HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

エリート北朝鮮ハッカーが63億ドルのバイナンス流出事件に関与か

'Elite North Korean hackers' blamed for $6.3B Binance hack (theguardian.com)

33 pointsby tosh23 コメント

要約

世界最大の仮想通貨取引所バイナンスで、63億ドル(約9,500億円)相当のデジタル資産が流出する大規模なハッキング事件が発生しました。流出した資産の半分近くは既に凍結されており、バイナンスは全額補償を表明しています。この事件は、北朝鮮のエリートハッカー集団「TraderTraitor」による犯行と見られています。

全文翻訳

「エリート北朝鮮ハッカー」が63億ドルのバイナンス流出事件に関与か – ビジネスライブ

提供元:

2時間前

バイナンス、63億ドルのセキュリティ侵害後に引き出しを一時停止

仮想通貨業界は、バイナンスでの大規模ハッキングにより激震に見舞われています。

北朝鮮のハッカーが、バイナンスから63億ドル(約47億ポンド)以上のデジタル資産を盗んだと報じられています。これは、同取引所エンジニアの一人のラップトップがハッキングされたことが原因と見られています。

同社は、問題解決のために「24時間体制で」取り組んでいると述べています。

「ユーザーの資金は完全に安全ですのでご安心ください」とバイナンスの広報担当者は声明で述べています。

バイナンスは、パートナーと協力して影響を受けた資産を凍結したとし、約30億ドルがこれまでに回収されたと述べています。残りの33億ドルの状況については更新されておらず、バイナンス共同創設者のYi He氏は、会社が「ハッキングによる全損失を補償する」と述べています。

主な出来事

  • 1時間前
    バイナンス、法執行機関と「緊密に連携」
  • 1時間前
    バイナンスのTeng氏:「あなたの資金は安全です」
  • 2時間前
    エリート北朝鮮ハッカーがバイナンス盗難事件に関与か
  • 2時間前
    ビットコインと仮想通貨企業がバイナンス侵害の影響を受ける
  • 2時間前
    バイナンス、63億ドルのセキュリティ侵害後に引き出しを一時停止
  • 2時間前
    導入:英国の住宅価格上昇率は2024年1月以来最も遅い

バイナンスの盗難事件は、仮想通貨取引所にとって「深刻な疑問」を投げかけると、セキュリティ企業ESETのグローバルサイバーセキュリティアドバイザーであるJake Moore氏は説明します。

「現代のサイバー強盗で、数10億ドルがあっという間に消えてしまうのは懸念すべきことですが、単一のラップトップがそれに十分な特権アクセスを持っていたというのは信じがたいことです。単一のデバイスで巨額の仮想通貨送金を承認できるのであれば、ハッカーは弱いリンクを見つけるまでシステムや人々を標的にする可能性があります。そして、それは必ず一つはあります。

ブロックチェーン取引は追跡可能ですが、盗まれた仮想通貨の回収は、特に攻撃者が単純でよく知られた回避策を使用して複数のウォレットやブロックチェーン間で非常に迅速に資金を移動させる場合、はるかに困難です。北朝鮮はサイバー犯罪を利用して巨額の資金を生み出す上でますます洗練されてきていますが、これは仮想通貨取引所が顧客資産を保護するために十分なことを行っているのか、そしてセキュリティと規制が追いついているのかどうかについて深刻な疑問を投げかけます。

仮想通貨を保有することを選択した消費者は、単一の攻撃で全てを失うリスクを減らすために、複数の評判の良いプラットフォームにデジタル資産を分散させ、ハードウェアウォレット(独自のUSBなど)を保護すべきです。」

バイナンスの盗難事件のニュースは、仮想通貨資産への信頼を揺るがす可能性があると、Moody’s Ratingsのデジタル資産担当バイスプレジデントであるCristiano Ventricelli氏は示唆しています。

「この事件は、既に2025年のBybit仮想通貨取引所ハッキングで露呈したホットウォレットに関連するサイバーセキュリティリスクの高まりを浮き彫りにしています。また、大規模で中央集権的な仲介業者に内在するリスク集中も示しています。

より強力な組織的管理は一部の脆弱性を軽減できますが、管理下にある資産の規模は、侵害が成功した場合の影響を増幅させる可能性があります。

より広範な信用および業界への影響は、最終的な損失、影響を受けたカウンターパーティ、資産回収、そして最も重要なことに、この事件がデジタル資産エコシステム全体に広範な混乱や信頼の喪失につながるかどうかにかかっています。」

ブロックチェーン分析会社Chainalysisも、バイナンスのハッキングは北朝鮮のTraderTraitorによって行われた可能性が高いと考えています。

Chainalysisの共同創設者兼CEOであるJonathan Levin氏はX(旧Twitter)で次のように述べています。

「私たちは前例のない時代を生きています。しかし、朝鮮民主主義人民共和国は昔ながらの手口を使っています。私たちは、@binanceの64億ドルのハッキングは、過去のハッキングとの関連から、おそらくDPRKグループTraderTraitorによるものだと評価しています。

業界パートナーは既に約30億ドルを凍結しており、私たち@chainalysisは全ての資金を追跡し続けています。」

TRMも、バイナンスから盗まれたデジタル資産の内訳を作成しました。

彼らによると:

「イーサリアムは約37.9億ドルを占めています。これには200,630 ETHと、18.75億USDT、8.23億USDC、8,850万RLUSDを含む185の他のトークンが含まれます。

ビットコインの流出は合計18,270 BTCで、約14.7億ドルです。

トロンの流出は合計6.127億USDTと4,640万TRXで、約6.28億ドルです。

XRP Ledgerは2.3346億XRPを失い、約2.96億ドルです。

ソラナの流出は合計970,500 SOLで、約9,600万ドルです。

Arbitrum、Optimism、Baseを合わせると約3,900万ドルになり、これにはArbitrumで盗まれた7,460万ARBが含まれます。アバランチの流出は約2,800万ドル、ポリゴンの流出は約1,000万ドルです。」

バイナンスの盗難事件のニュースが流れて以来、ほとんどの主要な仮想通貨は価値が下落しています。Coinmarketcapのデータが示しています。

それには以下が含まれます:

  • ビットコイン: 過去24時間で-2.35%、77,940ドル
  • イーサリアム: -3.6%、2,227ドル
  • BNB: -5.6%、706ドル
  • ソラナ: -2.67%、97ドル
  • Chainlink: -3.1%、11.02ドル

バイナンス、「法執行機関と緊密に連携」

Richard Teng氏は、バイナンスが「法執行機関と緊密に連携」していると付け加えています。

彼は、盗難事件発覚後、デジタル取引所が取った措置のリストを挙げています:

  • 引き出しサービスとその関連アドレスのセキュリティ強化を完了する間、一時的に引き出しを停止しました。
  • 影響を受けたアドレスの認証を無効化しました。
  • 法執行機関およびブロックチェーンインテリジェンスパートナーと協力し、資金の追跡と回収を行っています。

Teng氏は次のように述べています:

「私たちのチームは止まっていません。この件が適切に処理されるよう、法執行機関と緊密に連携しています。可能な限り早く、共有できることは共有します。」

バイナンスの共同CEOであるRichard Teng氏は、盗難資産の約半分が凍結されたと付け加えています:

彼は、顧客が「知っておくべきこと」のリストを投稿しました:

  • あなたの資金は安全です。
  • バイナンスはSAFUファンドと会社資金からの全ての損失を補償します。
  • 推定総影響額:約63億ドル、うち約30億ドルがブロックチェーンパートナーとの連携により、これまでにオンチェーンで凍結されています。
  • ウォレットの秘密鍵の漏洩の証拠はありません。
  • 入金は影響を受けておらず、通常通り稼働しています。

バイナンスのTeng氏:「あなたの資金は安全です」

バイナンスの共同最高経営責任者であるRichard Teng氏は、ハッキングにもかかわらず、顧客の資金は「安全である」と約束しました。

数分前にX(旧Twitter)に投稿したTeng氏は、侵入は従業員のラップトップから始まったようだと確認しましたが、単に不正なリンクをクリックした以上の「より複雑な」攻撃であったと主張しています。

Teng氏は次のように述べています:

「何が起こったのかについて、直接お話ししたいと思います。

要するに、あなたの資金は安全であり、私たちは全ての損失を補償します。

私たちの初期調査では、このセキュリティインシデントは、侵害されたDevOpsエンジニアのラップトップから始まった可能性があることが示唆されています。それにより攻撃者はサービスコンテナにアクセスし、そこから不正な引き出しトランザクションを送信しました。

明確にしておきたいのは、攻撃者は単一のエンジニアの権限を使用したわけではなく、これは単一の「ワンクリック」アクションではありませんでした。より複雑な攻撃プロセスが関与していました。私たちの調査では、いかなる個人にも責任は帰属していません。

これまでのところ、ウォレットの秘密鍵の漏洩の証拠は見つかっていません。」

Teng氏は、バイナンスは調査が完了し、全ての事実が検証された後に詳細な技術的ポストモーテムを共有し、修復が完了したら更新された準備金証明書(Proof of Reserves)を公開すると付け加えています。

メディア企業Decryptによると、バイナンスから60億ドル以上のデジタル資産を盗んだハッカーは、現在、ステーブルコイン(凍結可能なもの)をイーサリアム(凍結不可能なもの)に切り替えようとしているとのことです。

Decryptは次のように説明しています。

「ステーブルコイン発行元のTetherとCircleは、疑わしい攻撃者のアドレスを迅速にブラックリストに登録し、資金の一部を凍結してアクセス不能にするために迅速に行動しました。

中央集権的な発行元として、それぞれがアドレスをブラックリストに登録してトークンを移動できないようにする能力を持っており、これらの2つのトークンの20億ドル以上が既に異なるステーブルコイン発行元によって凍結されています。ETHには発行元がないため、凍結前に変換された全てのドルは彼らの手の届かないところにあります。」

ドイツ銀行の市場ストラテジストであるJim Reid氏は次のように報告しています。

「世界最大の仮想通貨取引所であるバイナンスが、ハッキングの疑いがある事件を受けて預金と引き出しを一時停止したため、仮想通貨資産は圧力を受けています。ビットコインは今朝-0.40%下落し、昨日の-3.03%の下落に続いています。」

エリート北朝鮮ハッカーがバイナンス盗難事件に関与か

ブロックチェーンインテリジェンス企業であるTRM Labsは、北朝鮮のエリートハッカー集団「TraderTraitor」がバイナンスのセキュリティ侵害の責任者であると宣言しました。

TRM Labsはまた、この侵害が「史上最大の仮想通貨盗難事件」であると計算しています。

今朝発行されたレポートで、TRM Labsは次のように述べています:

  • 2026年10月29日、攻撃者は約20分間で10のブロックチェーン上のバイナンスウォレットから約63.6億ドルを移動させました。これは史上最大の仮想通貨盗難事件であり、2025年2月のBybitハッキング(15億ドル)の約4倍です。バイナンスはセキュリティインシデントを確認し、複数のネットワークでの引き出しを一時停止しました。

  • TRMは、堅牢なオンチェーンおよびオフチェーンインテリジェンスに基づき、この攻撃を北朝鮮のエリートハッカー集団であるTraderTraitorに帰属させています。私たちは高い確信度でこの判断を下しています。TRMは資金を追跡し、Beacon Networkを通じてパートナーに警告しています。

ビットコインと仮想通貨企業がバイナンス侵害の影響を受ける

バイナンスのセキュリティ侵害のニュースは、ビットコインを3%以上下落させ、6週間ぶりの安値である76,368ドルをつけました。ただし、その後78,335ドル(-0.6%)に回復しています。

仮想通貨に関連する米国株は、引け後の取引で下落しました。

仮想通貨取引所Coinbase Globalの株価は4.8%下落し、ビットコインを大量に購入してきた米国企業であるMicroStrategyは5.75%下落しました。

バイナンス、63億ドルのセキュリティ侵害後に引き出しを一時停止

仮想通貨業界は、バイナンスでの大規模ハッキングにより激震に見舞われています。

北朝鮮のハッカーが、バイナンスから63億ドル(約47億ポンド)以上のデジタル資産を盗んだと報じられています。これは、同取引所エンジニアの一人のラップトップがハッキングされたことが原因と見られています。

同社は、問題解決のために「24時間体制で」取り組んでいると述べています。

「ユーザーの資金は完全に安全ですのでご安心ください」とバイナンスの広報担当者は声明で述べています。

バイナンスは、パートナーと協力して影響を受けた資産を凍結したとし、約30億ドルがこれまでに回収されたと述べています。残りの33億ドルの状況については更新されておらず、バイナンス共同創設者のYi He氏は、会社が「ハッキングによる全損失を補償する」と述べています。

導入:英国の住宅価格上昇率は2024年1月以来最も遅い

おはようございます。ビジネス、金融市場、世界経済のローリングカバレッジへようこそ。

英国の住宅市場は秋の冷え込みを感じており、住宅ローン金利の上昇が需要に影響を与えています。

Nationwideの今朝の最新データによると、英国の年間の住宅価格上昇率は10月に0.5%に鈍化し、2024年1月以来で最も遅いペースとなりました。これは9月の前年同月比0.8%から低下しています。

月次ベースでは、住宅の平均価格は今月横ばいでした。

平均で約6%に達した固定金利住宅ローンの急増が、買い手の熱意を鈍らせ、住宅ローンの返済コストを押し上げているようです。

NationwideのチーフエコノミストであるRobert Gardner氏は、次のように述べています。

「市場活動と住宅価格の上昇は最近数ヶ月で鈍化しており、経済の不確実な背景を一部反映しています。地政学的な緊張は依然として高く、中東紛争はエネルギー価格に上昇圧力をかけ、インフレ懸念を煽っています。

これにより、市場金利の上昇に対する金融市場の期待が高まり、住宅ローン金利の根拠となる市場金利に上昇圧力を維持しています。」

[画像:2026年10月までの英国の平均住宅価格を示すグラフ]

写真:Nationwide

Gardner氏は、先行きを示す指標は「近い将来、さらなる軟調さ」を示唆していると付け加えています。

「調査員によると、新規購入者の問い合わせは依然として低迷しています。さらに、10月には消費者心理が著しく低下し、家計は来年の一般的な経済の見通しだけでなく、自身の財政状況についても自信を失っています。」

アジェンダ

  • GMT 7時:Nationwide 10月住宅価格指数

  • GMT 9時30分:英国GDP四半期国民所得:2026年4月~6月

  • GMT 10時:ユーロ圏GDP報告 Q3 2026