HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

北東矢印にまつわる興味深い話

The curious case of the north-east arrow (arsh.zip)

23 pointsby arshxyz9 コメント

要約

この記事は、AIモデルによって生成されたウェブサイトで北東矢印(↗)が頻繁に使用されている現象を調査しています。著者は、この矢印の多用が特定のAIモデル、特にOpenAIのモデルと関連が深いことを、GitHubのコミット履歴と公開リポジトリの分析を通じて明らかにしています。分析の結果、AIモデルのバージョンアップに伴い、この矢印の使用頻度や、内部リンクへの適用傾向が変化していることが示唆されています。

全文翻訳

北東矢印の奇妙な事例

数日前、HN(Hacker News)をスクロールしていたとき、少しデジャヴュを感じさせるランディングページを見かけました。それはKetchUpというSketchUpの代替ツールのページでした。SketchUpはまだGoogleブランドで、学校のWin7マシンで動いていた頃に触った記憶がありますが、ランディングページが馴染み深く感じたのはそれだけが理由ではありませんでした。どこにでも散りばめられていた北東矢印(↗)です。「ブラウザで試す ↗」、「ワークスペースを開く ↗」、「何か作ってみよう ↗」といった3つのリンクはすべて矢印が付いていました。

[画像: KetchUpのランディングページボタン:「GitHub ↗」、「ブラウザで試す ↗」、「何か作ってみよう ↗」]

HNのスレッドにコメントを残しました。

[画像: KetchUpのスレッドでの私のHacker Newsコメント:「ランディングページはAstra製で、Claudeや中国製モデルではありません。どうしてわかるかって? Astraがなぜか好んで使う北東向きの矢印が付いているからです」]

Timewarpを構築していた際、AstraがこのUnicode文字を至る所に散りばめることに気づき、「ダメだ!矢印は外部リンクにだけ使え!」と叫んでいました。最近数週間はほとんどOpus、Sonnet、DeepSeekを使っていたため、矢印のことを完全に忘れてしまっていたので、ここでもAstraが犯人ではないかという疑念を抱きました。

そこで、合理的なエンジニアなら誰でもそうするように、トークンと時間を費やしてこの仮説を証明することにしました。

矢印のカウント

この問題を突き止めるために、各モデルに数百回プロンプトを送信することもできましたが、それは当初の計画でした。しかし、GitHubの公開リポジトリをサンプリングする方がより良い方法だと気づきました。Claudeに、2025年11月から先週までに作成された約4,000件のリポジトリをサンプリングさせました。

新しい公開ウェブリポジトリに含まれる↗の数(作成月別)

0% 5% 10% 15% 20% Opus 4.7 5.6% GPT-5.6 5.6% Astra 3.0% Nov 2025: 100リポジトリ中3.0% 3% Nov2025 Dec 2025: 100リポジトリ中3.0% 3% Dec Jan 2026: 100リポジトリ中9.0% 9% Jan2026 Feb 2026: 99リポジトリ中5.1% 5% Feb Mar 2026: 100リポジトリ中3.0% 3% Mar Apr 2026: 100リポジトリ中10.0% 10% Apr May 2026: 100リポジトリ中16.0% 16% May Jun 2026: 100リポジトリ中13.0% 13% Jun Jul 2026: 100リポジトリ中16.0% 16% Jul Aug 2026: 100リポジトリ中13.0% 13% Aug Sep 2026: 99リポジトリ中17.2% 17% Sep Oct 2026: 98リポジトリ中15.3% 15% Oct Nov* 2026: 100リポジトリ中10.0% 10% Nov*

月あたり約100リポジトリをサンプリング(合計1,296件)。*11月2026年は1日から7日までのみを対象とします。破線はモデルリリースを示します。

より大きな期間にグループ化:

新しい公開ウェブリポジトリに含まれる↗

Nov 2025 – Mar 2026 4.6%

May – Aug 2026 14.5%

Sep 3 – Nov 7 2026 18.1%

最初の2行は月あたり約100リポジトリから、最後の行は約1,100リポジトリから取得しています。棒グラフは25%にスケールされています。

これは現実です。年初には新しいウェブリポジトリの約20分の1に矢印が含まれていました。9月以降は6分の1に近づいています。しかし、誰がこれをやっているのでしょうか?

犯人の特定

コミットへの追加機能としてAIの帰属を追跡する機能のおかげで、誰が(主に)ウェブに矢印を散りばめているかを特定するのは容易でした。UIコードを少なくとも30行追加したコミットを1,687件見つけました。

Anthropicのピーク時である5月には、ClaudeのUIコミットの約10分の1が矢印を追加しており、Opus 4.8が9.7%で最も矢印を多用していました。その後、減少しました。Opus 5.5では、コミットの約2%しか矢印を含んでいません。

Claudeに帰属するUIコミットで↗を追加したもの(月別)

0% 2% 4% 6% 8% 9.5% Opus 4.7 Opus 4.8 Opus 5.5 Jan 2026: 90コミット中2.2% 2.2% Jan2026 Feb 2026: 32コミット中0% 0% Feb Mar 2026: 54コミット中3.7% 3.7% Mar Apr 2026: 71コミット中2.8% 2.8% Apr May 2026: 95コミット中9.5% 9.5% May Jun 2026: 100コミット中6% 6% Jun Jul 2026: 79コミット中6.3% 6.3% Jul Aug 2026: 88コミット中5.7% 5.7% Aug Sep 2026: 317コミット中4.7% 4.7% Sep Oct 2026: 239コミット中2.5% 2.5% Oct Nov 2026: 107コミット中5.6% 5.6% Nov*

合計1,272件のClaudeに帰属するUIコミット。月あたりのコミット数が8件未満の月は除外(2025年12月(6コミット))。*11月は1日から9日までのみを対象とします。Y軸は最も多い月(9.5%)で上限に達します。

モデル別に見ると:

Claudeに帰属するUIコミットで↗を追加したもの

Opus 4.5 Nov 2025 1.6%

Opus 4.6 Feb 1.1%

Sonnet 4.6 Feb 6.7%

Opus 4.7 Apr 5.1%

Opus 4.8 May 9.7%

Fable 5 Jun 7.7%

Sonnet 5 Jul 2.1%

Opus 5 Jul 4.1%

Fable 5.1 Sep 4.9%

Opus 5.5 Sep 2.2%

Sonnet 5.5 Sep 5.8%

モデルあたり65~146件のUIコミット。棒グラフは30%にスケールされています。

OpenAIは全面展開

Codexはコミットのバイラインでモデルを指定しないため、モデルリリース日をグラフに追加するのが最善でした。

Codexに帰属するUIコミットで↗を追加したもの(月別)

0% 5% 10% 15% 20% 26.2% GPT-5.5 GPT-5.6 Astra Mar 2026: 22コミット中0% 0% Mar2026 Apr 2026: 24コミット中4.2% 4.2% Apr May 2026: 37コミット中5.4% 5.4% May Jun 2026: 33コミット中3% 3% Jun Jul 2026: 56コミット中8.9% 8.9% Jul Aug 2026: 60コミット中18.3% 18.3% Aug Sep 2026: 80コミット中26.2% 26.2% Sep Oct 2026: 58コミット中22.4% 22.4% Oct Nov 2026: 33コミット中24.2% 24.2% Nov*

合計403件のCodexに帰属するUIコミット。月あたりのコミット数が8件未満の月は除外(2026年2月(6コミット))。*11月は1日から9日までのみを対象とします。Y軸は最も多い月(26.2%)で上限に達します。

当時のOpenAIモデル別にグループ化:

Codexに帰属するUIコミットで↗を追加したもの

GPT-5.5 より前 Feb 1 – Apr 2 0%

GPT-5.5 Apr 23 – Jul 8 5.4%

GPT-5.6 Jul 9 – Sep 21 15.9%

GPT-6 Astra Sep 3 – 21 18.8%

Astra + GPT-6 Sol/Luna Sep 22 – Nov 8 26.1%

各期間あたり43~119件のUIコミット。棒グラフは30%にスケールされています。

UI関連コミットの約4分の1が矢印を追加しています!私の直感は半分正しかったです。Astraは間違いなく矢印を好みますが、この傾向は7月にGPT 5.6で始まりました。

内向きの矢印

OpenAIの使用で際立っていたのは、異なるドメインに移動しないリンクにも、この矢印を惜しみなく貼り付けているように見える点です。これを検証するためのデータは多くありませんでしたが、矢印がリンク上にあった57件のコミットの非常に小さなサンプルでは、Codexの矢印は63%(30件中19件)の確率で内部リンクを指していましたが、Claudeの場合は33%(27件中9件)の確率でしか内部を指していませんでした。

注意点

この癖がどこから来るのかは分かりません。LLMがウェブサイトを作成するようになる前に、内部リンクにこの矢印を使っている人を一度も見たことがなかったので、なぜこれほど多く使うのかを考えるのは興味深いです。おそらくOpenAIの誰かが単に矢印を気に入っているのでしょう。

これらはすべて、AIの帰属情報を持つ公開GitHubデータに基づいています。UI関連のコミットをフィルタリングするために、Claudeにlanding page | footer | heroのような用語を検索させました。そのため、これは主にLLMによって作成されたランディングページの小さなサンプルです。とはいえ、約4,000件の公開リポジトリがサンプリングされており、すべてのデータはここにあります:arshzip/arrows ↗