HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

あなたのHNコメントを見ました

I Saw Your HN Comment (joshstrange.com)

358 pointsby joshstrange259 コメント

要約

著者は、かつては交流の機会だったHacker Newsへのコメントへの返信メールが、近年はほとんどがセールスピッチに変わってしまったと述べています。LLMの進化により、これらのピッチはより巧妙になり、著者は受信するメールの性質の変化に落胆しています。この状況は残念ですが、著者はメールアドレスを公開し続け、有益な情報とそうでないものを区別していく姿勢を示しています。

全文翻訳

I Saw Your HN Comment

[画像: Hacker Newsのコメントに対する私の実際のメール]

以前は、オンラインで書いたもの、ブログ記事やHacker Newsのコメントへの返信メールを受け取るのが好きでしたが、過去2年間で、ほとんどがシグナルからノイズへと変わってしまいました。これらのメールのおかげで実際に会った人もいますし、これらのメールに基づいて人を雇ったこともありますし、これらのメールを通じて素晴らしいことを学びましたが、今日ではほとんどがピッチです。私は(Claudeに手伝ってもらって)2013年以降に私の投稿やコメントについて受け取ったすべてのメールを調べ、私の直感をチェックしました。

[画像: 年ごとに、製品ピッチであったメールの割合を示す積み上げ棒グラフ(通常のメールではなく):2013年から2021年まではゼロ、その後2022年は20%、2023年は25%、2024年は33%、2025年は50%、そして11月6日までの2026年は88%。別の棒グラフセットは、2026年にはそれ以前のどの年よりも多くのメールが届いていることを示しています。]

LLM(大規模言語モデル)のおかげで、これははるかに簡単になりました。LLMは、私がHNに書いた実際のコメントにパーソナライズされた説得力のあるメールを作成できます。さらに悪いことに、それらはしばしば非常に欺瞞的です。彼らは自分が何かをピッチしているとはっきり言わず、質問をします。あたかもその答えを気にしているかのように装います。例えば、次のようなものです。

Joshさん、こんにちは。〜についてあなたのHNコメントを見ました。[あなたが言ったこと]。[賛辞]。私は〜について興味があります。[開かれた質問]?

誰かが私に質問をするために時間を割いてメールを送ってきた場合、私はほとんどの場合それに返信しますが、その方針を再考しなければならなくなっています。それは、あなたに向けられた増幅攻撃のようなものです。誰かが2〜3文(時にはそれ以上)で開かれた質問を送り、私がその質問に答えるために2〜3段落を費やすと、結局、製品/サービスをピッチする返信が来るのです。私が受け取った実際の転換の例をいくつか示します。

  • 「それは私が構築しているものに近いですね…」
  • 「私が言及したツール、[製品名]は、反対側から機能します…」
  • 「これは私が[会社名]で構築しているものだと言う価値があります、だから私は中立的な立場ではありません。」
  • 「来週15分ほどお時間をいただけますか?」

かつては珍しい喜びであり、興味深い人々と出会う方法であったものが、今ではコールドメールを送るために悪用されていることに、私は悲しみを感じています。わかります、コールドメールは人生の事実です、私も以前送ったことがあります。しかし、欺瞞的なものには一線を引きます。私は、なぜ連絡しているのかを率直に伝えずに、誰かの時間を無駄にすることはありません。個人的には、この「グロースハッキング」は嫌悪感を抱くものであり、このように宣伝された製品を絶対に使用することはありません。

これらの人々は本当の理由を隠しているため、何が本当の質問で、何が単なるピッチのための仕掛けなのかを判断することは不可能です。私はこれらのメールのすべてを潜在的なピッチとして読むことを強いられていることに腹が立ちますが、同時に、私に連絡してくるすべての人について最悪を想定しないように努めています。正当な質問があったり、ただ話したいだけだったのに、ピッチされると思ったからといって誰かを無視したくはありません。私は短いメールを返信し始め、ピッチが返ってこない場合のみ、実際にエンゲージするようにしていますが、不信感を抱くこと、人々を証明されるまで有罪と見なすことを嫌っています。私はテクノロジーについて話すのが好きです、他の人々がやっているクールなことについて話すのが好きです。宣伝されるのは嫌いですし、それが偽の興味に包まれているときはさらに嫌いです。

これについてHNができることは何もないことはわかっています、彼らのせいではありません。私は自分のプロフィールにメールアドレスを公開しています、それは私の責任です。過去にはそれはセレンディピティにつながりましたが、今ではより頻繁にフラストレーションにつながります。

私のコメントは、かつては私を興味深い人々と結びつけてくれましたが、今ではほとんどがセールスピッチのためのLLMコンテキスト、つまり「挽き臼の穀物」です。私が切望するインターネットは戻ってこないかもしれませんが、メールアドレスを削除する気にはなれません。私は引き続き、良いものと悪いものを分けていきます。しかし、その過程で不機嫌になるでしょう。

[画像: Josh Strange]

Touchpointのエンジニアリングマネージャー、GrubBuxおよびFoodWeekの創設者であり、私は今でも余暇のほとんどをソフトウェア開発に費やしています。

← すべての投稿


[1] タイトル: I Saw Your HN Comment
URL: https://joshstrange.com/2026/11/09/i-saw-your-hn-comment/
本文: # I Saw Your HN Comment

[画像: Real emails I received about my Hacker News comments]

I used to love getting emails from people in response to things I’ve written online, blog posts or Hacker News comments, but in the last 2 years it’s changed from mostly signal to mostly noise. I’ve met people in real life as a result of these emails, I’ve hired people based on these emails, and I’ve learned cool things through these emails but today it’s almost all pitches. I (had Claude) look through all the emails I’ve gotten about my posts and comments since 2013 to check my gut feeling:

[画像: Stacked bar chart of the share of my emails each year that were product pitches rather than regular email: none from 2013 to 2021, then 20% in 2022, 25% in 2023, 33% in 2024, 50% in 2025, and 88% in 2026 through November 6. A second set of bars shows far more emails arriving in 2026 than in any earlier year.]

LLMs have made this much easier, they can write convincing emails personalized to a real comment I wrote on HN. What’s worse is that they are often very deceptive. They don’t come out and say they are pitching you something, they ask a question, posing as if they care about the answer. Something like:

Hi Josh, saw your HN comment about [thing you said]. [Compliment.] I’m curious, [open-ended question]?

If someone took the time to email me asking a question I almost always respond to it but I’m having to rethink that policy. It’s like having an amplification attack pointed at you, someone sends 2-3 sentences (sometimes more) with an open-ended question then I turn around and write 2-3+ paragraphs to answer the question, only to get a response that is pitching a product/service. Here are a few real pivots I’ve received:

  • “That’s close to what I’m building…”
  • “The tool I mentioned, [product], works from the other end…”
  • “Worth saying this is what we build at [company], so I’m not a neutral party.”
  • “Would you have 15 min next week?”

It saddens me that what was once a rare joy and way to meet interesting people is now being abused to send cold emails. Look, I get it, cold emails are a fact of life, I’ve sent them before as well, but the deceptive ones are where I draw the line. I would never waste someone’s time without being upfront about why I’m contacting them. Personally I find this “growth hacking” to be disgusting and I will never use a product advertised to me in this way.

Because these people are obscuring the real reason, it’s impossible to tell what is a real question and what is just a setup to pitch. I resent having to read every one of these emails as a potential pitch, but I also try not to assume the worst about everyone that reaches out. I wouldn’t want to snub someone because I thought they were going to pitch to me when they had a legitimate question or just wanted to talk. I’ve started sending short emails back and only if I don’t get a pitch back do I actually engage but I dislike feeling distrustful, treating people as guilty until proven innocent. I love talking about tech, I love talking to other people about cool things they are doing, I hate being advertised to and I hate it even more when it’s wrapped up in fake interest.

I know there is nothing HN can do about this, it’s not their fault, I publicly post my email address on my profile, that’s on me. In the past it’s led to serendipity, now it more often leads to frustration.

My comments used to introduce me to interesting people, now they’re mostly LLM context for a sales pitch, grist for the mill. The internet I pine for might not be coming back, but I can’t bring myself to take my email address down. I’ll keep separating the wheat from the chaff. But I’ll be grumpy about it.

[画像: Josh Strange]

Engineering manager at Touchpoint, founder of GrubBux and FoodWeek, and I still spend most of my spare time building software.

← All posts