HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

カボ・プルモ、ジョン・スタインベック、そして海を返した村

Cabo Pulmo, John Steinbeck, and the village that wouldn't give up (blue-continuum.com)

6 pointsby dnetesn1 コメント

要約

1940年、ジョン・スタインベックと海洋生物学者のエド・リケッツは、メキシコ・バハ・カリフォルニアのエル・プルモと呼ばれるサンゴ礁を訪れました。当時、この地域は乱獲により魚影が薄れていましたが、村人たちの努力により、サンゴ礁は驚異的な回復を遂げ、豊かな海洋生態系が蘇りました。この記事は、その奇跡的な再生の物語を伝えています。

全文翻訳

海を返した村

ジョン・スティール 著

公開日 2026年11月10日

読むのに9分

[画像: Blue Continuum]

カボ・プルモのサンゴ礁の上に群がるイサキの群れ。Rainshadow Films。

プルモ礁の生命のパターンの複雑さは、サン・ルーカス岬よりもさらに大きかった。サンゴにしがみつき、それに生え、その中に潜り込み、そこには豊かな動物相がいた。壊れた柔らかい物質のあらゆる一片は、小さなカニや虫や貝で、生命を帯びて跳ねていた。一つの小さなサンゴ片には30〜40種が含まれている可能性があり、サンゴ礁の色は鮮やかだった。 >> —ジョン・スタインベック、『コルテス海の航海日誌』

1940年春、75フィートのイワシ漁船「ウェスタン・フライヤー」号がカボ・プルモの南を回り込み、バハの東岸を北上してエル・プルモとして知られるサンゴ礁に向かった。船にはジョン・スタインベック、妻のキャロル、船を操るためのモントレーの4人乗りの乗組員、そしてスタインベックの親友である海洋生物学者のエド・リケッツが乗船していた。6週間の旅は採集遠征だった。旅の終わりまでに、彼らは500種以上の生物を catalog した…

ジョン・スティール はBlue ContinuumのPublisher兼Executive Editorです。

毎週木曜日に配信される無料ニュースレター The Continuum を購読しましょう。