ジャン＝リュック・ピカード船長を通して、パトリック・スチュワートは「人間の値打ち」を教えてくれた

ジャン＝リュック・ピカード船長を通して、パトリック・スチュワートは「人間の値打ち」を教えてくれた

グローブ紙の熱心なスター・トレックファン2人が、ピカード船長、そしてパトリック・スチュワートが自分たちにとって何を意味したかを語る。

ジョン・ヒリアード: 若く、おそらくより賢い世代にとって、宇宙船に乗ったフランス人を演じた中年のイギリス人俳優を熱狂的に支持するのは、疑問のある人生の選択かもしれない。しかし、重要なのは、スチュワートがピカードとして共感を呼んだのは、最高の昔話のように、彼がキャラクターを感情的な真実に根ざしていたことだ。

ジェイソン・ラフリン: 同感だ。ピカードは、10年後に登場するようになる複雑なキャラクターたちと同じくらいリアルに見えた。しかし、トニー・ソプラノやウォルター・ホワイトのようなアンチヒーローとは異なり、スチュワートは私たちが実際に尊敬できるニュアンスのあるキャラクターを与えてくれた。彼は自分の仕事を愛していた。彼は考古学、シェイクスピア、そして音楽といった情熱を持っていた。たとえそれがひどい個人的犠牲を意味するとしても、彼は自分の理想を貫いた。

過去20年間のアメリカ政治の混乱の中で、ピカード風の演説で善悪をはっきりさせてほしいと思ったことが何度あったことか。

「学校で習った言葉で、私が知っている言葉がいくつかある」と、ジョー・マッカーシー風の提督がエンタープライズ号で魔女狩りを始めたときにピカードは言った。「最初のリンクで、鎖は鍛えられる。最初に検閲されたスピーチ、最初に禁止された思考、最初に否定された自由は、私たち全員を不可逆的に鎖で縛る。」

彼のキャラクターの道徳的な明晰さと、それを伝えるスチュワートの確信は、提督の恐怖政治に終止符を打った。現実世界の抑圧がこれほど簡単に解消されればよいのだが。

［画像: 何十年もの間、パトリック・スチュワートは舞台とスクリーンのスターだったが、新スタートレックの貴族的な宇宙船の船長ジャン＝リュック・ピカードほど彼を定義した役はなかった。］

何十年もの間、パトリック・スチュワートは舞台とスクリーンのスターだったが、新スタートレックの貴族的な宇宙船の船長ジャン＝リュック・ピカードほど彼を定義した役はなかった。STEVE FORREST/NYT

JH: 開示しておくと、スター・トレックは、YouTubeが証明するように、ラテックスの額や時折頼りないプロダクションに頼って、クリーゴンやボーグ、ロミュラン、カーダシアンとして知られる銀河系のならず者たちの物語を語った番組だ。無料のオフィスコーヒーのように、それは習得する味だ。

JL: 私の友人の一人は、18歳になる前にスター・トレックにハマらなかったら、決して理解できないという理論を持っている。

私にとって、スチュワートの魅力であり、急進的だったのは、ピカードを信頼できるリーダーであり続けながら、脆弱性を説得力を持って演じる能力だった。

あるエピソードでは、ピカードがトラウマ的な暴行から回復するためにフランスの故郷の村に戻る。

終盤、スチュワートはキャラクターの特徴であった制御を放棄し、襲撃者たちに抵抗できなかった失敗を乗り越えて泥の中で泣き崩れる。それは、傷ついた男の生々しく、リアルな描写だ。スチュワートは完全な崩壊から、兄との和解によってゆっくりとした回復へと移行する。悲しみは暖かさに取って代わられ、スチュワートはそれを完璧に演じきる。

JH: 全くだ。彼はその番組を自分のものにする方法を知っていた。

それは、彼が巨大な話すタールピットと対決するエピソードがあったにもかかわらずだ。あるいは、彼がSF版のファミリーステーションワゴンでサンドイッチを食べるのを売るエピソードだ。あるいは、彼は（Ecto Coolerを覚えているか？）落ち込んでいるスコッティ（オリジナル・スタートレックから）と一緒にEcto Coolerを飲み、最初の仕事や最初のガールフレンドの話をする。彼は割引版エロール・フリンのロビン・フッドとしてタイツ姿で登場することさえある。

インターネットが登場する前のテレビで育った子供として、スチュワートは、ミスター・ロジャースやボブ・ロスのような人物が、穏やかで、忍耐強く、教師のような男性性のモデルを提示した世界に接続した。スチュワートはピカードを同様のやり方で演じ、基本的に皆の「宇宙のお父さん」だった。

［画像: 先月でさえ、ジャン＝リュック・ピカード船長はロンドン地下鉄のスター・トレック・デーに登場した。］

先月でさえ、ジャン＝リュック・ピカード船長はロンドン地下鉄のスター・トレック・デーに登場した。Tim P. Whitby/Getty Images for Paramount+

JL: これは恥ずかしいことだが、私を泣かせた最初のテレビエピソードは「新スタートレック」のものだった。

「インナー・ライト」では、ピカードが異星の惑星で別の人生を丸ごと体験する。ここでも、俳優は、妻と子供との生活が宇宙を探検するのと同じくらい大きな冒険であるかもしれないということを、ゆっくりとした啓示を通してキャラクターの人間性を見出した。

「時間を掴め」とピカードはこの別の人生で娘に言う。「今を生きろ！今を常に最も貴重な時間とせよ。今が再び来ることはない。」

エピソードの終わりには、その別の人生で彼が過ごした数十年が、1時間未満で体験した幻想であることが明かされる。その世界から彼が持っている唯一の具体的なものは、その別の人生で演奏することを学んだフルートだ。最後の瞬間、ピカードはそれを再び演奏し、言葉を発することなく、スチュワートは絶対的な失恋を演じる。

強く自信のあるリーダーが、後悔、悲しみ、そして心の痛みを表現できるのを見たことは、永続的な印象を残した。

［画像: 80歳を過ぎても、パトリック・スチュワートは彼が最もよく知られるようになったキャラクターを演じていた。］

80歳を過ぎても、パトリック・スチュワートは彼が最もよく知られるようになったキャラクターを演じていた。Richard Shotwell/AP Photo/Richard Shotwell

JH: テレビを見ている子供で、一人ぼっちで、自分に自信がないと感じていると想像してみよう。そして、そこにスチュワートが、完全に安心させる教師モードでいる。ウィル・ウィートンのキャラクターが、友人の死への共謀を隠そうとして、途方もない罪悪感に苦しんでいるエピソードだ。ピカードとしてのスチュワートはそれに気づいている。

ウィートンのキャラクター、ウェスリー・クルーガーは、ピカードにとって息子のような存在であり、スチュワートはピカードの悲しみを引き出す。正しいことをすることが若い男の将来を破壊するだろうと知っていることからの悲しみだ。

「不作為の嘘もまた嘘だ」とピカードは言う。スチュワートの声は、ピカードがウィートンのキャラクターに初めて会った時のことを思い出すと震える。彼はピカードの椅子に座った。彼は船のすべてのボタン、すべての機能を熟知していた。彼はイライラした、とピカードは唸る。

スチュワートは引き戻す。ピカードは、クルーガーが優秀な士官に成長することに疑いを抱いたことは一度もなかった。その瞬間までは。

「すべてのスターフリート士官の最初の義務は真実にある。それが科学的な真実であれ、歴史的な真実であれ、個人的な真実であれ」とピカードは言い、そして核心を突く。「もしあなたが、何が起こったのかを立ち上がって真実を語るだけの勇気を自分の中に見いだせないなら、その制服を着る資格はない。」

スターフリートが何であるかを知っているか、あるいは誰かがその士官になれるかどうかにかかわらず、それは重要ではない。スチュワートは常に、聴衆を感情的な真実につなぐ方法を見つける。

子供の頃、あなたは教訓を探している、たとえそれを認めたくなくても。人間的な心のナビゲーターの達人であるスチュワートは、その瞬間と彼のキャラクターを理解していた。結局のところ、ピカードは、彼がシーンを共有したキャラクターだけでなく、視聴者にとっても教師であり、導き手だった。

JL: スチュワートはピカードを演じ始めたとき47歳だった。私は今彼より1歳年上だが、彼の最高のエピソードは新たな共鳴を得ている。家族の緊張は現実的で壊滅的だ。職業上の選択は永続的な結果をもたらす。中年期の憂鬱は、あらゆる幸せな瞬間の周辺に漂っている。

パトリック・スチュワートのピカードは、依然としてロールモデルとして機能している。尊厳、楽観主義、そして信念を持ってそれらの瞬間に立ち向かう方法を彼は示した。

ジェイソン・ラフリンには jason.laughlin@globe.com まで連絡してください。@jasmlaughlin をフォローしてください。ジョン・ヒリアードには john.hilliard@globe.com または Signal で john_hilliard.70 まで連絡してください。Bluesky で iamjohnhilliard.bsky.social をフォローしてください。