HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

新しいiPad mini

The new iPad mini (apple.com)

91 pointsby soheilpro85 コメント

要約

Appleは、薄型軽量デザインに驚異的なOLEDディスプレイ、A20 Proによる大幅な性能向上、耐水・防塵性能を備えた、史上最大のアップデートとなる新しいiPad miniを発表しました。より大きく鮮やかな8.5インチOLEDディスプレイ、AIを強化するA20 Proチップ、進化したカメラ、高速ワイヤレス接続、そして高速充電をサポートし、最も高機能で汎用性の高いiPad miniとなっています。

全文翻訳

Apple、iPad miniに史上最大のアップデートを実施

新規ウィンドウで開く

プレスリリース 2026年10月26日

カリフォルニア州クパチーノ – Appleは本日、驚異的なOLEDディスプレイをさらに薄く軽量なデザインに搭載し、A20 Proによる大幅な性能向上、そして耐水・防塵性能¹を備えた、全く新しいiPad miniを発表しました。より大きく進化した8.5インチOLEDディスプレイは、ナノテクスチャオプションも利用可能で、従来モデルと比較してコントラストが高く、ピーク輝度が2倍以上になり、鮮やかで没入感のある視聴体験を提供します。A20 Proは、各GPUコアのNeural Acceleratorsとデュアル16コアNeural EngineによりAIをスーパーチャージします。iPad miniには、ビデオ通話に最適な12MPセンターフレーム対応フロントカメラがランドスケープエッジに搭載され、革新的なアコースティックディスプレイによるさらに優れたオーディオ体験、高速なワイヤレスおよびセルラー接続、そして高速充電サポートも備えています³。その驚異的な先進機能により、これまでで最も高機能で汎用性の高いiPad miniとなっています。

「iPad miniは、その素晴らしい携帯性、パフォーマンス、ディスプレイにより、クリエイターや中小企業のオーナーから医師、フィールドサービス担当者、ゲーマーまで、幅広いユーザーに愛されています」と、Appleのハードウェアエンジニアリング担当バイスプレジデント、デイブ・パクラ氏は述べています。「驚くほど薄く軽量なデザイン、素晴らしい新しいOLEDディスプレイ、信じられないほどパワフルなA20 Pro、そして耐水・防塵性能を備えた新しいiPad miniは、手のひらの中にiPadのフルエクスペリエンスを求めるユーザーにとって、大きな飛躍となります。」

Siri AIは、パーソナルなメッセージ、メール、写真などを横断してユーザーが必要なものをその場で検索するのに役立つパーソナルコンテキスト理解を活用できます。画面認識を使用してユーザーの画面上のコンテンツに関連するアクションを実行したり、ほぼすべてのトピックに関する質問に答えたりできます。さらに、Apple Intelligenceはアプリをよりスマートで使いやすくします。ユーザーは、アップグレードされた「消しゴムマジック」、「空間スナップ」、および「写真の拡張」などのツールを使用して、撮影後に写真の構図を改善できます。そして、全く新しいImage Playgroundアプリは、フォトリアルな画像を生成します。Safariでは、「通知」機能がウェブページの変更(製品の再入荷や値下げなど)を監視し、最新情報を把握するのに役立ちます。Apple Intelligenceは、オンデバイス処理とプライベートクラウドコンピューティングを使用してユーザーのプライバシーを保護します。プライベートクラウドコンピューティングがユーザーのリクエストを処理する場合、個人データはAppleや第三者に保存されたり、アクセスされたりすることはありません。

  • 顧客は、米国を含む36の国と地域で、水曜日、10月28日からapple.comおよびApple StoreアプリでA20 Pro搭載iPad miniを予約注文できます。顧客への配送は金曜日、11月6日から開始され、Apple StoreおよびApple正規サービスプロバイダでも入手可能になります。
  • iPad miniは、ミッドナイトとスターライトのカラーで、128GB、256GB、512GBの構成で提供されます。
  • iPad miniは、Wi-Fiモデルが699ドル(米国)または月々58.25ドル(米国)から、Wi-Fi + Cellularモデルが849ドル(米国)または月々70.75ドル(米国)から(いずれも12ヶ月)となります¹¹。
  • Apple UpgradeリーシングによるiPad miniの月額料金は、Wi-Fiモデルが月々14.99ドル(米国)から(36ヶ月リース)、Wi-Fi + Cellularモデルが月々18.21ドル(米国)から(36ヶ月リース)となります¹²。
  • 学割を利用すると、iPad miniは649ドル(米国)または月々54.08ドル(米国)から(12ヶ月)となります¹¹。
  • 新しいTechWoven Smart Folioは、ネイビーブルーとトープで利用可能で、79ドル(米国)です。
  • Apple Pencil ProおよびApple Pencil(USB-C)は新しいiPad miniと互換性があります。Apple Pencil Proは129ドル(米国)、学割適用で119ドル(米国)です。Apple Pencil(USB-C)は79ドル(米国)、学割適用で69ドル(米国)です。
  • AppleCareは、Appleユーザー向けに、柔軟なオプションで優れたサービスとサポートを提供します。顧客は新しいiPadをカバーするためにAppleCare+を選択するか、利用可能な市場ではAppleCare Oneで複数の製品を1つのシンプルなプランで保護できます。どちらのプランにも、落下や水濡れなどの事故、対象製品の盗難・紛失保護、バッテリー交換サービス、Appleエキスパートによる優先サポートが含まれます。米国では、AppleCare One Familyを選択することもでき、これはApple Family Sharingグループ内のすべての対象デバイスに、1つの固定月額料金で同じ補償を拡張します。詳細については、apple.com/applecareをご覧ください。
  • Appleは、最新のiPadをお得に購入する方法を提供しています。顧客は、Apple Storeオンライン、Apple Storeアプリ、またはApple Storeの店舗で、現在のiPadを下取りに出して新しいiPadの購入に充当できます。デバイスの価値を確認し、利用規約については、apple.com/shop/trade-inをご覧ください¹³。
  • 米国でApple Card¹⁴を使用してAppleで買い物をされるお客様は、Apple Card月賦払いをチェックアウト時に選択すると、0パーセントのAPRで月々支払うことができ、購入時に3パーセントのDaily Cashバックを獲得できます。詳細(対象条件、除外事項、Apple Cardの規約など)については、apple.com/apple-card/monthly-installmentsをご覧ください¹⁵。
  • 米国の顧客は、キャリアとの分割払いを選択した場合、Wi-Fi + Cellular iPad miniの支払いも分割で行うことができます。

メディア

  • この記事のテキスト
  • この記事のメディア
  1. iPad mini (A20 Pro) は防沫、耐水、防塵性能を備え、IEC規格60529に準拠したIP67等級(最大水深1メートルで最大30分間)の管理された実験室条件下でテストされています。防沫、耐水、防塵性能は永続的なものではありません。通常の摩耗により低下する可能性があります。濡れたiPadを充電しようとしないでください。クリーニングと乾燥の手順については、ユーザーガイドを参照してください。水没による損傷は保証対象外です。
  2. ディスプレイは丸みを帯びた角を持っています。長方形として対角線で測定した場合、8.5インチのiPad miniは8.5インチです。実際の表示領域はそれより小さくなります。
  3. テストは2026年9月にAppleによって実施されました。詳細については、apple.com/ipad-miniをご覧ください。
  4. Apple Intelligenceは、Siriとデバイス言語が中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、デンマーク語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、またはベトナム語に設定されている場合に利用できます。一部の機能は、すべての地域または言語で利用できるわけではありません。一部のデバイスは、すべての地域で利用できるわけではありません。Siri AIはiPadOS 27.2でベータ版として利用可能であり、Apple Intelligence対応デバイスでサポートされている言語に設定されている必要があります。英語、フランス語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語で利用可能です。一部の機能は、すべての地域または言語で利用できるわけではありません。Siri AIは現在、EUではiPadOSでは利用できません。AppleはEUと建設的に協力し、前進する道を見つけようとしています。Siri AIは13歳未満のユーザーには利用できません。サーバーサイドモデルに依存する一部のApple Intelligence機能には、Siri AI、インテリジェント写真編集ツール、Image Playground、ショートカットのAFM 3クラウドモデルなど、日次使用制限が適用されます。日次制限は、機能、リクエストの複雑さ、システム負荷、システムポリシー、その他の要因によって異なる場合があります。これらの機能への拡張アクセスは、将来的には有料で提供されます。これらの機能の使用は、Apple Intelligenceの利用規約に従います。詳細については、support.apple.com/148587をご覧ください。
  5. Wi‑Fi 7は、サポートされている国と地域で利用可能です。
  6. データプランが必要です。5Gは一部の市場および一部の通信事業者で利用可能です。速度は、サイトの条件と通信事業者によって異なります。5Gサポートの詳細については、通信事業者にお問い合わせいただくか、apple.com/ipad/cellularをご覧ください。
  7. すべての通信事業者がeSIMをサポートしているわけではありません。モデルA3596については、詳細を通信事業者にお問い合わせください。モデルA3597については、中国聯通にお問い合わせください。
  8. アクセサリーは別売りです。
  9. リサイクルまたは再生材を使用した製品は、認定リサイクル材の質量がデバイス全体の質量に対する割合であり、パッケージまたは同梱アクセサリーは含まれません。
  10. 米国の小売パッケージの重量別内訳。接着剤、インク、コーティングは、Appleのプラスチック含有量およびパッケージ重量の計算から除外されています。
  11. ファイナンスは資格のある顧客に提供され、クレジット承認とクレジット限度額の対象となります。Appleでのチェックアウト時に支払いタイプとしてApple Card月賦払い(ACMI)を選択する必要があります。ACMIを使用して購入した商品の税金と送料は、カードの変動APRの対象となり、ACMIの0パーセントAPRの対象とはなりません。ACMIは、特別なストアフロントでオンライン購入された商品には利用できません。各製品の最終月々の支払額は、製品の購入価格から、月々の支払い額での他のすべての支払いを差し引いた金額となります。ACMIファイナンスは、分割払いの期間や対象製品を含む、いつでもいかなる理由でも変更される可能性があります。ACMIの詳細については、Apple Cardカスタマー契約をご覧ください。
  12. このオファーは購入またはローンではなく、消費者リースです。リースはKlarna Inc.によって24ヶ月または36ヶ月の期間で提供されます。最初の月々の支払いは、デバイスの発送または受け取り可能後約30日後に発生します。リースの承認は適格性の対象であり、信用力に基づいています。月々の支払額は、選択したデバイスとリース期間に基づいています。広告された支払い額には、下取りデバイスの見積もり額が含まれていない場合があります。iPad miniの典型的な月々の支払い額(税金および下取りクレジットを除く)は、24ヶ月リースで月々18.99ドルから33.94ドル(米国)、36ヶ月リースで月々14.99ドルから26.79ドル(米国)の範囲です。保証金は不要です。対象となる通信事業者の選択が必要です。リースを終了し、デバイスを返却すると、リースは終了します。リース期間満了前にリースを終了した場合、多額の請求が発生する可能性があります。追加の利用規約が適用されます。詳細については、apple.com/shop/apple-upgradeをご覧ください。
  13. 下取り額は、対象となる下取りデバイスの状態、年式、構成によって異なります。
  14. Apple Cardはクレジット承認の対象であり、米国で資格のある応募者のみが利用でき、Goldman Sachs Bank USA、Salt Lake City Branchによって発行されます。
  15. Apple Card月賦払い(ACMI)は、米国でAppleで購入した対象製品に対してチェックアウト時に選択した場合にのみ利用可能な0パーセントAPRの支払いオプションであり、クレジット承認とクレジット限度額の対象となります。対象製品の詳細については、support.apple.com/en-us/102730をご覧ください。追加の制限および制約が適用されます。ACMIの詳細については、Apple Cardカスタマー契約をご覧ください。