HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

No CVE Today, Please

No CVE Today, Please (nocveday.com)

8 pointsby metalnix0 コメント

要約

あるシステム管理者が、脆弱性情報(CVE)の登録や公開を一日だけ停止してほしいとユーモラスに訴える記事です。パッチ適用、脆弱性の発見、修正の延々と続くサイクルに疲弊した様子が描かれており、自身の健康と睡眠への影響を「CVE-2026-∞」という架空のエントリで表現しています。

全文翻訳

Broadcast message from root@prod-01 (pts/3) (Sat Nov 7 03:14:07 2026):

お願いです。

一日だけ。
CVEは無しでお願いします。

最後のCVEからの日数 0

ソフトウェアを書くすべての人、そして趣味で読むすべての人へ:

月曜日にパッチを当てました。火曜日はパッチ・チューズデーでした。水曜日はエクスプロイト・ウェンズデーでした。なぜなら、火曜日の差分を誰かが読んだからです。木曜日は火曜日の修正に対する緊急修正でした。今日、フリースベストを着た誰かが、あのロゴ付きの脆弱性の影響を受けているか尋ねてきました。

発見をやめてほしいと言っているのではありません。脆弱性が存在することは知っています。常に存在していました。私がお願いしているのは、24時間だけ静かにしてほしいということです。誰も何も登録しないでください。誰も番号を予約しないでください。誰も劇的な名前を付けて概念実証を投稿しないでください。注がれた時の温度のままコーヒーを一杯飲み、チケットを一つ閉じて、二つ開かないようにしたいのです。

これは健康問題です。私自身の、あなたの、そしてインターンの健康問題です。彼はもうロックファイルを見てしまいました。私の医者が数値を計算しました:

CVE-2026-∞ クリティカル 9.8

影響を受けるもの

one (1) sysadmin, 全バージョン

脆弱性

週末の use-after-free

攻撃ベクトル

ページャー、私のベッドサイドテーブル

権限

root、しかし権威なし

影響

睡眠の完全な喪失、髪の毛の部分的な喪失

悪用

週末に、実世界で

修正バージョン

引退

回避策

昼寝(サポート対象外)

一日だけ。それが変更要求のすべてです。スコープ:すべて。リスク:なし。ロールバック計画:深夜に悪夢を再開する。