミ・ムイルさんは述べています。

「我々の意見では、問題となっている措置は環境を変化させ、EIA手続きの主要な目的である影響の特定と評価を必要とする影響を引き起こすでしょう」とムイルさんは述べています。

木材の伐採により、現場近くの水源が茶色く濁り、オウラ川に流れ込む小川を汚染しました。

Googleのフィンランド代表であるアンティ・ヤルヴィネン氏は、同社は大規模な伐採を開始する立法上の承認を得ていると信じていたと主張しました。

ヤルヴィネン氏の説明は、1兆ドル規模のAlphabet社による「純粋な傲慢さ」と批判されました。

「彼らは広大な土地を購入し、ただ伐採を始めたのです」と彼女は言いました。「それは純粋な傲慢さであり、驚くべきことです」とフィンランド自然保護協会の会長であるハンナ・ハルメンパー氏はガーディアン紙に語りました。

[画像: フィンランド自然保護協会のハンナ・ハルメンパー会長が、建設停止前にGoogleの新しいデータセンターが建設される予定の敷地近くで撮影された写真] AFP通信提供

[画像: 怒った住民たちはGoogleに抗議し、以前のテクノロジー拡張によって土地で被った損失の補償を求めています] AFP通信提供

データセンターの反対派は、Googleがフィンランドの法規制がAIの進歩に追いつく前に、規制を施行するために複合施設の建設を急いでいたと考えています。

ヤルヴィネン氏は破壊について謝罪し、同社は水源を保護するために協力し、約321エーカー(約130ヘクタール)の土地に植林を再開すると述べました。

「なぜこれほど多くの自然を犠牲にしなければならないのかと思います。彼らはすべてをあまりにも簡単に手放しています」と環境保護活動家のベサ・ヒューリュライネン氏は同紙に語りました。

7月には、ニューヨーク州知事キャシー・ホークル氏が、AIデータセンターに電力を供給するための大規模なデータセンターの新規許可を最大1年間停止する命令に署名し、米国で初めてとなるこのような禁止措置を講じました。

「ニューヨークが最初にであるだけでなく、正しい方法で最初にであることを望んでいます」とホークル氏は当時述べました。