HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

私の兄弟はフルートを吹かないだろう

No brother of mine will play the flute (homosabiens.substack.com)

24 pointsby surprisetalk32 コメント

要約

筆者は、幼い頃に兄から「私の兄弟はフルートを吹かないだろう」と言われた経験を語り、それが音楽の選択と社会文化的な圧力の関係を示唆していると述べています。また、現代の若者の間で広がる社会的孤立や触覚への嫌悪感といった「不健康さ」の兆候について考察し、それらが単なる個人の選択ではなく、社会的な状況と複雑に絡み合っている可能性を指摘しています。しかし、問題解決のために個人の意思や適応戦略を無視するような強引な介入は、しばしば状況を悪化させると警告しています。

全文翻訳

私の兄弟はフルートを吹かないだろう

「私の兄弟はフルートを吹かないだろう。」

これは、私が10歳で小学校から中学校に進む頃、吹奏楽の授業でどの楽器を学ぶべきかについて議論していたときに、私の兄が発した言葉です――いや、むしろ「宣言した」と言うべきでしょう――さらには「裁定した」のですら。

(私はフルートに傾いていました。)

(最終的にクラリネットを選びました。)

最近、友人との会話で、次のような趣旨の発言がありました。

ダンカン、君が、現状維持が、自発的にやりたいと思っている活動や(君の主張によれば)異なる社会なら安全にできる活動から、不当に一部の人々を排除していると言うとき、君はより確かな根拠に基づいていると感じる。

君が、他の人々の触覚や性的な活動への嫌悪などが「不健康」である理由(君が普遍的な健康さの基準を提示したとは確信していない)を探求するとき、私はあまり快適に感じない。

(君をいきなり深みに突き落としているようなものですが、おそらくどんな 種類の 会話 だったか は 自分で [わかるだろう。)

それに対して私は多くの考えを巡らせました。

若い世代の不健康さに関する統計的な証拠は非常に強いと思います。うつ病、孤立、不安などに関してです。あのミームを思い出します。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AkYa!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa658ffcd-5a3a-4c9a-b3e2-957a2ea2ac39_1338x1022.png)

例えば、アセクシュアル(無性愛者)は絶対に存在します(そして完全に健康な人間の一種です)。しかし、アセクシュアリティの一般的な割合と、若い世代が家に引きこもり、誰とも触れ合わず、ソーシャルメディアとマスターベーションで生活しているという状況から見られることは、その割合をはるかに超えています。

(そして、明白な原因がないわけではありません。私たちの社会的・進化的歴史において前例のないことが起こっており、人々が苦しんでいるまさにその方法で人々を苦しめることが予想されるのです。これは地下鉄のシカの状況です――均衡からの逸脱の可能性の大部分は改善ではなく、少なくとも単純に、あるいは無償で改善されるわけではありません。)

一般的に、もし誰かが他に完全に幸せで健康的で順応しているように見えるなら、私は確かに彼らのセクシュアリティや触覚への嫌悪などを疑いません。それは主に、触覚に強い嫌悪感を持っているにもかかわらず、実際には完全に健康的で幸せで順応しているように見える人を、私はほとんど見たことがないからです。私が会った触覚に強い嫌悪感を持つ人の10人中9人は、自分の種族の他のメンバーからの通常の触覚から身をすくめる動物のステレオタイプから予想されるような、同じような形で視覚的に不適応でした。

10人に1人の例外は存在します!

しかし、それは強力な事前確率です。

言い換えれば、もし誰かが「ええ、私は触覚を求める分布から大きく外れています。そして、私はこの他の方法でひどく傷ついていますが、心配しないでください、私は誓います、それらのことは全く関係ありません、触覚のことは#有効です」と言うなら、私は彼らを疑いの目で見ます。

健康な人で触覚に嫌悪感がある人:確かに、好みの範囲はあります。異なる人々は存在します。

不健康な人:私は絡み合いに賭けます。

その後、時間が経ち、私はさらに説明を加える必要性を感じ、このエッセイの中心にある洞察に至りました。

あと、念のため:たとえ触覚への嫌悪感が不適応の複合体の一部であったとしても、その場での彼らの触覚の好みを力ずくで覆すことが答えではないことは明らかだと思います。つまり、たとえ悪意のある触覚への嫌悪感であっても、それは現実なのです!それを修正したい(そして彼らもそれを望んでいる)限り、単に「~すべきだ」と言ってなくすことはできません。

「君の触覚の好みは間違っている」と言うランダムな人間は、確かに私が間違っていると同意する多くの忌まわしいことをしたり、擁護したりする可能性が高いです。誰かの不健康な状況へのトラウマ的な適応は、しばしばそれ自体がかなりよく適応しています。つまり、悪い状況で最善を尽くしているのです。

(例えば、冬にペースを落とすこと。私は最近、それを病理化することに反対する議論をしましたが、冬自体は私たちの祖先のサバンナの経験にはほとんどなく、それに適応していないというかなり強力な議論があり、したがってペースを落とすことは単純な自然な善というよりは対処法です。)

私の兄がフルートについて言ったことについての真実はこうです。

私たちの小中学校でフルートを吹いていた男子生徒たちは、クラスとしてうまくやっていませんでした。

それは…ほとんど地元の文化の非難です。つまり、あなたの学校が、a) 何らかの理由で誰もが楽器の選択をジェンダーの問題™だと決めつけ、b) 間違った方を選ぶとあなたが間違っていることになり、c) それに対する正しい対応は7年間あなたを苦しめることである、という理由で人々をいじめたりからかったりするのは悪いことです。

それは悪いことです。

そして、同時に。それが状況の現実でした。

私が以前に長々と書いたように、ある種の「良い親™」は状況を見て、「それは愚かだ。あなたは心の狭い嫌な奴や田舎者によって楽器の選択を制限されるべきではない。靴を履きなさい、今すぐフルートを買いに行こう。」と言うかもしれません。これは一種の願望的観測です。

そしてその瞬間、私は満足感と正当化、そしてサポートへの感謝の気持ちに酔いしれたでしょう。

そして、地獄のさらに一段階下で7年間を過ごすことになったでしょう。

私の前にあった実際の選択は、「望むものを費用なしで選ぶ」対「壊れた社会の気まぐれに従う」というものではありませんでした。

それは、「有限のポイントの大部分をここに、この特定の戦いに費やす」対「頭を下げて、相対的な平和の中で次に魅力的な楽器を演奏して楽しむ」ということでした。

(クラリネットもまた厄介でした。高校に入って、バンドが楽器ごとに分かれて練習に行き、クラリネット奏者たちが女子更衣室に向かったとき、なぜならそこがクラリネット奏者がいつも練習に行っていた場所だったからです。フィリップ・ハワードと私は、かなり気まずい瞬間がありました。)

今、世界では多くのことが壊れています。

そして、その壊れたものに対する私たちの対応の多くもまた壊れています。偽装。隠れること。自己治療。絶望的なスクロール。隠れること。攻撃すること。

時には、それらの壊れた対応は自己強化的になり得ます。それらはあなたをさらに深く、さらに深く、さらに深く掘り下げる悪循環を開始することができます。政治的二極化はさらなる政治的二極化を招き、触覚に飢えた人々は触覚に嫌悪感を抱くようになり、これは最悪です。そこには、手遅れになる前に修正することが重要な何かがあります。

しかし、それを修正する方法は、問題を無視することではありません。クモの箱を投げつけてクモ恐怖症を治すことはできません。対処戦略は理由があって存在するのであり、松葉杖を奪うことで状況が改善することはほとんどありません。

私の友人は、私が若者の特定の兆候(社会的孤立や触覚への嫌悪感など)を大声で病理化しているのを聞いて神経質になりました。なぜなら、人々が「Xは不健康で間違っている」と言い始めると、彼らはしばしばそれを何とかしようと行動に移し、その治療法はしばしば病気よりも悪いからです。

彼の異議は妥当で、合理的でした。

(そして、彼がそれを公然と提起してくれたことを嬉しく思います。なぜなら、それは立ち止まって、誤った次のステップを踏まないことを明確にする良いリマインダーになったからです。私はその部分を強調するのを忘れていました。なぜなら、それは当然のことだと思っていたからです。)

Agorの人々は、そのようなことに関してはほんのわずかですがより健全です。split-and-commit)。私たちは、物事が壊れていて悪いことを認める習慣を意図的に実践していますが、それに対応して行動を起こさないようにしています。なぜなら、性急な行動は状況をさらに悪化させる可能性が高いことを知っているからです。

(「均衡からの可能な逸脱の大部分は改善ではない」という公理は、[問題] + [対処戦略]という新しい均衡にも同様に当てはまります。誰かが対処戦略を開発するまでには、通常、可能性の空間を少なくとも少し検索しており、悪いものを最小限に抑える局所的なバランスを見つけているため、どの方向への単一のステップも改善される可能性は低いです。そのような場合の修正は、通常、2つ、3つ、または4つのことをすべて同時に変更する必要があり、そのような介入には注意と先見の明、忍耐と謙虚さが必要です。)

私の学校の人々が、男子が「女の子っぽい」楽器を演奏したことで嫌がらせをしたのは間違っていました。

また、私の兄が私の個人的な主権を踏みにじり、事実上、今後7年間どの楽器を演奏するかという自由を私から奪ったのも間違っていました。

しかし、それら二つの間違いは、一つの正しさにつながりました。少なくとも、それは、実際に利用可能な状況の中で最も間違いの少ない状況に私を置きました。もしタイムマシンにアクセスできたら変えたいことはたくさんありますが、「クラリネットの代わりにフルートを吹く」ということはその一つではありません。

(さらに良い行動は、単にフェンスポストの場所の正確な地図を私に与え、それから私が真に情報に基づいた決定を下せるようにすることだったでしょう。しかし、私の兄はまだ13歳でした。彼も最善を尽くしていました。(また、私がフルートを吹くことによって彼にもコストがかかりました。彼はそれらを気にかける権利がありました。))

darkworldから抜け出すには、ただ願うだけでは十分ではありません。それまでの間、ここにいる間は、なんとかやりくりしなければなりません。

  1. ちなみに、私の小説『Pass』はまだオンラインで公開されています。第3章は金曜日の朝に公開される予定です。おそらく皆さんに何度もリマインドすることはないでしょうが、読んでコメントを残していただけると嬉しいです。

  2. 悲しい歴史的な脚注:この兄はその後、私との関係を完全に、そして明確に否定し、私が実際には自分の兄弟ではないと、フルートを吹いたことがないにもかかわらず、何度も、明確な言葉で述べています。

投稿なし