HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Replit Proユーザーは、11月8日までに仲裁条項へのオプトアウトが必要です

If you're on Replit Pro, you have until November 8 to opt out of arbitration (readthediff.substack.com)

40 pointsby MiguelSosa2 コメント

要約

Replit Proの利用規約が2026年10月9日に更新され、既存ユーザーにも強制的な仲裁条項と集団訴訟放棄条項が追加されました。この変更に同意しない場合、ユーザーは新規規約発効から30日以内、すなわち11月8日までに書面でオプトアウトする必要があります。オプトアウトするには、指定されたメールアドレスに氏名、住所、Replitユーザー名、アカウントメールアドレスを記載して通知する必要があります。

全文翻訳

Replit Proユーザーは、11月8日までに仲裁条項へのオプトアウトが必要です

これは通知であり、議論ではありません。議論は後で述べます。

2026年10月9日、新しいReplit Pro契約が既存のPro顧客のために古い契約に取って代わりました。これには、強制的な仲裁と集団訴訟放棄が追加されました。古い契約にはどちらも含まれていませんでした。

新しい契約の文言:「オプトアウトするには、顧客は、この仲裁契約の対象となった後30日以内にReplitに通知しなければなりません。」Replitは10月28日に書面で次のように述べています:「新しいPro契約は、2026年10月9日に既存のPro顧客に発効しました。」10月9日から30日は11月8日です。9月に新しい契約が掲載された後にProに登録した場合、登録時に適用されたため、30日はその時点から開始しており、すでに経過している可能性があります。

9月の変更を知らせるメールには、この条項が含まれていました:「Pro契約に記載されているように、30日以内にオプトアウトできます。」日付や住所は記載されていませんでした。

オプトアウトの方法

Replitアカウントのメールアドレスから、arbitration-opt-out@repl.itにメールを送信してください。契約によると、通知には以下を含める必要があります:

  • 氏名
  • 郵送先住所
  • Replitユーザー名
  • アカウントのメールアドレス
  • Pro契約のセクションJにある仲裁契約からオプトアウトするという明確な声明

コピーを保管してください。各個人が自分で送信してください:契約には「いかなる個人も他方の当事者の代わりにオプトアウトすることはできません」と記載されているため、チーム内では、全員が自分でオプトアウトする必要があります。(オプトアウトが何をするか:紛争をプライベートな仲裁人ではなく裁判所に持ち込む権利を保持します。いかなる請求も決定しません。)

貼り付け可能なテンプレート:

件名:仲裁契約からのオプトアウト(Pro契約、セクションJ)

私はReplit Pro契約のセクションJにある仲裁契約からオプトアウトします。
氏名:
郵送先住所:
Replitユーザー名:
アカウントメール:

その間に

設定を開き、パーソナライゼーションに進み、一番下までスクロールして最後のセクションを展開します。モデル改善という設定があります。9月9日、Replitが「対象となる」Proアカウントと呼ぶものに対して、これはデフォルトでオンになっていました。オンになっていてオフにしたい場合は、オフにしてください。これは個人ごとですので、チームの各シートを確認してください。Replitによると、オフにしても新しいコンテンツにのみ適用され、オプトアウトは「遡及しません」。

それから見つけたことを教えてください

30秒:フォーム。匿名でも構いません。Replitユーザー名を追加すると、検証済み集計に含まれます。合計は公開しますが、名前は公開しません。

これが通知です。領収書を保管してください。

Miguel Sosaは、Replit Pro顧客であるディスパッチソフトウェア会社のCTOであり、10月23日にオプトアウトし、この設定に関してReplitと紛争中です。引用はReplitのPro契約と彼の会社へのReplitのメールからのものです。