地下鉄の問題でレバーを引く
Pulling the Lever in a Subway Problem (jefftk.com)
要約
著者は11年前に地下鉄で、乗客の腕がドアに挟まれたと見えた状況で緊急ブレーキを引いた経験を語る。この出来事は、哲学的思考実験であるトロッコ問題と類似しているが、現実世界では不確実性や誤解、緊急時の判断の難しさといった要素が加わることを浮き彫りにする。最終的に、著者はこの経験から、現実の倫理的判断は不確実性への頑健性を考慮する必要があると結論づけている。
全文翻訳
11年前、私はレッドライン(路面電車ではない区間)に乗っていて、古典的な道徳的ジレンマの変種に遭遇しました。当時、Redditにそのことについて書きました。
こんにちは!ブレーキを引いたのは私です。見たこと:
電車が駅を出発し始めました。誰かが腕がドアに挟まれたと叫び始めました。見ると、ドアは肘と手首の間で閉まっていましたが、ジャケットを着ているため正確な位置は不明でした。私を含む人々がブレーキを引くように叫びましたが、誰も引きませんでした。電車は加速し続け、駅の端に着く頃には手が失われるように見えました。私は車両の後ろに駆け寄り、ブレーキを引きました。
電車が止まった後、男性は腕を電車の中に引き入れることに成功しましたが、バッグは外に残ったままでした。もしバッグを離していれば、もっと早くできたと思いますが、彼はパニックに陥っていたのでしょう。あの状況で腕が半分外に出ていたら、ほとんどの人がそうなると思います。
[画像: レッドラインの緊急ブレーキ]
私はかなり動揺し、その後ブログに書くことはありませんでしたが、効果的な利他主義の夕食会で再びこの話が出ました。これにより、哲学的な問題が現実世界にどのように適用され、あるいは適用されないかについて考えるようになりました。
この状況では、従来のトロッコ問題よりもリスクは低く、状況はスキャンロンの送信室(『What We Owe to Each Other』)に近いものです。最悪の事態は、誰かの腕がひどく怪我をするか、永続的な損傷を負うことでした。一方で、電車全体を1時間遅延させる可能性があり、合計で約4年間の覚醒時間を失うことになります(約25,000人 × 1時間 / 16時間/日 / 365日 = 4.3年)。しかし、これらが本当のリスクだったのでしょうか?
今では、彼の腕はドアに挟まっていなかったと考えています。当時、私にはそう見え、確信していましたが、近くにいた人々は同意しませんでした。
私もその車両に乗っていました。ドアに挟まっていたのは彼のバッグだけだと分かりましたが、一瞬のうちに、バッグの大きさを判断するのが難しくなり、電車が動き始めたときに彼がバッグから手を離さなかったので、トンネルの幅を推測する気にはなれませんでした。ブレーキを引いてくれたu/cbrに感謝します。私は乗客にコールボタンを押して電車を止めるように叫んでいた人たちの一人でしたが、車両の後端にいた人々は皆フリーズしているように見えました。—[zapdot]
そして:
上の投稿者が言っているのは、車内でのコミュニケーションに多くの誤解があったということです。私は外から見ていましたが、その男性の手がドアに挟まっているのを一度も見たことがありません。彼は両手でバッグを引きずっているのを見て、その後ブレーキがかかるのを見ました。—[dizzyrags]
[画像: バッグが外に挟まっている]
これは、哲学的な問題が現実世界に適用されない大きな方法の一つを示しています。私たちは常に不確実性の中で行動しており、選択肢の結果を知ることはできません。人々はこのことを理解しており、しばしば「仮説」に反対しますが、状況を正しく読み取っているかどうかが本当に分からない状況で意思決定を行うことは、現実世界の道徳の重要な部分です。私たちは、状況を誤解している可能性にも対応できるような意思決定をする必要があります。
(ジュリアが「溺れる子供」の状況に陥ったときも同様でした。難しいのは、行動するかどうかではなく、世界を評価することでした。)
教科書的な思考実験と異なるもう一つの大きな点は、「不作為」のケースが実際に電車の遅延を回避したかどうかは明らかではないことです。もし私が彼の腕について正しかったとしても、事故が起きた後、彼はさらに叫び声を上げ、私か他の誰かが結局ブレーキを引いたでしょう。そして、怪我も伴うため、さらに悪い遅延につながったかもしれません。
これは、哲学的な問題から得た直感が私たちを誤った方向に導くもう一つの方法を示しています。それは当時、私には思いつきませんでした。緊急時にはあまり遠くまで考えるのは難しいですが、道徳的な問題は、各選択肢の起こりうる結果を完全に推論する時間があるような精神状態をしばしば示唆します。もし私がこれを考えていたら、ブレーキを引くことのさらなる賛成点になったでしょう。あるいは、もっと遠くまで考えていたかもしれません。「もしブレーキを引かなければ、計算高い(軽蔑的な)功利主義者の有名な例になるだろう。私はそうしてはならない。」
私が学んだもう一つのことは、チャルディーニが『影響力の武器』で提案している、一人を指名して助けを求めるという方法が確実に機能するわけではないということです。この出来事が起こったとき、私はブレーキの近くにいなかったので、隣にいた人を指差して「君、ブレーキ!」と叫んだようなことをしました。彼はそうしなかったので、私は電車を駆け下りて自分でやりました。
現実世界に適用された一つの哲学的アイデアは、ユニラテラリストの呪いです。おそらく、電車内で他の誰もレバーを引かなかった理由は、彼らが皆、その人が腕ではなくバッグを失う危険にさらされているだけだと正しく認識していたからでしょう。異なる結論に至った一人の人間(私です!)は、皆のために電車を遅延させました。これが完全に起こったことだとは思いませんが、他の人々もブレーキを引くように叫んでいました(ただし、彼らは独立した観察者ではありませんでした)。しかし、「大丈夫だ」という見解は伝えにくかったため、表現のしやすさによるバイアス、つまり表現しにくいアイデアが負けてしまうということが一部起こったのだと思います。それに加えて、ストレスの多い状況で、時間的プレッシャーの中で多様な視点を統合するのが非常に難しいということもありました。
哲学的な問題についてしばしば推測していた者として、実際にそれに巻き込まれる経験は非常にストレスフルで、繰り返したくないものです。