分散型校正者
Distributed Proofreaders (pgdp.net)
要約
Distributed Proofreadersは、パブリックドメインの書籍を電子書籍に変換するためのウェブベースの方法を提供するプロジェクトです。このシステムでは、作業を個々のページに分割し、多数のボランティアが同時に1冊の本に取り組むことで、作成プロセスを大幅にスピードアップさせています。ボランティアはスキャンされたページ画像とOCRテキストを比較・校正し、複数回のチェックを経て、最終的にProject Gutenbergアーカイブに提出される電子書籍を完成させます。ボランティア登録や寄付を通じて、この活動に参加することができます。
全文翻訳
［画像］
最終更新日: 2023年4月29日（土）
お知らせ
このサイトでの校正作業の手順の概要については、ウォークスルーをお試しください。
サイトコンセプト
Distributed Proofreadersは、パブリックドメインの書籍を電子書籍に変換するプロセスを容易にするウェブベースの方法を提供します。作業を個々のページに分割することで、多数のボランティアが同時に1冊の本に取り組むことができ、作成プロセスを大幅にスピードアップさせます。
校正作業中、ボランティアはスキャンされたページ画像と対応するOCRテキストを1つのウェブページで提示されます。これにより、テキストと画像を簡単に比較し、校正してサイトに送り返すことができます。次に、2人目のボランティアが、1人目のボランティアの作業と同一のページ画像を見て、必要に応じて修正・校正し、サイトに提出します。その後、本は同様に3回目の校正ラウンドと、同じウェブインターフェースを使用した2回のフォーマットラウンドを経て進みます。
すべてのページがこれらのステップを完了すると、ポストプロセッサーがそれらを注意深く組み立てて電子書籍にし、必要に応じて「スムースリーディング」のために希望者に提供し、Project Gutenbergアーカイブに提出します。
あなたができること
- ボランティアとしてサイトに登録する
または - Distributed Proofreaders Foundationに寄付する
登録ボランティアは、校正、リリース前の電子書籍のエラーチェックのための「スムースリーディング」、プロジェクト管理、コンテンツ提供、さらにはサイト改善の開発支援など、さまざまな方法でDistributed Proofreadersに貢献できます。ボランティアは、フォーラムで他のコミュニティメンバーとこれらのトピックやその他の多くのトピックについて議論することもできます。
Distributed Proofreadersでのボランティア活動
Distributed Proofreadersでのボランティアは簡単です。ボランティアとして登録するだけです。登録をEメールで確認すると、サイトへのログイン方法と使用方法に関する基本的な指示が記載された紹介Eメールが届きます。その後、サインインして校正の学習を開始するか、スムースリーディングページにアクセスして読みたい電子書籍を選択できます。どこへ行っても、開始に役立つ情報がたくさん見つかります。このサイトでの作業手順の概要については、ウォークスルーをお試しください。
このサイトでは、最善を尽くすという理解以上のコミットメントは期待されません。好きなだけ時間を使ったり、使わなかったりしてください。毎日少なくとも1ページを校正し、または時間に応じて本をスムースリーディングすることを推奨しますが、それは完全にあなた次第です。
私たちは、あなたが「世界中の文学史を、誰もが自由に利用できる形で保存する」という私たちの使命に参加してくれることを願っています。
私たちは、Distributed Proofreadersがボランティア時間の追跡や、Eメールアドレス以上のユーザー認証の提供、またはボランティアが個人的に作業を行ったことの証明を必要とするいかなる目的のためにも、証明書を提供することはできません。これらの理由から、裁判所命令によるコミュニティサービス、連邦、州、または地方自治体のプログラムなどの証明書を提供することはできません。詳細については、このページをご覧ください。
現在の進捗状況
これらの書籍は当サイトで処理され、Project Gutenbergアーカイブに投稿されました。
これらの書籍は、電子書籍として組み立てられる前に最終チェック中です。
これらの書籍は現在当サイトで処理中です。サインインして支援を開始してください！
校正者、プロジェクトマネージャー、開発者などのコミュニティは、すべてボランティアで構成されています。
過去24時間で331人のアクティブユーザーがいます。
過去7日間で711人のアクティブユーザーがいます。
過去30日間で1,249人のアクティブユーザーがいます。
質問やコメントは、dphelp@pgdp.netまでご連絡ください。
最近完了したタイトル
- Coxswain of the Eight, Barbour, Ralph Henry (English)
PG #79884 - Lady Bell, Vol. III, Tytler, Sarah (English)
PG #79883 - Gallipoli memories, Mackenzie, Compton (English)
PG #79882 - Beschrijvinge van het machtigh koninckrijcke Japan [1649] {Blackletter}, Caron, François (1600-1673) (Dutch)
PG #79881 - My Life and Loves in Greenwich Village, Bodenheim, Maxwell (English)
PG #79790 - Seven pillars of wisdom, Lawrence, T.E. (English)
PG #79877 - Fencing foil class work illustrated, Manrique, Ricardo Enrique (English)
PG #79787
最近開始されたタイトル
- La Culotte en jersey de soie [1923], Dunan, Renée (French)
- The immortal light, Mastin, John (English)
- The Times history of the war. Vol. 06, The Times (English)
DPについて
ミッション
Distributed Proofreadersは、パブリックドメインにある著作物を、質の高い、自由に利用可能なデジタル文字起こしに変換することによって、その保存に専念しています。これは、支援的なボランティアコミュニティの努力によって達成されます。Distributed Proofreadersは、アメリカ図書館協会「読む自由」声明の原則に従っています。
歴史
Distributed Proofreadersは、パブリックドメイン書籍のデジタル化を支援するために、Charles Franksによって2000年に設立されました。元々はProject Gutenberg (PG) を支援するために考案されたDistributed Proofreaders (DP) は、現在PGの主要な電子書籍ソースとなっています。2002年、Distributed ProofreadersはPGの公式サイトとなりました。2006年5月、Distributed Proofreadersは独立した法人となり、PGとの強力な関係を維持し続けています。