HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

「ムーン・ツリー」

The "Moon Trees" (nssdc.gsfc.nasa.gov)

21 pointsby momentmaker1 コメント

要約

アポロ14号の宇宙飛行士スチュアート・ルーサが月周回軌道に持ち運んだ数百粒の樹木の種子は、地球帰還後に発芽・育成され、「ムーン・ツリー」として全米各地や世界中に植えられました。これらの木々は、ルーサ宇宙飛行士とアポロ計画への敬意を表す生きた記念碑となっています。記事では、プロジェクトの経緯、種子の選定、発芽の試み、そして植樹された場所のリストが紹介されています。

全文翻訳

「ムーン・ツリー」

[画像: インディアナ州キャンプ・コッホのムーン・ツリー] [画像: スチュアート・ルーサ] [画像: ゴダード宇宙飛行センターのムーン・ツリー]


アポロ14号は1971年1月31日の夕方に打ち上げられ、我々にとって3度目の月面着陸ミッションとなりました。5日後、アラン・シェパードとエドガー・ミッチェルが月面を歩いた一方、元アメリカ森林局の森林火災消火員であったスチュアート・ルーサは、コマンドモジュールで上空を周回していました。ルーサの個人キット内の小さな容器には、NASAと米国森林局(USFS)の共同プロジェクトの一部として、数百粒の樹木の種子が詰められていました。地球帰還後、これらの種子は森林局によって発芽されました。「ムーン・ツリー」として知られるようになった苗木は、アメリカ合衆国(多くは1976年の建国200周年記念の一環として)や世界中に植えられました。それらは宇宙飛行士ルーサとアポロ計画への賛辞として立っています。

このプロジェクトは、ルーサがアポロ14号ミッションに選ばれた後に始まりました。森林局長官のエド・クリフは、森林火災消火員時代のルーサを知っており、宇宙へ種子を持ち込むことについて彼に連絡を取りました。森林局のスタン・クルーグマンがプロジェクトの責任者に任命され、実験のための種子を選定しました。選ばれた種子は、ロブロリー松、アメリカヤマナラシ(sycamore)、フウ(sweetgum)、セコイア(redwood)、ダグラスファーの5種類の樹木からでした。種子は分類・選別され、小さなプラスチック袋に密封されて金属製の容器に保管されました。比較のために、対照用の種子は地球上に保管されました。ルーサは、1971年2月にコマンドモジュール「キティホーク」で月を周回中に、個人キットの小さなキャンバスポーチの中に、おそらく2000粒以上の種子を容器に入れて持ち運んでいました。残念ながら、地球帰還後の除染作業中に種子の袋が破裂し、種子はチャンバー内に散乱して真空にさらされたため、生存能力がないと考えられていました。

スタン・クルーグマンが種子を回収し、ヒューストンで発芽の試みが行われました。驚くべきことに、それは成功し種子は成長し始めましたが、そこでの設備が不十分だったため長くは生き残りませんでした。1年後、残りの種子は、南部森林局のガルフポート(ミシシッピ州)(アメリカヤマナラシ、ロブロリー松、フウ)と西部森林局のプレシディオ(カリフォルニア州)(セコイア、ダグラスファー)に送られ、発芽が試みられました。多くの種子、そして後の挿し木は成功し、生存可能な苗木に成長しました。これらの苗木の一部は、対照用として地球上のものと一緒に植えられました(40年以上経過した現在、識別できる差はありません)。しかし、ほとんどは1975年と1976年に多くの州の森林管理組織に配布され、建国200周年記念の一部として植樹されました。これらは南部と西部の樹種だったため、すべての州に木が届けられたわけではありません。ホワイトハウスにはロブロリー松が植えられ、ブラジル、スイスにも木が植えられ、日本の天皇陛下にも献上されました。また、フィラデルフィアのワシントン・スクエア、バレーフォージ、国際友情の森、様々な大学やNASAセンターにも植樹され、報告によると40の州に及びます。一番左上の写真はインディアナ州キャネルトンのコッホ・ガールスカウト・キャンプに植えられたアメリカヤマナラシのムーン・ツリーで、一番右上の写真はメリーランド州グリーンベルトのゴダード宇宙飛行センターのムーン・ツリーです。知られているムーン・ツリーの場所のリストは以下にあります。

スチュアート・ルーサは1933年8月16日、コロラド州デュランゴで生まれました。彼は1950年代初頭に森林局で森林火災消火員として働き、その後空軍に入隊してテストパイロットになりました。彼は1966年の宇宙飛行士候補者クラスに選ばれた19人の一人であり、アポロ9号の宇宙飛行士サポートクルーの一員でした。アポロ14号の後、ルーサはアポロ16号と17号のバックアップ・コマンドモジュール・パイロットを務めました。その後、多くの彼の木々が植樹された1976年に空軍大佐として退役するまで、スペースシャトル計画に携わりました。

残念ながら、スチュアート・ルーサは1994年12月に亡くなりました。ムーン・ツリーは、我々の最初の月への訪問の生きた記念碑として、そしてスチュアート・ルーサへのふさわしい追悼として、今も繁茂しています。一部のムーン・ツリーの推定場所を以下にリストしますが、すべての木の処分に関するリストは作成されておらず、体系的な追跡も行われていませんでした。ムーン・ツリーをご存知の方は、dave.williams@nasa.gov までメッセージをお送りください。


[画像: インディアナ州キャンプ・コッホのムーン・ツリーのプラーク] [画像: ゴダードのムーン・ツリーのプラーク]

ムーン・ツリーの場所

都市と州場所樹種植樹日
バーミンガム、アラバマ州バーミンガム植物園アメリカヤマナラシ1976年2月25日
モンゴメリー、アラバマ州州議会議事堂ロブロリー松1976年4月19日
トロイ、アラバマ州アラバマ開拓博物館ロブロリー松1976年8月5日
タスカンビア、アラバマ州アイビー・グリーンロブロリー松1976年10月19日
タスキーギ、アラバマ州VA医療センターロブロリー松1976年
ツーソン、アリゾナ州アリゾナ大学アメリカヤマナラシ1976年4月30日
フォートスミス、アーカンソー州セバスチャン郡裁判所ロブロリー松1976年3月15日
ワシントン、アーカンソー州オールド・ワシントン歴史州立公園ロブロリー松1976年3月15日
アルカタ、カリフォルニア州ハンプデント州立大学セコイア 3本1976年
バークレー、カリフォルニア州ティルデン自然保護区セコイア 2本1976年7月26日
ロッケフォード、カリフォルニア州ロッケフォード植物材料センターセコイア1979年
モントレー、カリフォルニア州フレンドリー・プラザセコイア1976年7月27日
サクラメント、カリフォルニア州キャピトル・パークセコイア1976年4月
サンルイスオビスポ、カリフォルニア州ミッション・プラザセコイア1976年7月30日
ゲインズビル、フロリダ州フロリダ大学アメリカヤマナラシ1977年頃
キーストーンハイツ、フロリダ州キーストーンハイツ図書館アメリカヤマナラシ1984年
ペリー、フロリダ州フォレスト・キャピタル州立公園ロブロリー松1978年4月29日
タラハシー、フロリダ州キャスケード・パークアメリカヤマナラシ
タラハシー、フロリダ州ドイル・コナー・ビルディングロブロリー松1976年
アセンズ、ジョージア州クラーク郡計画局ロブロリー松1976年5月
メイコン、ジョージア州ジョージア林業センターロブロリー松1976年3月22日
ウェイクロス、ジョージア州オケフェノキーRESAロブロリー松
ボイシ、アイダホ州ローウェル小学校ロブロリー松1977年
キャネルトン、インディアナ州キャンプ・コッホ・ガールスカウト・キャンプアメリカヤマナラシ1976年
インディアナポリス、インディアナ州インディアナ州議会議事堂アメリカヤマナラシ1976年4月9日
リンカーンシティ、インディアナ州リンカーン州立公園アメリカヤマナラシ1976年5月1日
アッチソン、カンザス州国際友情の森アメリカヤマナラシ1976年7月24日
エルマー、ルイジアナ州パルストリス実験林ロブロリー松1976年4月
ベセスダ、メリーランド州アメリカ森林学会ロブロリー松1975年9月30日
グリーンベルト、メリーランド州ゴダード宇宙飛行センターアメリカヤマナラシ1977年6月9日
ホリストン、マサチューセッツ州ホリストン警察署アメリカヤマナラシ1982年
ナイルズ、ミシガン州ファーンウッド植物園アメリカヤマナラシ1976年4月23日
ビロクシ、ミシシッピ州個人宅アメリカヤマナラシ1974-75年
スタービル、ミシシッピ州ミシシッピ州立大学アメリカヤマナラシ1975年
ウィギンズ、ミシシッピ州キャンプ・イティ・カナアメリカヤマナラシ1974年4月/5月
デソト、ミズーリ州ウォルサー・パークアメリカヤマナラシ
サンタフェ、ニューメキシコ州州議会議事堂ダグラスファー1976年7月22日
シルバーシティ、ニューメキシコ州ゴフ・パークアメリカヤマナラシ1976年8月15日
アシュビル、ノースカロライナ州アシュビル植物園アメリカヤマナラシ1976年3月19日
クライド、ノースカロライナ州ヘイウッド・コミュニティ・カレッジアメリカヤマナラシ1976年
ピスガー国有林、ノースカロライナ州フォレストリーのゆりかごアメリカヤマナラシ1976年10月18日
ジェファーソン郡、オハイオ州フレンドシップ・パークアメリカヤマナラシ1976年7月29日
コーバリス、オレゴン州オレゴン州立大学ダグラスファー1976年春
ユージーン、オレゴン州オレゴン大学ダグラスファー1976年
ローズバーグ、オレゴン州米国退役軍人病院ダグラスファー1976年5月3日
セイラム、オレゴン州州議会議事堂ダグラスファー1976年4月30日
セイラム、オレゴン州個人宅ダグラスファー 2本1973年
コーダーポート、ペンシルベニア州コーダーポート地域レクリエーション公園アメリカヤマナラシ1970年代後半
ディルズバーグ、ペンシルベニア州ディルズバーグ小学校アメリカヤマナラシ1983年4月29日
エベンズバーグ、ペンシルベニア州キャンブリア郡裁判所アメリカヤマナラシ1976年6月29日
ホリデイズバーグ、ペンシルベニア州ハイランド・ホールアメリカヤマナラシ1976年5月5日
キング・オブ・プルシア、ペンシルベニア州ロッキード・マーティンアメリカヤマナラシ1976年6月30日
ニュータウン/ラングホーン、ペンシルベニア州コア・クリーク・パークアメリカヤマナラシ1976年4月30日
トップトン、ペンシルベニア州トップトン・ミニ博物館アメリカヤマナラシ1976年6月20日
ノックスビル、テネシー州テネシー大学ロブロリー松1976年4月
セワニー、テネシー州サウス大学アメリカヤマナラシ1976年4月
ウェストレイク、テキサス州個人宅アメリカヤマナラシ1978年
ドレイパー、ユタ州ローンピーク保全センターアメリカヤマナラシ1976年
ブレイシー、バージニア州リバーリッジ・キャンプ場アメリカヤマナラシ不明
ドスウェル、バージニア州キングス・ドミニオン遊園地アメリカヤマナラシ1976年頃?
ハンプトン、バージニア州パトリック小学校アメリカヤマナラシ1976年4月30日
ラウドン郡、バージニア州スコット・ジェンキンス記念公園フウ1978年9月
オリンピア、ワシントン州州議会議事堂ダグラスファー1976年4月
国際
ブラジリア、ブラジルIBAMA研究所フウ1980年1月14日
カンバラ・ド・スル、ブラジルプラサ・セントラル・サン・ジョゼセコイア1982年9月26日
リオグランデ・ド・スル州、ブラジルサンタ・ローザセコイア1981年8月18日
シャヴァニアック、フランスラファイエット城アメリカヤマナラシ(状態不明)1976年
状態不明
サンフランシスコ、カリフォルニア州ストライビング樹木園コーストセコイア(状態不明)1976年7月22日
サバンナ、ジョージア州不明アメリカヤマナラシ(状態不明)不明
ポカテッロ、アイダホ州アイダホ州立大学ダグラスファー(状態不明)1976年5月18日
スプリングフィールド、イリノイ州州議会議事堂アメリカヤマナラシ(状態不明)1976年4月29日
デモイン、アイオワ州州議会議事堂アメリカヤマナラシ?(状態不明)1976年4月30日
バトンルージュ、ルイジアナ州知事公邸ロブロリー松 2本(状態不明)1976年1月16日
アナポリス、メリーランド州タウエス・ガーデンアメリカヤマナラシ(状態不明)不明
クリーブランド、ミシシッピ州デルタ州立大学状態不明1976年
ハッティズバーグ、ミシシッピ州南ミシシッピ大学?状態不明1976年
ミズーラ、モンタナ州モンタナ大学ダグラスファー(状態不明)1976年7月17日
ネブラスカシティ、ネブラスカ州国立 Arbor Day センター状態不明1976年4月24日?
モンマス郡、ニュージャージー州モンマス郡裁判所アメリカヤマナラシ(状態不明)
オールバニ、ニューヨーク州エンパイア・ステート・プラザアメリカヤマナラシ(状態不明)1977年?
ブルックリン、ニューヨーク州フルトン・フェリーアメリカヤマナラシ(状態不明)1976年6月?
バッファロー、ニューヨーク州デラウェア・パーク湖アメリカヤマナラシ(状態不明)1977年5月25日?
ローム、ニューヨーク州フォート・スタンウィックスアメリカヤマナラシ(状態不明)1976年?
エルクルトン、オレゴン州D.L. Phipps州立森林苗圃ダグラスファー(状態不明)
ポートランド、オレゴン州ワールド・フォレストリー・センターダグラスファー(状態不明)1976年5月25日
エンポリアム、ペンシルベニア州キャメロン郡裁判所アメリカヤマナラシ(状態不明)1976年5月15日
ポーターズビル、ペンシルベニア州モレーン州立公園アメリカヤマナラシ(状態不明)1977年8月4日
生存していない
オーバーン大学、アラバマ州G.W. アンドリュース森林科学研究所ロブロリー松、アメリカヤマナラシ1976年10月22日
ハンツビル、アラバマ州米国宇宙ロケットセンターアメリカヤマナラシ 5本、松 2本1976年10月29日
フラッグスタッフ、アリゾナ州フラッグスタッフ中学校ダグラスファー*1976年4月30日
リトルロック、アーカンソー州森林局本部ロブロリー松*1976年3月15日
モンティチェロ、アーカンソー州モンティチェロ・アーカンソー大学ロブロリー松*1976年3月15日
エルドラドヒルズ、カリフォルニア州セント・スティーブンス・ルター教会セコイア*1976年
サンディマス、カリフォルニア州技術開発センタージャイアントセコイア?*1977年3月29日
ケープカナベラル、フロリダ州ケネディ宇宙センターアメリカヤマナラシ*1976年6月25日
ゲインズビル、フロリダ州フロリダ大学ロブロリー松 2本*1977年頃
ボイシ、アイダホ州州議会議事堂ダグラスファー*1976年5月7日
モスクワ、アイダホ州アイダホ大学アメリカヤマナラシ*
テルシティ、インディアナ州森林局事務所フウ 2本*1976年
ニューオーリンズ、ルイジアナ州ニューオーリンズ・リバーウォークロブロリー松*1983年6月
ニューオーリンズ、ルイジアナ州NASAミショー組立施設ロブロリー松(2本?)*1976年7月
ノース・ペンブローク、マサチューセッツ州歴史協会アメリカヤマナラシ*1976年4月
ジャクソン、ミシガン州Dahlem環境教育センターアメリカヤマナラシ*1976年4月22日
ランシング、ミシガン州州議会議事堂アメリカヤマナラシ*1976年4月22日
ワイオミング、ミシガン州ワイオミング警察署アメリカヤマナラシ*1976年4月23日
ウェインズボロ、ミシシッピ州森林局苗圃アメリカヤマナラシ*
アラモゴード、ニューメキシコ州国際宇宙殿堂アメリカヤマナラシ*1976年10月5日
アルバカーキ、ニューメキシコ州シビック・プラザダグラスファー*1976年4月7日
カピタン、ニューメキシコ州スモーキー・ベア州立公園アメリカヤマナラシ*1976年5月15日
アセンズ、オハイオ州第4地区本部アメリカヤマナラシ*1976年7月20日
コロンバス、オハイオ州市営苗圃アメリカヤマナラシ*1976年
イリノイバレー、オレゴン州シスキュウ森林火災消火員基地ダグラスファー*
ポートランド、オレゴン州ワールド・フォレストリー・センターダグラスファー*
フィラデルフィア、ペンシルベニア州ワシントン・スクエアアメリカヤマナラシ*1975年5月6日
エリザベスシティ、テネシー州アメリカヤマナラシ・ショールズ州立公園アメリカヤマナラシ*1976年4月
タラホーマ、テネシー州アーノルド空軍基地ロブロリー松*1976年4月
カレッジステーション、テキサス州ブラゾス郡樹木園アメリカヤマナラシ*1976年3月21日
ソルトレイクシティ、ユタ州州議会議事堂ダグラスファー*
ドスウェル、バージニア州キングス・ドミニオン遊園地アメリカヤマナラシ*1976年頃?
ワシントンD.C.ホワイトハウスロブロリー松*1977年1月19日
プリンストン、ウェストバージニア州森林科学研究所アメリカヤマナラシ*1975年10月18日
  • 生存していない木

[画像: ムーン・ツリー・エンブレム] [画像: ムーン・ツリー受入文書] [画像: ルーサ・コヴァール書簡]

ルーサ書簡は、米国森林局特別プロジェクト主任、グレン・コヴァール氏提供

**[画像] 第二世代ムーン・ツリー
[画像] アメリカン・ヘリテージ・ツリーズ - 第二世代ムーン・ツリーの苗木を購入

**[画像] スチュアート・ルーサとムーン・ツリーの種子
**[画像] 月のセコイアの歴史
**[画像] 月のダグラスファーの歴史
[画像] 月のアメリカヤマナラシ、ロブロリー松、フウの歴史

[画像] ムーン・ツリー財団
[画像] NASA追悼記事 - スチュアート・ルーサ - 1994年12月
[画像] 建国200周年記念ムーン・ツリー植樹式典に送られた電報 - ジェラルド・フォード大統領
[画像] アルテミス1号のムーン・ツリー
[画像] アポロ14号
[画像] 月のホームぺージ
[画像] NSSDCA惑星ホームぺージ

ムーン・ツリーに関する記事

[画像] ムーン・ツリー:アポロ14号の遺産が地球と宇宙を結ぶ - space.com、2001年5月7日
[画像] ムーン・ツリー? - Focus on Forestry、2001年冬
[画像] 月の謎 - Christian Science Monitor、2002年6月18日
[画像] ムーン・ツリーを探して - Science@NASA、2002年8月13日
[画像] NASA、希少な「ムーン・ツリー」発見のため一般市民に協力を求める - Lake City Reporter、2002年8月21日
[画像] ゴダードのムーン・ツリー - Goddard News、2002年8月23日
[画像] ムーン・ツリーはどこへ行ったのか? - Wired Magazine、2002年9月12日(Wayback Machineアーカイブ)
[画像] 月まで私を連れて行って、それからモミの木の中で育てさせて - Newhouse News、2002年9月13日(Wayback Machineアーカイブ)
[画像] 科学者たちが幻の「ムーン・ツリー」を探す - CNN、2002年10月22日
[画像] ムーン・ツリーの遺産が全米に広がる - AP通信、2002年11月11日(Wayback Machineアーカイブ)
[画像] アポロ14号の失われた旅人を探す時間との戦い - NASA News、2011年2月
[画像] ムーン・ツリーが育つ場所 - 米国農務省、2014年1月14日
[画像] あなたの近くにアポロ14号のムーン・ツリーはありますか? - Universe Today、2021年2月4日
[画像] 「ムーン・ツリー」を見たことがありますか?NASAのアポロ計画から50年を経て、この不思議な遺産を見られる場所 - Forbes、2021年2月5日
[画像] ムーン・ツリーのことをほとんど忘れていました - The Atlantic、2022年1月31日
[画像] ムーン・ツリーの帰還 - Saturday Evening Post、2023年6月26日


[画像: NASA]

著者/キュレーター:
Dr. David R. Williams, dave.williams@nasa.gov
NSSDCA, Mail Code 690.1
NASA Goddard Space Flight Center
Greenbelt, MD 20771
+1-301-286-1258


NASA担当者: Thomas Morgan, thomas.h.morgan@nasa.gov

最終更新: 2025年7月21日, DRW