科学・技術
Just Noting That Your Candy Corn Is Made of Bug Secretions
Just Noting That Your Candy Corn Is Made of Bug Secretions (theatlantic.com)
要約
この記事は、キャンディコーンの製造に虫由来の成分が使用されているという事実について述べています。具体的には、キャンディコーンの艶出しに使われるシェラックが、ラックカイガラムシという昆虫の分泌物から作られていることを指摘しています。
全文翻訳
キャンディコーンの製造過程で、虫の分泌物であるシェラックが使用されているという事実について触れています。シェラックは、ラックカイガラムシという昆虫が分泌する樹脂状物質から作られ、キャンディコーンの表面に光沢を与えるために用いられます。