HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

次の4000個の絵文字はどのようなものになるか?

What do the next 4000 emoji look like? (jenniferdaniel.substack.com)

76 pointsby lacieargyle72 コメント

要約

この記事は、絵文字が単純なオブジェクト表現から複雑な文法的・感情的修飾子へと進化してきた過程を、古代の文字体系との類似性を引き合いに出しながら論じています。将来の絵文字開発について、単なる新しいグリフではなく、既存の要素の組み合わせや修飾子による進化を予測しています。

全文翻訳

次の4,000個の絵文字はどのようなものになるか?

[画像: 360x384ピクセルのGIF画像]

🫀、🦡、🫔、🛴、🏪を何度もスクロールしてようやく 🏆 の絵文字を見つけるのは、もう「よくやった」で済ませてしまうほどです。

今、私たちのスマートフォンの奥深くに、約4,000個の小さな描画のライブラリが眠っています。それにもかかわらず、まだ足りないように感じられます。毎年、さらに多くのオブジェクト、動物、そして「もっと」というリクエストが提出されています。もしこれが4,000個の絵文字の姿だとしたら、次の4,000個は何になるのでしょうか?

幸いなことに、数千年にわたる書記体系が🚶‍➡️歩いたからこそ、絵文字は🏃‍➡️走ることができたのです。粘土板からタッチスクリーンまで、人間のコミュニケーションはパターンに従うようです。まず物理的なオブジェクトをカタログ化することから始めます。なぜなら、私たちの脳は30個の麦の箱を覚えておくことができないからです。次に、容量がなくなるとパニックになり、それらの絵を比喩にまで広げます。やがて、名詞だけでは足りなくなり、イメージを感情、トーン、そして完全な文法へとねじ曲げていきます。

👀 聞き覚え 👀 があります 👀 か? 👀

インベントリフェーズ(1999年~2015年)

紀元前3200年のメソポタミアでは、書記たちはまだ愛のメッセージや下ネタを書くために葦を泥に押し付けていたわけではありませんでした。彼らは粘土のトークンを成形して、羊やビールのジョッキの在庫を管理し、牛がウルクに向かう途中で盗まれなかったことを証明していました。

5千年後、1999年のモバイル画面で私たちは同様の状況に直面しました。最初の176個の絵文字[1]は、感情的な実験というよりは帯域幅の節約でした。太陽、電車、コーヒーカップ:90年代後半の通勤者が、一日が始まり、電車に乗っていて、飲み物を買う必要があることを伝えるための即時の短縮形でした。🌞🚆☕

その後、Unicodeコンソーシアムが2010年に絵文字を標準化したとき、リストはそこで止まりませんでした。代わりに、人々は「何が足りない?」と尋ねました。

ブリトーがない? ブリトーを追加してください 🌯。

顕微鏡がない? 顕微鏡を追加してください 🔬。

ハリネズミ 🦔 も忘れないでください。

初期のエンコーディングにはパン 🍞、バゲット 🥖、クロワッサン 🥐、プレッツェル 🥨 が含まれていました。注目すべきは、一度Unicodeに絵文字が追加されると、削除されることはないということです。そのため、私たちはカーボローディングを続けましたが、1つの追加は別のものの除外を意味します。

[画像: Webdings and wingdings - EduTech Wiki]

私の子供の頃のお気に入り、Wingdings

フェーズ2:レバスと多義語時代(2015年~2021年)

人間は神話を作る生き物であり、物語を語ろうとする私たちの本能は、この次のフェーズで野生化します。シュメールやエジプトの書記たちは、グリフを抽象的な概念に再利用することで、この名詞の行き詰まりを打破しました。シュメール語では、矢は「ti」を表し、それは「生命」も意味しました。エジプトの書記たちは、太陽で同じトリックを使いました。それは文字通りの太陽光から始まり、次に「日」、そして単に「時間」そのものへと広がりました。

数千年後、私たちはグループチャットで全く同じプレイをしています。私たちがスカル 💀 絵文字の増加を見ているのは、私たちがトゥルー・クライム・ポッドキャストの狂信者だからではありません。私たちは笑いすぎて死んでいるのです。私たちがピエロ 🤡 絵文字を落としているのは、バーナム&ベイリーが街に来ているからではありません。ナス 🍆 と桃 🍑 については? これらの絵文字で食料品を買う人はいません。

[画像: Egypt | British Museum]

大英博物館/展示:ヒエログリフ:古代エジプトの解読(2022年10月)

フェーズ3:文法時代(2021年~現在)

最終的に、書記体系は曖昧さを整理します。エジプトの書記たちは、単語がどの概念カテゴリに属するかを読者に伝えるために、発音されない分類グリフである決定辞を付け加えました。歩く足(𓂻)は動きを意味し、座っている女性(𓁐)は女性の名前を示しました。

絵文字は私たちの現代の同等物です。それらは、トーンを設定し、意図を明確にするために、文の端に配置されます。「殺してやる」という、非常に不安定な文を考えてみてください。単独では、私は911に電話します。しかし、「殺してやる 😭」のような大声で泣いている顔を追加すると、私たち二人は笑っています。ウィンク 😉 を追加すると、私の顔に血が上り、あなたは口説いています。たった一つの小さな絵文字が、メッセージの法的分類を完全に変えてしまうのです。

私たちはそれらを音量ノブのように扱い、炎を積み重ねて熱を上げ(🔥 vs.🔥🔥🔥🔥)、言葉が…私には足りないため、溶ける顔(🫠)、敬礼する顔(🫡)、涙をこらえる顔(🥹)のような、乱雑で名付けにくい直感的な感情に手を伸ばします。

[画像: Smarthistory – The Inka khipu]

インカのキープ(結び目のある織物会計)[出典]

絵文字はどのように聞こえるか?

誰かが動画の下に 💀 を落としたとき、あなたの脳は「エス・ケー・ユー・エル・エル」と音読しません。文脈によっては、「死ぬほど笑った」「おかしい」「ただ静かに、物理的に息を吐き出すような楽しさ」と考えるかもしれません。それは意味を直接あなたの頭に叩き込みます。あなたはこれらを頭の中でどのように発音しますか?言葉として…それともトーンとして?

You are amazing 🔥 → 真摯な賞賛。
You are amazing 🔥🔥🔥🔥 → 非常に熱狂的に。
🔥 you 🔥 are 🔥 amazing 🔥 → リズミカルな強調。
You are amazing 🏆🎆✨🔥💪🤩💅 → 純粋な表現力豊かな高揚感。
You 🫶 are ✨ amazing ✨🎆🍆💦💦💦🦪🥵🏆 → 性的な、カオスモード。

絵文字は声で話せる言語ではありませんが、それらは私たちに声を与えてくれます。それらは、平坦なテキストがスピーチから剥ぎ取った顔のひきつりや眉の上げ下げです。それらは、肩をすくめ、ニヤリとし、身を乗り出し、私たちを見下ろすことで、性的なテキストが一人でそれをしなければならないという状況をなくしてくれます。

𒊺 𒇻 ➔ 𓁹 𓂻 ➔ 🏃‍➡️ 🫠

過去5,000年の書記体系が私たちに何かを教えてくれたとすれば、それは絵文字がすでに肥大化したキーボードに4,000個の新しい名詞ボタンを詰め込むことで成熟するわけではないということです。それは、柔軟な視覚的修飾子とトーンのリガチャーを通じて前進し、それらはその場で組み合わされます。推測ですが、私の心は…にさまよいます……。

  • 方向リガチャー: 左、右、上、下を指す個別のグリフを追加する代わりに、ベースアイコンをタップして軌跡をスワイプします。前進する車は通勤であり、後退する車は撤退です。
  • トーンと強度のダイアクリティカルマーク: 急性アクセントやウムラウトが母音の音を変えるように、視覚的な修飾子は感情的な音量を変更できます。小さな熱のきらめき修飾子は、🔥を軽い暖かさまたは地獄に変えますが、引き出しを5つの別々の炎のデザインで散らかすことはありません。
  • 意味論的複合: 韓国のハングルが子音と母音を整然とした音節ブロックにスナップする方法、または中国語がラジカル分類子と音響根をペアにする方法を考えてみてください。私たちはすでにゼロ幅結合子(これは、顔を雲に貼り付けて雲の中の顔 😶‍🌫️ を作る方法です)を使用して、これをバックエンドで行っています。未来は、すべてのハイブリッド概念に対して全く新しいグリフを発明することではありません。しかし、既存のプリミティブをレゴブロックのように組み合わせることかもしれません。

書記体系は、物理的な現実を完全にリスト化するずっと前に崩壊します。書記たちは5,000年前に、岩に世界全体を刻むことはできないことを発見しました。メソポタミアはすべての種類の羊を描きませんでした。エジプトはナイル川のすべての魚を描きませんでした。彼らの書記体系が生き残ったのは、人々が家畜の数を数えるのをやめ、断片を組み合わせて奇妙で野心的なアイデアを構築し始めたからです。⛲

[1] 一般的な信念に反して、「emo-ji」は「emo-tional」を意味しません。これは文字通り「絵文字」(絵文字)と訳される日本語です。