HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

Windows 2000 発表リハーサルに忍び込んだ話

Sneaking into the auditorium for the Windows 2000 launch rehearsal (devblogs.microsoft.com)

23 pointsby ibobev3 コメント

要約

著者はWindows 2000の発表イベント前に、空のオーディトリアムに忍び込み、パトリック・スチュワートの代役が登場したリハーサルを目撃した体験を語っています。スチュワート氏の威厳ある存在感と、彼がいかにWindows 2000の技術的な詳細を魅力的に伝えたかについて振り返っています。

全文翻訳

Windows 2000 発表リハーサルに忍び込んだ話

サンフランシスコでのWindows 2000の発表は展示会を伴い、Windows 2000チームの多くのメンバーが様々なブースやステーションの運営、Windows 2000の新機能に関する非公式なプレゼンテーション、参加者からの技術的な質問への対応のために派遣されました。そして、展示会に派遣された人々の中から、発表イベント自体に直接参加する少人数のグループが選ばれました。

関連記事: Windows 95 発表へのチケット。

発表イベントのためにシビック・オーディトリアムに数人で早く到着した後、ドアが開くまで自分たちを楽しませる必要がありました。まだ発表されていなかったため、セレブリティ司会者が誰になるかについての憶測がありました。同僚の一人は、VIPテントのように見える場所へ忍び込もうとしました¹。一方、私は探検に出かけました。

私は鍵が開いているドアを見つけ、そこからメインオーディトリアムの空の上の階に入りました。

席に座り、目立たないように努めました。

ステージには高さ10メートルの巨大なノートパソコンの模型、スライドを投影したり、ビデオを流したり、ステージ上のクローズアップをより良く見せるための左右のスクリーン、イベント中に様々なサプライズを隠すために控えめに掛けられた灰色のカーテン、そして様々なデスク、デモエリア、さらには飛行機の客室セットが設置されていました²。

ステージの複雑さを眺めていると、1分後にオープニングのリハーサルが始まるとのアナウンスがありました。準備のために照明が暗くなりました。巨大なノートパソコンの蓋が、非常にゆっくりと閉じました。

アナウンスから約10分後、リハーサルが始まりました。

ノートパソコンの蓋が開くと、その画面にはWindows 2000にサインインしているかのように見え、その後マウスがスタートボタンをクリックしました。これによりビデオモンタージュが始まり、モンタージュが終わると、「紳士淑女の皆様、パトリック・スチュワート氏をお迎えください!」という声が響きました。

なんてことだ、パトリック・スチュワートがWindows 2000の発表の司会者になるのか!

ほんの数秒後、ステージに飛び込んできたのは…カメラと照明のクルーが適切な位置にいることを確認するために、パトリック・スチュワートのふりをしているヘッドセットをつけたクルーでした。

さて、リハーサルはこれで終わりです。照明が戻り、オーディトリアムは再び機材の移動や人々の話し声で賑わいます。

私はオーディトリアムを出て、入場を待つ人々の列に戻りました。司会者が誰であるかは誰にも言いませんでした。

イベント自体は、ほぼ計画通りに進んだようです。本物のパトリック・スチュワートと共に。

パトリック・スチュワートは非常に威厳のある存在感を持っていました。もし彼がステージに出てきて、「新時代の夜明けです:ライムゼリーの新時代です」と発表したら、人々は「ええ、ライムゼリーですね、ライムゼリーにアップグレードする必要があります」と言うでしょう。しかし、新しいデザートのトレンドを spark する代わりに、彼はWindows 2000について語り、おそらく彼自身も理解していなかったであろうテレプロンプターの言葉を読み上げましたが、それを素晴らしい響きにしました。

¹ 同僚は最終的に、Windows 2000の記念版ボックスコピーを持って戻ってきました。

² 飛行機の客室は、モバイルビジネスコンピューティングを実演する寸劇に使用されました。デモ担当者はノートパソコンを持って飛行機旅行に出かけ、そこでWilliam Wentworth Worldwideの社長であるWilliam Wentworthという名前のキャラクターの隣に座りました。(彼はメールアドレスをwww@www.comと伝えました。)この寸劇は、赤外線ファイル共有やその他のモバイルシナリオを実演しました。赤外線ファイル共有を覚えていますか?もちろん覚えていないでしょう。

著者

[画像: Raymond Chen]

Raymondは30年以上にわたりWindowsの進化に関わってきました。2003年に彼は「The Old New Thing」として知られるウェブサイトを開始し、それは彼の想像をはるかに超える人気を博し、その展開は今でも彼をゾッとさせます。そのウェブサイトは「The Old New Thing」(Addison Wesley 2007)という偶然にも同じタイトルの本にもなりました。彼は時折、Windows Dev DocsのTwitterアカウントに登場し、有用な情報を含まない話をしています。