Apple Keyboardには、スワイプできないフレーズのブラックリストがあります

「男性至上主義者」と入力するのが難しい？ Appleのグレーリストにより、iPhoneはあなたを助けてくれません

「MDMAを服用中にNSAのスパイと性的指向について疑問を持つのは、オーストラリアでは非常に悪い場所だ」というテキストを、もしあなたがシドニーで異常に複雑な夜を過ごしたなら、友人に送りたいと思うかもしれません。

しかし、iPhoneでそれをスワイプ入力しようとした場合（つまり、単語を一つずつタップするのではなく、指をキーボード上で滑らせて入力する場合）、そのスペルを助けてくれることはありません。

新しい研究によると、Appleは10万以上の単語やフレーズからなる「グレーリスト」を持っており、予測テキストによる補完を制限しています。

したがって、ユーザーが「独裁者トランプ」、「NSAスパイ」、あるいは驚くべきことに「オーストラリアは非常に悪い場所」、「性的指向について疑問を持つ」、「MDMAで」といったフレーズを入力したい場合、それらを自分でスペルアウトする必要があります。

Appleの予測テキストはこれらの単語を提案しません。そして、ユーザーがスワイプ入力しようとすると、しばしばつまずき、「United Ireland」を例えば「United Iceland」に変えたり、「Tibetan independence」を「Tibetan independences」に変えたりします。

この「グレーリスト」は、独立系研究者のDerik Kauffmanによって発見されました。彼の他のプロジェクトには、AIを使用して科学論文の誤りを見つけるものがあります。iPhoneで特定のフレーズの入力に問題があることに気づいたものの、他のフレーズでは問題がないことに気づいたKauffmanは、Appleのオペレーティングシステムにエンコードされたリストを含むテーブルを発掘することができました。

彼が見つけたリストには、いくつかの驚くべきことのない単語やフレーズが含まれています。AppleのiPhoneは、薬物、性行為への言及、そしておそらく企業保護の精神から、「iMessage isn’t working」といったフレーズを補完しません。

しかし、それには政治的に充電された可能性のあるフレーズも含まれています。KauffmanはReutersに対し、これらを「軽微な検閲の一形態」と説明しています。その中には、「トレイボン・マーティン」（2012年にフロリダで射殺された黒人ティーンエイジャーの名前）、「カシミール紛争」、「イスラム過激派」、「男性至上主義者」などが含まれます。

ヘブライ語では、Appleは「占領地」というフレーズを補完しません。アラビア語では、「ハマス運動」というフレーズを補完しません。

このリストは、自動修正（愛する人により教育的であるように見せるのに役立つ、陽気なキーボードパートナー）が実際にどのように機能するのか、その暗い内部構造を垣間見せるものです。

この技術は多くの形態をとってきました。その最も初期のバージョンでは、オペレーティングシステムであるUnixは、ユーザーが入力した各単語を単語のテーブルと照合して、その単語が正しくスペルされているかどうかを判断していました。

これはn-gramに進化しました。これは、オペレーティングシステムが、前の単語に基づいてどの単語が次に来るかを統計的に予測できるツールです。これらは、Appleの馴染みのある自動修正の基礎を形成しており、それは「fork」や「ducking」など、冒涜的な言葉を慎ましい代替語に変えることで知られていました。

昨年、Appleは新しい自動修正機能をリリースしました。それはLLMに近い「トランスフォーマーベース」のシステムでした。Redditの探偵たちは、昨年iPhoneが作った前衛的なスペル提案の数々の背後にある可能性のある理由として、これを見ました。

このハードコードされたリストは、世界で最も有名なスペルコーチの背後にある長年の謎の一つを明らかにしています。他の謎は残っています。例えば、一時的なグリッチで、音声入力機能のユーザーが「racist」という単語をiPhoneに話したときに画面に「Trump」という名前が表示されたことがありましたが、Appleはそれをすぐに修正しました。

Appleは、キーボードが不適切または攻撃的な予測候補を提供しないように設計されていると述べました。iPhoneユーザーは常に特定の単語やフレーズをタイプアウトでき、予測テキストの提案を上書きして望む意味を達成できると述べました。