HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

K9の声優ジョン・リーソン氏死去

John Leeson (the voice of K9) has died (doctorwhonews.net)

23 pointsby slyrus1 コメント

要約

ドクター・フーシリーズでロボット犬K9の声優を務めた俳優ジョン・リーソン氏が83歳で死去しました。リーソン氏はK9のキャラクターに生命を吹き込み、番組の象徴的な存在にしました。彼はテレビや舞台で幅広く活躍し、その声優としての功績は多くのファンに記憶されています。

全文翻訳

John Leeson 1943-2026

[画像: John Leeson]

K-9の声優として知られる俳優、ジョン・リーソン氏が83歳で亡くなりました。

ジョン・リーソン氏は、ドクター・フーでドクターのロボット犬の声優を54エピソードにわたって担当しました。彼の小さなロボット犬のキャラクター造形は非常に巧みで、ユーモアに溢れており、当初は一時的なキャラクターとなるはずだったものを、ファンに深く愛され記憶される、TARDISクルーの正式な一員へと押し上げました。彼の「Affirmative(肯定)」という叫びが、ダーレクの「Exterminate(根絶せよ)」と同じくらいドクター・フーと結びついているのは、俳優としての功績の証です。彼はK-9に生命力を与え、長年にわたりシリーズやスピンオフ作品に何度も登場させました。

ジョン・リーソン氏は1943年にジョン・ダッカーとして生まれました。1950年代にはレスター演劇協会に参加し、その後ロンドンの王立演劇学校(RADA)への入学を果たしました。RADAでは、彼の学費を援助していた裕福なゴッドマザーの名前から取った芸名、ジョン・リーソンを名乗るようになりました。

卒業後、彼はレパートリー劇やパントマイムで活動し、その中で後の妻と出会った『Toad of Toad Hall』の公演にも出演しました。

テレビでの初仕事は1965年のBBCドラマ『The Wedding Feast』でのエキストラ出演で、その後1968年には『The Spanish Farm』や『Dad's Army』に出演しました。子供向けシリーズ『Rainbow』では、オリジナルのバンブル・ザ・ベアを演じました。

1977年、彼は4代目ドクターの物語『The Invisible Enemy』で2つの声の役を依頼されました。一つはニュークリアスの声、もう一つはユーモラスなキャラクターであるマリアス教授のロボット犬K-9の声でした。リハーサル期間中、電子小道具が利用できなかったため、リーソン氏は四つん這いになり、リハーサル室を走り回ってK9を演じました。

彼のキャラクターへの声の吹き込みは非常に成功し、プロデューサーのグラハム・ウィリアムズは、このキャラクターをレギュラー化し、リーソン氏と声の出演契約を結ぶことを決定しました。

リーソン氏はその後2年間シリーズに留まり、物語『The Power of Kroll』ではキャラクターのデュジーンとして画面に登場しましたが、この物語ではK-9は登場しませんでした。彼は、画面外に留まり続けることで仕事が失われることを恐れ、『The Armageddon Factor』の終わりに降板しました。

K-9というキャラクターはシリーズに残り、シーズン17ではデイヴィッド・ブライアリーが声優を務めましたが、シーズン18ではリーソン氏が再びマイクの後ろに戻り、1981年の物語『Warriors' Gate』の終わりにキャラクターが脚本から外されるまで、その声を務めました。

K-9とリーソン氏は、年末にエリザベス・スラデン主演のスピンオフ『K-9 and Company』や、20周年記念スペシャル『The Five Doctors』で再び共演しました。2006年、ラッセル・T・デイヴィスがサラ・ジェーン・スミス博士の帰還を扱うエピソード『School Reunion』を執筆した際、ジョン・リーソン氏をK-9役で再び呼び戻しました。その後15年間にわたり、リーソン氏は『The Sarah Jane Adventures』、『K-9』シリーズ、そして数多くのBig Finishのオーディオアドベンチャーなど、多くの機会にK-9役を再演しました。

ドクター・フー以外でも、ジョン・リーソン氏は『Blake's 7』、『Jigsaw』、『Crown Court』、『The Barretts of Wimpole Street』、『Minder』、『Vanity Fair』、『Doctors』など、数多くの記憶に残るイギリスのテレビ番組に出演しました。

ジョン・リーソン氏は、短い病気の後、本日安らかに息を引き取りました。彼は妻のジュディ・グリフィスと、映画監督である息子のガイ・ダッカーに看取られました。