決して不平を言わず、決して説明しない

決して不平を言わず、決して説明しない

Wikipediaより、フリー百科事典

「決して不平を言わず、決して説明しない」は、特にイギリス王室と結びつけられるようになった広報戦略です。

起源

この言葉は、イギリスの首相であったベンジャミン・ディズレーリに由来すると考えられています。John Morleyが1903年に、Morleyの『Life of William Ewart Gladstone』の中で引用したもので、Benjamin Jowett（オックスフォード大学バリオール校学長）が1873年から1876年の間に書いた「Maxims for a Statesman」（政治家のための格言）に由来するとされています。^{1}^{2} Jowettの11の格言の一つは、「決して争わず、決して説明せず、決して憎まず、決して悩まず、決して失敗しない」でした。^{1} 外科医で作家のRobert Tuttle Morrisは、1915年の著書『Doctors vs. Folks』の中で、「『決して不平を言わず、決して説明しない』という規則に従うのは良いことだ。人は個々の行動ではなく、その人物全体の性格によって判断される」と述べています。^{2}

作家のWalter Bagehotは、1867年の著書『The English Constitution』の中で、イギリス王室について、「何よりもまず、我々の王室は崇拝されるべきであり、それを詮索し始めると崇拝できなくなる…その神秘こそがその生命なのだ。我々は魔法に光を当ててはならない」と書いています。^{1} Bagehotの見解は、「決して不平を言わず、決して説明しない」の先駆けと見なされており、ヴィクトリア女王とその子孫はこの助言に従いました。^{1} エリザベス・ボウズ＝ライアン（後のエリザベス皇太后）は、ヨーク公アルバート王子（後のジョージ6世）との婚約後、新聞のインタビューで、その父であるジョージ5世を激怒させたという報道がありました。^{1} その後、彼女は王室の問題について二度と公に発言したりコメントしたりすることはありませんでした。^{1}

このモットーは特にエリザベス2世と結びつけられるようになり、彼女の長い治世の成功に不可欠であったと見なされていました。^{3}

より敬意を欠き、ますます攻撃的になったメディア情勢の中で、「決して不平を言わず、決して説明しない」という戦略は、1990年代にチャールズ3世（後のチャールズ3世）と妻のダイアナ元皇太子妃によって放棄されました。チャールズは、Jonathan Dimblebyによる公認伝記『The Prince of Wales: A Biography』と、その年に放送されたテレビ番組『Charles: The Private Man, the Public Role』の主題となりました。ダイアナは、Andrew Mortonと協力して1992年に著書『Diana: Her True Story』を出版し、1995年にはMartin Bashirとのテレビインタビューに応じました。^{1} これは、1980年代に王室にとって有害であると見なされました。なぜなら、王室が自分たちに関する誤った報道を訂正できなくなったからです。^{1}

チャールズ3世の次男であるサセックス公ハリー王子は、2023年のインタビューで、自身の回顧録『Spare』のプロモーションのために、家族がこのモットーに従っていたことに言及しました。^{4} 彼はAnderson Cooperとの『60 Minutes』のインタビューで、「家族のモットーは『決して不平を言わず、決して説明しない』だが、それは単なるモットーに過ぎない…[バッキンガム宮殿]は特派員に情報を与えたり会話をしたりするが、その特派員は文字通り情報をスプーンで与えられて記事を書き、記事の最後にはバッキンガム宮殿にコメントを求めたと書かれる。しかし、記事全体がバッキンガム宮殿のコメントなのだ」と語りました。^{4}

カミラ王妃（後のカミラ王妃）は、2017年のインタビューで、子供の頃に「決して不平を言わず、決して説明しない。ただやり遂げなさい」と言われたと語りました。^{5} このモットーは、Zsa Zsa Gabor、Simon Le Bon、Kate Moss、Raine Spencerといった著名人の愛用品としても説明されています。^{6}^{7}^{8}

参考文献

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 James Crawford-Smith (29 March 2022). "Royal Family 'Never Complain Never Explain' Motto—Who Said it First?". Newsweek. Retrieved 3 January 2022.
2. 1 2 Doyle, Charles Clay; Mieder, Wolfgang; Shapiro, Fred R. (2012). The Dictionary of Modern Proverbs. Yale University Press. p. 42. ISBN 978-0-300-18335-1. OCLC 794004254.
3. ↑ Rachel Burchfield (18 June 2022). "Here's Why "Never Complain, Never Explain" Has Been So Key to the Queen's Reign". Marie Claire. Retrieved 2 January 2023.
4. 1 2 Miranda Bryant (2 January 2023). "Prince Harry: I would like my father and my brother back". The Guardian. Retrieved 2 January 2023.
5. ↑ Starkey, Jerome (29 May 2017). "'Boring dinner parties prepared Camilla for her life as a royal'". The Times. No. 72235. p. 7. Retrieved 4 January 2023.
6. ↑ "There has been no shortage of shocks in the newsroom..." The Times. No. 72103. 26 December 2016. p. 52. Retrieved 4 January 2023.
7. ↑ Laura, Craik (26 January 2012). "My date with Kate". The Times. No. 70479. p. 76. Retrieved 4 January 2023.
8. ↑ Le Bon, Simon (19 January 2013). "What I've learnt". The Times. No. 70786. p. 222. Retrieved 4 January 2023.