HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

流出した音声で、Flock CEOが警察幹部に「会社への反発は現実ではない」と語る

In Leaked Audio, Flock CEO Tells Cops Backlash to the Company Isn't Real (404media.co)

74 pointsby Frieren28 コメント

要約

自動ナンバープレート認識(ALPR)企業FlockのCEO、ギャレット・ラングレー氏は、警察幹部向けの非公開会議で、同社に対する抗議活動は「現実ではない」と述べました。ラングレー氏は、ソーシャルメディアでの反対意見は主にロシアのボットによるものだと主張し、自身の妻から「決して謝罪しないように」と助言されたとも語っています。同氏は、メディアの報道姿勢にも不満を示し、今後はメディア対応を避けたい意向を示唆しました。

全文翻訳

流出した音声で、Flock CEOが警察幹部に「会社への反発は現実ではない」と語る

自動ナンバープレート認識(ALPR)企業FlockのCEO、ギャレット・ラングレー氏は、日曜日に開催された非公開の警察会議で、警察幹部らの前で、同社に対する全国的な抗議活動は「現実ではない」と述べたことが、404 Mediaが入手した流出音声から明らかになりました。

彼はまた、妻から決して謝罪しないように助言されたこと、メディアとのインタビューは今後一切行いたくないこと、そして証拠もなく、Flockへのソーシャルメディア上での反対意見は主にロシアのボットによって引き起こされていると主張しました。

「誰かが(ソーシャルメディアへの投稿に)お金を払っていて、支払いをやめたのです」とラングレー氏は、同社の技術を批判する多くのバイラル投稿について語りました。「Flockに関するソーシャルメディアの話題は、7月から約95パーセント減少しました。ウクライナがドローンでロシアのデータセンターを爆撃した先週には50パーセント減少しました。文字通り一晩で50パーセントです。だから、見てください、私が最後の人間です、私の妻もそうです、彼女は『これはクレイジーだ、これらの人々はお金をもらってこんなことを言っているのだ』と言っています」と彼は付け加え、証明されていない説を繰り返しました。ウクライナによるロシアのデータセンターへの攻撃が、インターネットボットの活動に大きな影響を与えたというものです。

「それは匿名のボットであり、現実ではありません」と彼は続けました。「無機的な活動が有機的な活動につながりましたが、全国の抗議活動を見ると、同じ人々が同じプラカードとメッセージを持っています。それは普通ではありません。全く有機的ではありません。」ラングレー氏の発言は、Flockへの反対意見が、中国の指示でプロパガンダを広める極左ネットワークから来ているという、別の根拠のない説を裏付けるものです。

ラングレー氏は、フロリダ州オーランドで開催されている国際警察 chiefs協会(IACP)カンファレンスでこれらの発言をしました。このカンファレンスは、土曜日から火曜日まで開催されており、多くの法執行機関の契約業者が展示を行い、16,000人以上の公共安全関係者が参加しています。

[動画]

0:00

/1:39

[画像]

Flockは、自動ナンバープレート認識(ALPR)カメラやその他の監視カメラを製造しています。同社のALPRは、通過するすべての車両のナンバープレート、色、メーカー、モデルを常にスキャンし、人々の移動のタイムスタンプ付きログを作成します。この窮地に立たされた企業は、警察の虐待、誤認逮捕、移民執行への技術利用などの事例が明らかになるにつれて、メディアや一般からの広範な調査に直面してきました。過去18ヶ月で、数十の都市がFlockとの契約を解除しています。

同社への反発が高まる中、ラングレー氏はメディア対応を開始し、その中には、Flockカメラの位置をマッピングするグループ「DeFlock」を「テロ組織」と呼んだことについて謝罪することも含まれていました。IACPカンファレンスからの音声では、ラングレー氏は一般的に会社について謝罪すべきではないと示唆しました。

💡

Flockについて他に何かご存知ですか?ぜひお聞かせください。仕事用ではないデバイスを使用し、SignalでJosephにjoseph.404、Jasonにjason.404まで安全にメッセージを送ることができます。

「妻には多くの credit を与えたいです。彼女は、『決して謝罪すべきではない』と言っていました」とラングレー氏は語りました。「確かに、人々は間違いを犯します。私は過去9年間で多くの間違いを犯しました。この夏も多くの間違いを犯しました。しかし、私たちは良い仕事をしています。」

セッション自体は、ラングレー氏とIACP会長でありテネシー州捜査局長であるデビッド・ラウシュ氏との間の「fireside chat」として構成されていました。スケジュールによると、このセッションは「プライバシー、透明性、ガバナンス、データ使用、コミュニティの信頼に関連する問題を含む、技術(ALPR)を取り巻く機会、課題、公論を検討する」予定でした。

[画像: audio-thumbnail]

決して謝罪しない

0:00

/119.844

FlockはALPRデータを法執行機関の顧客に提供しており、顧客は令状なしでクエリを実行できます。Flockは、Axonのような他のALPRプロバイダーとは異なり、全国的なALPRネットワークを提供することで差別化を図っています。米国の別の地域の警察官は、自身の管轄区域や州だけでなく、他の警察署がカメラをネットワークに追加していれば、全米のカメラを検索できます。最近の集計では、全国ネットワークは約8万台のカメラで構成されているとされています。

その全国ネットワークこそが、Flockが多くの批判に直面している大きな理由の一つです。404 Mediaは昨年、地元の警察が移民・関税執行局(ICE)のためにFlockで検索を行っていたこと、そしてテキサスの警察官が中絶を自己実施した女性のために全米のカメラを検索していたことを明らかにしました。

ラングレー氏は、これ以上メディアのインタビューは受けたくないと考えているようです。「メディアはあなたについて好きなように言うことができます」と彼は言いました。

「可能であれば、二度とメディアの仕事をしたくありません。何人の長官が私に言えるか分かりません。これを解決しようと思いますが、私にとって、もっと頻繁にこのようなことができるようになればと思いますし、私たちが一緒にやっている仕事に興奮しており、さらに改善するための多くのアイデアがあると考えています」とラングレー氏は述べました。

Flockなどに関する404 Mediaの調査は、個々のコミュニティがFlockカメラを道路に設置することを望むかどうか、あるいは子供たちの体操教室の中に設置することを望むかどうかについての全国的な議論を引き起こしました。Flockは、TikTokやInstagramでは基本的にミームとなっており、多くのクリエイターがカメラの機能や問題点について人々に伝えようとしています(その正確性にはばらつきがあり、単に注目を集めるためだけの動画を作成する人もいます)。一部の人々は、Flockカメラを破壊したり、損傷させたり、リバースエンジニアリングしたりするまでに至っており、政府はFlock反対のTikTokやInstagramアカウントを監視しています。この全国的な議論は議会にも達し、複数の議員がFlockを禁止または大幅に規制する法案を提出しています。

Flockの競合であるAxonは、カンファレンスのスケジュールによると、日曜日の夜にハードロックカフェでパーティーを開催しました。

Flockはコメントの要請に応じませんでした。

ラングレー氏はラウシュ氏とのセッションで、最終的にはFlockへの反対意見は収まるだろうと示唆しました。「この業界が非常に効果的なツールを見つけると、激しい議論の期間を経なければなりません。しかし、その後、反対側に出ます。現時点では底ではないと思いますが、それに非常に近いところまで来ており、反対側から上昇し始めるところです。」

著者について

Josephは、影響力を生み出すことに焦点を当てた受賞歴のある調査ジャーナリストです。彼の仕事は、数億ドル相当の罰金、テクノロジー企業の閉鎖などを引き起こしました。

[画像: Joseph Cox]

著者について

Jasonは404 Mediaの共同創設者です。以前はMotherboardの編集長を務めていました。彼は情報公開法とサーフィンを愛しています。

[画像: Jason Koebler]