HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

Aspidistra:第二次世界大戦中に使用されたイギリスの無線送信機、中間者攻撃に利用

Aspidistra: A British wartime radio transmitter used for MitM attacks (en.wikipedia.org)

32 pointsby BoxOfRain4 コメント

要約

Aspidistraは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツに対して黒色宣伝や軍事欺瞞に使用されたイギリスの強力な中波無線送信機でした。その名前は、有名な観葉植物とグレイシー・フィールズの歌に由来しています。当初は軍事目的で使用されましたが、戦後はBBCの対欧州放送に使用され、1982年に閉鎖されました。この送信機は、敵の通信を妨害する「中間者攻撃」の初期例としても利用されました。

全文翻訳

Aspidistra (transmitter)

[画像: ASPI 4とDWSのロゴがAspidistraサイトの建物内にある様子]

Aspidistraは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツに対して黒色宣伝および軍事欺瞞の目的で使用されたイギリスの中波無線送信機でした。歴史のある時期には、世界で最も強力な放送送信機でした。その名前は、人気の観葉植物にちなんでおり、1938年のコミックソング「The Biggest Aspidistra in the World」に触発されたもので、この歌はグレイシー・フィールズによって最もよく歌われました。

この送信機は、1942年にイングランド南東部のアッシュダウン・フォレストにあるクロウボロー近郊の専用サイトに設置されました。このサイトには、Aspidistraという名前も使用された他のいくつかの中波および短波送信機が装備されており、ASPI 2、ASPI 3、ASPI 4などと呼ばれていました。しかし、Aspidistraという名前が単独で使用される場合は、常に元の(ASPI 1)中波送信機を指しました。

クロウボローの局は、戦時中はイギリス政府の政治宣伝執行部(PWE)によって運営されていました。

戦後、この局は外交無線サービス(DWS)によって運営され、BBCの対欧州外部サービス放送に使用されました。1982年に閉鎖されました。

Equipment and location

Aspidistraは、600 kWの電力で中波(AM)で放送していました。送信機(当初は500 kW)は、アメリカ合衆国ニュージャージー州ニューアークのWJZラジオのためにRCAによって製造されました。しかし、アメリカ合衆国議会の勧めで、競争に煽られた連邦通信委員会は後に、すべての米国局に50 kWの電力制限を課しました。そのため、RCAは海外への販売を喜び、MI6のニューヨーク支局であるBritish Security Co-ordinationが111,801ポンドで購入しました。

その高出力に加えて、Aspidistraは新しい周波数に迅速に再調整することができました。これは、秘密の戦時業務に非常に役立ち、中波送信機としては珍しいことでした。なぜなら、それらは通常、稼働期間中ずっと固定周波数で運用されていたからです。

そのアンテナは、高さ110 m(360 ft)の3本のガイ付きマストで、信号を広範囲に東に向けていました。1940年代のアール・デコ様式の送信機ビルは、カナダの軍事建設部隊によって掘削された地下シェルターにありました。送信機への電力は、Crossley-Premier製の過給機付きフラットエイトディーゼルエンジン2基から供給されていました。地元電力供給には必要な容量がなかったため、定格3190 HPの単一フライホイール式オルタネーターが電力供給に使用されました。

サイトは、イースト・サセックスのクロウボロー近郊、キングス・スタンディングにあるアッシュダウン・フォレストの標高約195 m(640 ft)の場所にありました。

RCA送信機は、3基のクラスB変調器を並列に使用し、3基の並列170 kW(公称)パワーアンプ(PA)に供給し、600 kWを生成するために200 kWで動作させていました。PAユニットはクラスCで動作し、各PAに4つのGL898バルブを使用しました。各変調器にも4つが使用されていました。これらのPAの出力は、100オームの同軸ケーブルにRF電力を供給するためにシリーズ結合方式を使用していました。これはメインマストに供給され、他の2つは寄生的なもので、目的がヨーロッパへの最大信号を東向きに送ることだったため、指向性要素を提供しました。GL898バルブは、3相ヒーター供給を使用し、40 kWのアノード放散を持つ水冷/空冷トライオードでした。

オリジナルのAspidistraに加えて、長年にわたり他の多くの中波および短波送信機が設置されました。局の晩年には、これらのうち250 kWの中波ユニット2基が含まれており、その出力を組み合わせて単一周波数で500 kWにすることができました。

[画像: 1940年代の送信機マスト]

Power ranking

Aspidistraはその歴史のある時期に世界で最も強力な放送送信機でしたが、戦時中のサービスの大半では、BBCのロングウェーブ送信機(ハル近郊のオットリンガムにあった)よりも出力が低く、これは大陸ヨーロッパへの放送にも使用され、1953年まで稼働していました。

Aspidistraは、ドイツのゴリアテ送信機よりも出力が低かったですが、これは放送用ではなく、Uボートとの無線電信通信に使用されていました。

Wartime operations

Aspidistraは1942年11月8日に運用を開始し、戦争の残りの期間中稼働していました。

Impersonation

1943年から、Aspidistraはドイツ上空の連合軍爆撃機に対するドイツの夜間戦闘機作戦を妨害するために使用されました。

ドイツのレーダー基地は、RAF爆撃軍のベルリンの戦いへの途中の爆撃機群の移動を放送していました。ドイツの戦闘機を誤誘導する戦略の一環として、ドイツ語を話すRAFオペレーターはこれらのドイツの地上管制オペレーターになりすまし、夜間戦闘機に偽の指示を送りました。彼らは夜間戦闘機に着陸したり、間違ったセクターに移動するように指示しました。敵のRTとWTへのこの干渉は「Dartboard」として知られていました。ドイツの運用手順がなりすましを防ぐために変更されると、イギリスもそれを模倣し、ドイツが女性オペレーターを使用した際にはWAAFsを導入しました。

Black propaganda

Aspidistraは、宣伝資料が偽装された情報源から発行される黒色宣伝作戦にも使用されました。これらの活動は政治宣伝執行部の管轄下にあり、セフトン・デルマーによって指揮されていました。

特に、Aspidistraは、フランスの公式ドイツ軍無線局を装ったAtlantiksenderとSoldatensender Calaisの放送を流しました。

Intrusion operations

[画像: 最初の「侵入作戦」の作戦命令]

連合軍の空襲中、標的地域にあるドイツの無線送信機は、敵による航法補助としての使用を防ぐために停止されました。しかし、そのような送信機はネットワークに接続されていることが非常に多く、停止されていない他の送信機と同じ内容を放送していました。

標的とされた送信機が停止すると、Aspidistraはその周波数で送信を開始し、最初はアクティブな局から受信したドイツのネットワーク放送を再送信しました。これにより、ドイツのリスナーは元の局がまだ放送していると信じることになりました。その後、Aspidistraのオペレーターは、士気を低下させる偽情報や親連合軍のプロパガンダを放送に挿入しました。この内容は、公式のドイツの情報源から発信されているように見えたため、特に効果的と考えられました。

これらの侵入作戦は、「中間者攻撃」の初期の例でした。

最初の侵入は1945年3月25日に行われました。1945年3月30日、Aspidistraはベルリンとハンブルクの局に侵入し、連合軍が占領されていない町から占領された町へ偽の電話メッセージを送信して混乱を広げようとしていると警告しました。1945年4月8日、Aspidistraはハンブルクとライプツィヒの局に侵入し、流通している偽造紙幣について警告しました。1945年4月9日には、ドイツ中部と南部の7つの爆撃のない避難地域への避難を奨励する発表がありました。これらの発表はすべて虚偽でした。

ドイツの無線局は、「敵は我々の周波数で偽造指示を放送しています。それらに惑わされないでください。これは帝国当局からの公式発表です。」と放送しようとしました。しかし、Aspidistraの放送には同様の発表が含まれており、リスナーを混乱させました。

Post-war operations

主に上記の軍事およびプロパガンダ放送を目的としていましたが、Aspidistraは戦時中、804 kHzでBBCヨーロッパサービスの放送にも使用されました。

1945年以降、AspidistraはBBCによって引き続き使用されました。オリジナルの送信機、および後年にはサイトのDoherty送信機が使用した周波数は以下の通りです。

  • 1122 kHz (1945–1950)
  • 1340 kHz (1950–1962)
  • 647 kHz (1950–1978)、ただしBBC Third Programme(1967年以降はRadio 3)が周波数を使用していない時間帯のみ。これにより、1964年にThird Programmeが放送時間を拡大した後、Aspidistraの647 kHzの使用は大幅に減少しました。
  • 1295 kHz (1962–1978)
  • 809 kHz (1967–1978)、ただしスコットランドでのBBC放送と干渉しない時間帯のみ。
  • 1088 kHz (1972–1978)

1978年のヨーロッパ全域の中波帯再編成後、Aspidistraは648 kHzのみを使用するようになりましたが、このチャンネルはもはやRadio 3と共有されなくなったため、以前の時間制限なしに使用できるようになりました。

1978年11月の再編成後、BBCがヨーロッパに放送するために使用したもう1つの(1296 kHzの)中波周波数は、クロウボローよりも地理的に有利なサフォーク海岸にある新しい外務省送信局、オーフォードネスに移されたDoherty送信機によって処理されました。1982年9月、オーフォードネスも648 kHzでの送信の責任を引き継ぎました。

1970年には、BBC外部サービスとボイス・オブ・アメリカとの交換協定により、クロウボローでの毎日1時間のエアタイム交換が行われました。2100 GMT/UTCから2200 GMT/UTCまで、1295 kHzはVOA英語を放送し、BBCのイタリア語サービスはドイツのミュンヘンにあるVOA送信機(1196 kHz)で放送されました。クロウボロー局は、ラジオ・カナダ・インターナショナルによる放送を限定的に中継するためにも使用されました。

戦後、ほぼ排他的にBBCによって使用されていたにもかかわらず、クロウボロー局は正式には外務省(1968年以降は外務・英連邦省、FCO)の管轄下にあり、そのスタッフはBBCではなく、外交無線サービス(後にFCOの通信部門、その後通信工学部門となる)のメンバーでした。

Closure and fate

Aspidistraは1982年9月28日に最後の送信(648 kHz)を行いました。最後の「オフ」キーを押す栄誉は、40年前に米国で送信機を購入し、クロウボローに局を設置した責任者であった外務省のエンジニア、ハロルド・ロビンに与えられました。

この局は1984年に解体されました。2年後、大規模な改修を経て、Aspidistra送信機が収容されていたバンカーは、核攻撃発生時の地域政府の拠点としてイングランドとウェールズの17サイトの1つとして内務省によって運用が開始されました。

1988年から、サセックス警察が敷地の一部を使用し、1996年に訓練施設として使用するために敷地全体を購入しました。

2007年、建物番号3(そのデザインが戦前の「アール・デコ」映画館に似ていることから「シネマ」と呼ばれた)は、1940年代初頭の送信機ホールの機能が理解できる、驚くほど無傷で変更されていない建物として、その歴史的および建築的関心からグレードII指定建造物となりました。

[画像: Aspidistra送信機から取り外されたカップリングコイルがオーフォードネスで展示されている様子]

Aspidistra送信機をロンドンのサイエンス・ミュージアムに寄贈する申し出がありましたが、受け入れられず、スクラップされました。いくつかのバルブ(真空管)と大きなチューニングコイルは、FCOのエンジニアによって保存され、現在オーフォードネス局のロビーに展示されています。そこにある注意書きには次のように書かれています。

サセックス州クロウボローにあったAspidistra 1送信機から取り外された3つのRF出力カップリングコイルのうちの1つ。

ASP1は600 kWの中波送信機で、1942年春から夏にかけてハロルド・ロビンによって緊急に設置・試運転され、1942年11月8日に放送を開始しました。この送信機は、戦時中は敵への「黒色」プロパガンダ、平時中はBBC外部サービスをヨーロッパへ放送するために、40年間連続して稼働しました。1982年9月28日に定期放送を終了し、そのサービスはオーフォードネスに移管されました。1984年5月に解体されました。

このコイルは、政治宣伝執行部の戦時活動に大きな役割を果たした送信機の記念品として保存されています。平時においては、外交無線サービス(現在は外務・英連邦省の通信工学部門)がBBCの外部サービスに提供する放送送信設備の一部となりました。

1984年10月

See also

Notes and references

  1. ↑ WLW 500kW – and no Limiter! Some of the biography of forgotten visionary Powel Crosley, Jr., and his 500kW Super Station of 1934
  2. ↑ West, Nigel (2014). Historical dictionary of British intelligence (Second ed.). Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. p. 42. ISBN 9780810878976.
  3. ↑ Bryan 'Bob' Boyle (2000). The Napier Way. Bookmarque Publishing. pp. 193, 197. ISBN 1-870519-57-4.
  4. ↑ Tricks of the Trade: Aspidistra and OSE5 Archived 2012-04-06 at the Wayback Machine Article by Dave Porter and Andy Matheson in Signal magazine, issue 12
  5. ↑ Transmitter Documentation Project Short wave radio transmitters in the UK
  6. ↑ Baxter, Dale (10 September 2008). "Hidden history in Holderness". BBC Humberside. Retrieved 6 January 2019.
  7. ↑ Saint, Tony (February 2002). "Radar and radio". R.A.F. UPWOOD. Archived from the original on 18 October 2021. Retrieved 16 August 2022.
  8. ↑ "February 1944 : Anxiety amongst the Planners". Bletchley Park. Archived from the original on 17 January 2013.
  9. ↑ Brown, Anthony Cave (1976). The Secret War Report of the OSS. Berkeley. ISBN 978-0-425-03253-4. Its high power and ability to rapidly switch frequency made it extremely useful for such activities; its power output alone gave it a reach well into Europe with a signal clarity that frequently confused German listeners, who thought it might be broadcasting from a local source.
  10. ↑ Rowen, Robert (18 April 2003). "Gray and Black Propaganda Against Nazi Germany". New York Military Affairs Symposium. Archived from the original on 22 October 2008. Retrieved 23 October 2008.
  11. ↑ Development of the BBC A.M. transmitter network Archived 2016-06-18 at the Wayback Machine Clive McCarthy, Revision 6a, May 2007
  12. ↑ Crowborough - A History: 1941-1982
  13. ↑ BBC Engineering 1922–1972 Edward Pawley
  14. ↑ Crowborough - a History
  15. ↑ "The Biggest Aspidistra in Crowborough". Archived from the original on 5 March 2011. Retrieved 29 May 2011.
  16. ↑ "Kingstanding installation". Sussex police. Archived from the original on 25 May 2009.
  17. ↑ "Building No. 3 ('the Cinema'), Former King's Standing Radio Communications and Transmitter Station, Maresfield" British Listed Buildings
  18. ↑ Distance, Critical (13 March 2011), Tribute to BBC 648 kHz Orfordness 2012 - The Enthusiast's Version, retrieved 16 August 2022

External links

51°2′33.70″N 0°6′15.15″E