HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

20ヶ月で370冊出版:南アフリカの著者がAI利用を擁護

370 Books in 20 months: South African author defends her use of AI (enca.com)

23 pointsby theanonymousone6 コメント

要約

南アフリカの作家コーラル・ハート氏は、AIを活用して20ヶ月で370冊以上の書籍を出版し、その手法を擁護しています。彼女はAIモデルを駆使し、ストーリーの構想からプロンプトエンジニアリング、編集、校正までの一連のプロセスを経て、市場調査に基づいた多様なジャンルの書籍を制作しています。このAI利用は批判や脅迫も受けていますが、ハート氏は「AIはすでにここにあり、止められない」と述べ、読者がゴミのような本を返品することから、AI生成コンテンツの価値は市場によって証明されると主張しています。

全文翻訳

20ヶ月で370冊:南アフリカの著者がAI利用を擁護

ケープタウン - 南アフリカの作家コーラル・ハート氏は、人工知能(AI)を使用して2025年2月以降、370冊以上の書籍を出版しました。彼女はこのプロセスについて、批判や脅迫にもかかわらず情熱的に擁護しています。

「詐欺師」「悪党」――ソーシャルメディア上では、40代で出版界におけるAIの到来の象徴となったこの著者を形容する侮辱的な言葉が飛び交っています。

ハート氏(本名を保護するために使用している仮名)はAFPのインタビューに対し、「数万件」のヘイトメッセージと数件の殺害予告を受けたと語りました。

このような敵対的な環境では、AIを利用する著者のほとんどが公に話したり顔を出したりすることに同意しません。

「私が立ち上がって、『これは私たちが始めなければならない会話だ』と言うことにしたのです」とハート氏は言いました。「これはすでにここにあります…一部の作家がそう言ったからといって、それを止めたり、電源を切ったりすることはできません。」

約20ヶ月前にAIでの執筆を開始する前、ハート氏は出版業界で14年間働き、テクノロジーなしで数十冊の作品を執筆していました。

様々なAIモデルに慣れ、書籍を生成できるフレームワークを構築するのに3ヶ月かかりました。

現在、彼女はChatGPT(「対話は非常に得意だが、散文はひどい」)、Claude(「ストーリー構造は非常に得意だが、性的な描写はひどい」)、そしてGrok(「完全に常軌を逸している」が「刺激的なシーン」には良い)などを使い分けています。

「もし『ChatGPT、本を書いて』とか『Claude、本を書いて』と言っても、何も(材料が)ないので、ゴミの山のようなものが返ってくるでしょう」とハート氏は言いました。

著者はストーリーのコンセプト、スタイル、キャラクターの詳細、章のアウトラインを定義します。そして、その後に初めて彼女のシステムが書籍を生成します。

ハート氏によると、執筆を開始した頃は「一度に1つの段落しか書けませんでした。通常、そのためには2〜3回のプロンプトが必要でした。」

「今では、1回のシーケンスで本全体のドラフトを作成できます。」

昨年以降、AIモデルは「大幅に改善された」とハート氏は述べています。「散文が改善され、構文が改善され、文構造が改善されました。」

書籍の初稿は、一般的に良くはないと作家は言います。

それは「開発編集」のためにAIで処理され、その後、再び「連続性の問題、ストーリーの問題、中だるみ、不完全なキャラクターアーク、落とされたプロットの糸、目の色が変更された人々」を修正するために処理されます。

このプロセスの最後に、人間の校正者がテキストを読み直し、「すり抜けたAIの痕跡」を修正し、いくつかの書き直しを行います。「そして、通常はこれで完成です。」

彼女の小説の1つがAmazonのトップ100ベストセラーに入ったものの、彼女の371冊のタイトルの大部分(多くはロマンス小説)は、厳格な市場調査に基づき、特定の読者層に合わせて調整されています。

彼女自身の見積もりによると、デジタル、印刷、オーディオ形式で100万冊以上を販売し、今年これまでに100万ドル以上を稼いでいます。

現在、彼女は自身の方法で数百人を訓練したオペレーションを率いており、AI作家向けのソフトウェア「Authorythm」を立ち上げる準備をしています。

自身の制作については、販売プラットフォームから要求された場合にのみAIの使用について言及しています。

「過去16年間、誰も私の創造的なプロセスについて尋ねてきませんでした」と、10以上のペンネームで執筆しているハート氏は言いました。

今、彼女は「正当な理由」のために、それを公にする準備ができていました。

定期的に、テキスト、ビデオ、音楽、画像における低品質なAI生成コンテンツである「AIスロップ」に貢献していると非難されているハート氏は、最終的な尺度を指し示します。「本は売れています。」

「読者はゴミのような本は読みません。返品します」と彼女は言いました。

この作家は、ハイチ系カナダ人のテリソン・オレリエン氏の小説を巡る議論を追っています。この小説は、出版社が水曜日に認めたAI使用の告発を受けて、フランスのゴンクール賞の最終候補から撤回されました。

彼女は、論争が起こる前は、批評家はその本を称賛し、売上も好調だったと述べ、「何かを憎むためにAIラベルが必要なのですか?それは、それを憎んでいるのですか、それともAIを憎んでいるのですか?」と問いかけました。

  • トーマス・アーバン(AFP)執筆