ウィリアム・ノードハウス氏死去、経済学と気候変動を統合したノーベル賞受賞者、イェール大学に生涯を捧げた人物
William Nordhaus has died (news.yale.edu)
要約
経済学のスターリング名誉教授であり、2018年に気候変動の経済学に関する先駆的な研究でノーベル経済学賞を受賞したウィリアム・ノードハウス氏が、85歳で死去しました。同氏は50年以上にわたりイェール大学で教鞭をとり、気候変動をマクロ経済分析に統合したDICEモデルの開発などで知られ、経済学と気候変動問題の関連性を深く探求しました。
全文翻訳
ウィリアム・ノードハウス氏、経済学と気候変動を統合したノーベル賞受賞者、イェール大学に生涯を捧げた人物
経済学のスターリング名誉教授であり、2018年に気候変動の経済学に関する先駆的な研究でノーベル経済学賞を受賞したウィリアム・ノードハウス氏が、10月30日、攻撃的な脳腫瘍である神経膠芽腫との闘病の末、85歳で死去しました。
ノードハウス氏はまた、50年以上にわたりイェール大学の中心人物であり、数世代の学部生および大学院生を指導し、学長や財務・管理担当副学長など、大学の重要な管理職を務めました。
同氏の影響力のある研究は、気候変動の経済学から技術変化の測定、景気循環と選挙サイクルの相互作用、経済厚生の測定に至るまで多岐にわたり、故ジェームズ・トービン氏(イェール大学のノーベル賞受賞者であり、当時の最も影響力のある経済学者の1人)との共同研究による先見的なものでした。
しかし、ノードハウス氏が最もよく知られているのは、「気候変動を長期マクロ経済分析に統合した」功績により2018年のノーベル賞を受賞したことです。この功績は、炭素排出、気候変動、経済成長の相互作用を分析する影響力のあるモデルであるDICE(Dynamic Integrated Climate-Economy)モデルに最も顕著に反映されています。
DICEモデルは、政策立案者が、作物損失や海面上昇などの影響を含む気候変動の経済的コストを推定し、排出削減コストと比較検討するのに役立ちます。ノードハウス氏はこのモデルを用いて、炭素税が排出量を効率的に削減できることを示し、そのような税の最適な水準を推定することで、炭素価格設定のための影響力のある経済的枠組みを提供しました。
「経済学の最も重要な貢献は、気候変動が経済成長の有害な意図せざる副産物であることを認識することです。そのような外部性の最良の治療法は、汚染課徴金、あるいは現在炭素税として知られているものです」とノードハウス氏はノーベル賞受賞スピーチで述べました。
彼はあらゆることに好奇心旺盛で、気候変動や景気循環から1701年から現在までのイェール大学の学費の現在価値の計算に至るまで、彼が触れたすべてについての我々の理解を深めました。
ウィリアム・ブレインハード
経済学名誉教授
ノードハウス氏は1970年代、ほとんどの経済学者(あるいは他の誰か)が気候変動の経済学について考えていなかった頃から、その研究に着手しました。彼が開発したDICEモデル、そして数十本の論文、世界中での講演、多数の書籍は、気候変動への脅威にどう対処するのが最善かという継続的な議論の枠組みを形成する広範な研究の道を切り開きました。
その間、ノードハウス氏は科学雑誌の編集者、連邦議会予算局経済専門家パネルのメンバー、経済分析局諮問委員会の初代委員長、ボストン連邦準備銀行理事会委員長、大統領経済諮問委員会のメンバーとして、自身の分野と国家に貢献しました。彼は米国科学アカデミーの会員であり、アメリカ経済学会の著名なフェローであり会長でした。
彼の並外れた業績の中で見過ごせないのは、「経済学」の教科書の複数版の共著です。1948年にノーベル経済学賞を最初に受賞したアメリカ人経済学者ポール・サミュエルソンによって初版が出版されたこの教科書は、全米の経済学原理コースの標準的な教科書であり続けています。ノードハウス氏は1985年に共著者となり、サミュエルソン氏が2009年に亡くなった後も主要な著者として改訂・更新を続け、最新の第19版まで担当しました。近年では、Lighthouse Booksを通じて、経済学の教科書をすべての学習者が無料で利用できるようにするプロジェクトに取り組んでいました。
ウィリアム・ノードハウス氏は、多くの市民的貢献で知られる家族のもと、ニューメキシコ州アルバカーキで生まれました。イェール大学とイェール・ロースクールを卒業した父親は、法律事務所をアメリカで最も著名なインディアン法擁護団体の一つにし、アメリカン・インディアン部族、部族法人、ネイティブ・アメリカン組織の代表に焦点を当てました。1984年には、ジカリーラ・アパッチ・ネーションのために画期的な水利権訴訟で勝訴しました。また、ニューメキシコ州サンディア山脈でのスキーを先駆的に行い、シボラ国立森林にあるサンディア・ピーク・スキーエリアとなったスキー場を設立しました。ノードハウス氏は生涯を通じてスキーヤーでした。
ノードハウス氏は1959年に学部生としてイェール大学に入学しました。彼はこの出来事を「私の人生における最大の幸運の一つ」と呼び、イェール大学を「抽象的思考の時代を迎えた知性のための楽園」と表現しました。彼は初年度学生向けの集中的なプログラムであるDirected Studies(DS)を受講し、ヴィンセント・スカリー、レナード・クリーガー、ヴィクター・ブロムバーグ、リチャード・バーンスタインといった教授たちから教えを受けました。これらの学者兼教師たちは、ノードハウス氏が後に「自身の学術人生のロールモデル」と語る存在でした。彼はマサチューセッツ工科大学(MIT)で大学院に進み、そこを彼は「アルカディア」と呼ぶ、ある種の楽園と考えていました。彼はそこでノーベル賞受賞者のポール・サミュエルソンとロバート・ソローに師事し、彼のクラスには後に同世代のリーダーとなる若き経済学者たちが集まっていました。
大学院修了後すぐにイェール大学の助教授に採用されたノードハウス氏は、当初から大学の運営に関わっていました。孤立した学者とは対照的に、彼は学部生と大学院生の両方を教え、コネチカット・ホールの学部会議に定期的に出席するなど、学科やキャンパスで重要な人物でした。2015年に芸術科学学部評議会が設立された際には、その初代メンバーの一人であり、後に議長を務めました。
経済学者として、そして大学市民として、ビル・ノードハウスは厳密さと目的意識をもって真実を追求しました。
リチャード・レヴィン
元イェール大学学長、フレデリック・ウィリアム・ベイネッカー経済学名誉教授、経営大学院教授
1986年から1988年までの2年間学長を務め、その後1992年から1993年にかけて財務・管理担当副学長を務めた際、同氏は財政の変動期や組織再編期にイェール大学を導き、大学予算の均衡と長期的な財務モデリングの実施に注力しました。2014年には、イェール大学の学内炭素課金制度の設計に貢献し、イェール大学をキャンパス内で炭素価格設定の制度的メカニズムを試験する最初の主要大学の一つとしました。
「ビルは、同僚や友人として共に過ごすのが喜びでした」と、60年来の親しい同僚であり友人である経済学名誉教授のウィリアム・ブレインハード氏は述べています。「彼はあらゆることに好奇心旺盛で、気候変動や景気循環から1701年から現在までのイェール大学の学費の現在価値の計算に至るまで、彼が触れたすべてについての我々の理解を深めました。」
長年にわたり、ノードハウス氏は多くの大学指導者の信頼できる相談相手であり、数多くの学術研究や報告書を執筆しました。彼とビル・ブレインハード氏(元学長)は、キャンパス内で「ザ・ビルズ」という愛称で親しまれていました。人々が論争のある問題について自身の立場を強化したい場合、「ザ・ビルズ」に言及することがありましたが、それは彼らの意見がイェール大学の遺産に対する思慮深く慎重な管理者としての重みを持つことを知っていたからです。
ノードハウス氏は、学部生、卒業生、教員、教師、学者、管理者として、まさにイェール大学人でした。彼の貢献は、大学が体現する最良のものを示していました。彼は常にイェール大学の教師たちを愛し、尊敬していました。彼らの影響は、彼自身のイェール大学での人生の送り方に現れていました。
長年、彼は大規模なマクロ経済学の入門講義を担当していました。象徴的な写真(下記)は、ノーベル賞受賞の日に(2018年10月)そのクラスの学生たちがノードハウス氏に花束を贈っている様子を捉えています。
[画像: 学生から花束を受け取るノードハウス氏。]
写真:Mara Lavitt
「経済学者として、そして大学市民として、ビル・ノードハウスは厳密さと目的意識をもって真実を追求しました」と、ノードハウス氏の学生、友人、同僚として50年以上を過ごしたリチャード・レヴィン学長(名誉)は述べています。「イェール大学への彼の献身と、気候変動の経済学を理解しようとする彼の断固たる努力は、コインの裏表でした。彼は愛する大学を完璧にしたいと願い、そして人類を制御されない地球温暖化の回避可能な害から救いたいと願っていました。」
ノードハウス氏の妻バーバラ氏(ウェスタン・ニューイングランド精神分析研究所卒業、現役の精神分析医、長年イェール大学児童研究センターの臨床助教授を務めた)、3人の子供たち(ジェフ、モニカ'91、レベッカ'95(ウィリアム・カリー))、そして3人の孫(アナベル、マーゴット、アレクサンドラ)が残されています。葬儀は近親者のみで行われ、追悼式典は後日開催される予定です。