HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Nvidia CEO、2度目の不倫報道でスキャンダルが深まり辞任

Nvidia CEO Jensen Huang resigns after reports of second affair deepened scandal (bbc.co.uk)

159 pointsby cognoboffin85 コメント

要約

NvidiaのCEOであるジェンスン・フアン氏が、2度にわたる不倫の報道を受け、辞任しました。このスキャンダルは同社の株価に大きな影響を与え、市場価値が数兆ドル減少しました。後任にはCFOのコレット・クレース氏が暫定CEOとして就任し、会社の継続性を保証するとしています。

全文翻訳

Nvidia CEO、スパイ疑惑の中国人女性との不倫報道を受け辞任、同社株価は急落

  1. [画像: Analysis]

    Nvidiaにとっての悪いニュースは、競合他社にとっては良いニュースになる可能性published at 14:58 GMT

    [画像]Rachel Clun
    ビジネスレポーター、ニューヨークより

    Nvidiaは人工知能の開発に不可欠な存在であったため、そのリーダーシップを巡る混乱は、世界のAIおよびテクノロジー株に波及しています。

    韓国のテクノロジーおよび半導体メーカー中心のKospi指数は木曜日に0.6%下落し、台湾積体電路製造(TSMC)は約1.7%下落して取引されています。

    しかし、Nvidiaにとっての悪いニュースは、一部の競合他社にとっては良いニュースになる可能性があります。

    中国のグラフィックス・プロセッシング・ユニット(GPU)メーカーの株価は上昇し、Moore Threads、MetaX、Cambriconはいずれも8%以上急騰しました。アメリカの半導体メーカーAMDの株価は、早期取引で4%上昇しました。

  2. [画像: Analysis]

    世界経済の巨人が一週間でその魔法を解かれたpublished at 14:55 GMT

    [画像]Simon Jack
    ビジネスエディター

    [画像: ジェンスン・フアン氏が遠くを見つめている]Image source, Reuters

    ジェンスン・フアン氏が世界経済の舞台でどれほど巨大な存在であったかを過小評価することは困難です。彼が創業した会社のチップに対する飽くなき需要、他のAI関連企業への巨額の投資、そしてその全盛期のAppleのスティーブ・ジョブズさえも凌駕しうるカリスマ的なブランドと知名度。

    彼のトレードマークである全身黒の服装と、製品発表会でのいたずらっぽい魅力は、彼にロックスターのような人気をもたらしました。

    しかし、ある大手金融機関の幹部が私に語ったところによると、中国企業Megaspeedの幹部(中国とのつながりが疑われている)との不倫疑惑、それに続く2度目の不倫報道により、その輝きは失われ、根本的な懸念が浮上しました。

    その中でも際立っていたのはガバナンス、つまりNvidiaの運営方法でした。彼は、数十人が個人的に彼に直属するという、異例のフラットなマネジメント構造を支配していました。「ばかげた体制だ」とある幹部は評しました。

    彼の子供たちが上級職に昇進したことは、家業では通用するかもしれませんが、4兆ドル規模の公開企業においては疑問視されます。

    NvidiaがAI業界の基盤的な融資者および投資家であることは、AI業界における循環的な資金調達への懸念を高めています。彼が業界全体にかけた魔法が、わずか一週間でいかに早く解かれたかを見るのは、興味深い教訓です。

  3. Nvidia株、米国市場開始後に13%以上急落published at 14:37 GMT

    速報

    [画像]Rachel Clun
    ビジネスレポーター、ニューヨークより

    Nvidiaの株価は13%以上下落して始まり、ジェンスン・フアンCEOの辞任のニュースを受けて、同社の株式市場価値から5000億ドル以上が消滅しました。

    Nvidiaの株価は、水曜日の夜にフアン氏が社内の女性と不倫していたというニュースが流れて以来、市場が開く前から下落していました。

    テクノロジー株中心のNasdaq Composite Indexも下落して始まり、S&P 500も同様でした。NvidiaはS&P 500の価値の約6%を占めています。

    人工知能産業の鍵を握る同社は、来週火曜日に最新の決算を発表する予定です。

  4. 米国株式市場が開くpublished at 14:33 GMT

    米国株式市場が開きました。

    NvidiaのCEO兼共同創業者であるジェンスン・フアン氏の辞任に対する市場の反応を、引き続きお伝えします。

  5. [画像: Analysis]

    Nvidiaを大成功に導いたフアン氏、最終的には自身の恋愛生活に破れるpublished at 14:20 GMT

    [画像]Zoe Kleinman
    テクノロジー・AIエディター

    [画像: ジェンスン・フアン氏のファイル写真]Image source, Bloomberg via Getty Images

    先週この時期に、ジェンスン・フアン氏がNvidiaを去ろうとしていると私が言ったとしても、あなたは信じなかったでしょう。

    この巨大なAIチップ会社の共同創業者であり、ゼロからそれを築き上げるために精力的に働き、数々の困難な時期を終わりのないエネルギーと冷酷な決意で乗り越え、現在の巨大企業へと形作った人物が、最終的には自身の恋愛生活によって破滅したのです。

    これは驚くべき物語であり、未来を見据えたテクノロジー企業としては奇妙に古風なものです。

    当面の引き継ぎを行うコレット・クレース氏は、社内では顔なじみであり、それは安心感を与えるでしょう。

    彼女は同社に13年間勤務しており、Nvidiaの相当な財務状況を追っている人々にとっては、決算説明会でしばしば姿を見せる人物です。彼女自身も億万長者です。

    しかし、彼女はエンジニアではなく、要求の厳しいボスであったジェンスン・フアン氏とは全く異なるリーダーシップスタイルを持つことは間違いありません。また、投資家に対し、Nvidiaにとって「ビジネスは通常通り」であり、同社が名高いイノベーションがペースを落とさずに継続することを納得させる必要があります。

    不安定なNvidiaは、AI業界全体にとって悪いニュースとなるでしょう。なぜなら、同社の進化し続けるチップが、最も強力なAIモデルを駆動しているからです。

    ジェンスン氏自身については、中国のスパイであるとされている女性との関係に関する調査が継続すると仮定せざるを得ません。その結果が、彼が次に何をするかを決定するかもしれません。彼は現在、オファーに困ることはないでしょう。Nvidiaのライバルたちが、どれほど幸運だと信じているか想像できます。

  6. 新暫定CEOのコレット・クレース氏はどのような人物かpublished at 14:08 GMT

    [画像: コレット・クレース氏が会社の写真撮影のために笑顔でポーズをとっている。彼女はダークカラーのセーターを着ている]Image source, Reuters

    Nvidiaの暫定CEOに就任したコレット・クレース氏は、ジェンスン・フアン氏が「並外れた基盤」を築き上げたものをさらに発展させていくと述べています。

    クレース氏は、2013年9月に同社に入社して以来、Nvidiaの執行副社長兼最高財務責任者(CFO)を務めてきました。

    同社の取締役会によると、彼女は同社の財務部門を率い、「Nvidiaの成長と進化において重要な役割を果たしてきた」とのことです。

    Nvidiaに入社する前、クレース氏はCiscoやMicrosoftを含む主要テクノロジー企業で約25年間、財務関連の職務に就いていました。

    暫定CEOに任命された後、クレース氏は次のように述べています。「Nvidiaの強みは常にその人々から来ており、リーダーシップチームと共に、ジェンスンが過去33年間にわたって築き上げた並外れた基盤の上に、さらに発展させていくことを約束します。

    『私たちは、Nvidiaを加速コンピューティングとAIのリーダーたらしめた取り組みを前進させ、今後の機会を実行していきます。私たちの焦点は、顧客、パートナー、開発者、株主へのサービス提供に変わりありません。』」

  7. Nvidia株、米市場開始直前にプレマーケット取引で10%下落published at 14:06 GMT

    速報

    [画像]Rachel Clun
    ビジネスレポーター、ニューヨークより

    Nvidiaの株価はプレマーケット取引で10%以上下落しており、ジェンスン・フアン氏の辞任のニュースを受けて、市場が東部時間午前9時30分(GMT午後2時30分)に開く際には、同社の株価に全ての注目が集まります。

    彼の不倫疑惑に関する一連のニュースは、フアン氏が会社を去った場合に誰が会社を運営できるかについて投資家が懸念していたため、今週のほとんどの間、同社の株価に影響を与えてきました。

    取締役会は、現在の最高財務責任者であるコレット・クレース氏が暫定CEOを務めるというこの答えが、投資家の懸念をいくらか和らげることを期待しているかもしれません。

  8. Nvidia取締役会、フアン氏の「計り知れない貢献」に感謝published at 14:03 GMT

    [画像: 今年5月のカンファレンスでのフアン氏]Image source, Reuters

    Image caption,

    今年5月のカンファレンスでのフアン氏

    ジェンスン・フアン氏のCEO辞任を発表したNvidia取締役会からの声明は、同社を率いた彼の功績を称賛しました。

    「ジェンスンのNvidiaへの貢献は計り知れません」と声明は述べています。

    「Nvidiaは世界で最も影響力のあるテクノロジー企業の一つです。」取締役会と会社は「ジェンセン氏の会社と業界への計り知れない貢献に感謝します」と付け加えています。

    暫定CEOのコレット・クレース氏は、「私たちは、Nvidiaを加速コンピューティングとAIのリーダーたらしめた取り組みを前進させ、今後の機会を実行していきます。」と述べています。

    「私たちの焦点は、顧客、パートナー、開発者、株主へのサービス提供に変わりありません。」

  9. コレット・クレース氏がNvidiaの暫定CEOに就任published at 13:59 GMT

    速報

    数分前に取締役会が発表した、NvidiaのCEOであるジェンスン・フアン氏の辞任に関するニュースについて、さらに詳しくお伝えします。

    取締役会によると、コレット・クレース氏が暫定CEOを務めることに同意しました。彼女はすでに同社の現執行副社長兼最高財務責任者でした。

    取締役会のハーベイ・ジョーンズ氏は声明で、「コレットはNvidiaを並外れた成長の期間にわたって率いるのを助け、当社のビジネス、顧客、事業運営、財務状況を深く理解しています。」と述べており、同氏は取締役会初の議長に選出されたとのことです。

    Nvidiaの声明からの詳細をまもなくお伝えします。

  10. ジェンスン・フアン氏、Nvidia CEOを辞任、同社取締役会が発表published at 13:53 GMT

    速報

    同社取締役会が発表したところによると、ジェンスン・フアン氏はNvidiaでのリーダーシップの役割を辞任しました。

    フアン氏は同社の最高経営責任者(CEO)、社長、そして取締役会のメンバーでした。

  11. 多くの人がテクノロジー株を所有している、専門家が指摘published at 13:41 GMT

    [画像]Katie Williams
    ライブレポーター

    AJ Bellの投資ディレクターであるRuss Mould氏に、最新のNvidiaの混乱が人々の財産にどのような影響を与えるか尋ねました。

    彼は「多くの人々がおそらく、知っているかどうかにかかわらず、年金にこれらの(テクノロジー関連の)ものを持っているでしょう」と述べています。

    約4.2兆ドルの価値を持つNvidiaは、「マグニフィセント・セブン」と呼ばれるテクノロジー株の一つであり、Googleの親会社Alphabet、Meta、Microsoft、Apple、Amazon、Teslaと共に名を連ねています。

    Mould氏は、この7社は collectively アメリカのS&P 500(米国の最大手公開企業の株価を追跡する指数)の30%以上を占めていると述べています。

    そして、米国株式は多くの人々の年金の大部分を占めています。

    しかし、Hargreaves Lansdownの上級株式アナリストであるMatt Britzman氏は、Nvidiaは米国市場の「重要な」一部であるにもかかわらず、分散されたポートフォリオは「個々の企業の避けられない浮き沈みを乗り越える」ように構築されていると私に語っています。

    Nvidiaの株価は5日前と比較して下落していますが、テクノロジー企業に大きく依存するNasdaq Compositeは「4%以上上昇しています」(外部リンク)。

    Britzman氏はまた、Nvidiaにとって「短期的な混乱」を予想していますが、「AIの需要はどこにも行かない」と述べています。

  12. 聞く:ジェンスン・フアン氏の舞台裏published at 13:13 GMT

    [画像: The Global Storyポッドキャストのバナー]

    The Global Storyでは、ホストのアスマ・ハリドが、米国・中国経済安全保障レビュー委員会のランディ・シュライバー氏とマイク・クイケン氏を招き、国家安全保障への影響と、Nvidiaのスキャンダルがアメリカの中国への先端チップ販売戦略にどのような意味を持つかについて議論します。

    BBC経済エディターのファイサル・イスラム氏も、中心人物であるジェンスン・フアン氏と、世界のAIレースにおける彼の並外れた影響力について舞台裏を掘り下げて紹介します。

    全エピソードはBBC Soundsでお聴きいただけます。

  13. Nvidiaに何が起きているのか?概要published at 12:57 GMT

    [画像]Matt Spivey
    ライブレポーター

    [画像: NVIDIA CEO ジェンスン・フアン氏]Image source, Reuters

    ジェンスン・フアン氏のNvidia CEOとしての地位は、2度の不倫報道、そのうち1件が alleged Chinese spy(疑惑の中国のスパイ)との関係であったことから、危うくなっています。

    この話を基本に立ち返って整理しましょう。

    ジェンスン・フアン氏とは? 台湾生まれのフアン氏(63歳)は、1993年に米テクノロジー大手Nvidiaを共同設立し、数兆ドル規模の企業へと成長させました。彼は「テクノロジー界のテイラー・スウィフト」と称され、推定純資産は1450億ドル(約1090億ポンド)です。

    Nvidiaとは? 同社は、ビデオゲーム、クラウドサーバー、そして最も重要なAIを含むテクノロジーに不可欠な先端コンピューターチップの大手プロバイダーです。4兆ドル以上の価値を持つNvidiaは、世界で2番目に価値のある企業です。

    2度の不倫報道: フアン氏は、 alleged Chinese spy(疑惑の中国のスパイ)とされるアリス・フアン氏との不倫関係にあったと報じられています。彼は従業員への謝罪メールで不貞行為を認めましたが、関与した女性の名前は明かしませんでした。従業員との2度目の alleged affair(不倫)が、New York Timesによって報じられました。

    影響: Nvidiaの株価は急落し、時間外取引で7.5%近く下落しました。同社はスキャンダルの調査を開始しており、取締役会はフアン氏の将来を決定するために会合を開いていると報じられています。

  14. Nvidiaの構造について知っておくべきことpublished at 12:37 GMT

    [画像]Freya Scott-Turner
    ライブレポーター

    NvidiaのCEOであるジェンスン・フアン氏は、同社の成功の中心人物と見なされており、これは同社の構造と関連しています。

    その仕組みを見てみましょう。

    「フラット」な構造

    インタビューで、フアン氏はNvidiaの「フラット」な構造について語っています。

    より典型的な階層構造を持つ企業とは異なり、フアン氏には副官がいません。代わりに、数十人が直接彼に報告します。

    取締役会

    Nvidiaの取締役会は11名のメンバーで、フアン氏も含まれます。その権限には、会社のCEOの採用と解雇、および会社戦略の監督が含まれます。

    フアン氏を除く全ての取締役は独立していると見なされており、取締役会が独立した判断を妨げると考える関係はありません。

    規制当局の文書によると、全てのメンバーは「平等な発言権」を持ち、常任の取締役会議長はいないと記されています。

    フアン氏はNvidia株の3%以上を所有

    2026年6月の米国証券取引委員会(SEC)への提出書類(外部リンク)によると、フアン氏は8億7000万株以上のNvidia株を所有しており、これは同社総株式数の3.5%強に相当します。

  15. 市場アナリスト、Nvidiaの見通しに自信を維持published at 12:11 GMT

    [画像]Osmond Chia
    ビジネスレポーター、シンガポールより

    [画像: 2026年11月12日、台湾・台北にあるNvidia本社ビルの外に展示されたNVIDIAのロゴサインの前を歩く人物。]Image source, EPA

    今後の展開をより良く理解するために、市場アナリストの専門家であるAnna Wu氏に話を聞きました。

    ジェンスン・フアン氏がNvidiaを去るかどうかについて尋ねられたWu氏は、「取締役会のトーンは数日で劇的に変化しました」と述べ、公の信頼から彼の解任を検討する段階へと移行したと指摘しました。

    「これにより、退任の可能性が高まっています。」

    しかし、彼女は、何が起きようとも、フアン氏の影響力はすぐに消えることはないだろうと述べています。彼は取締役会に残り、同社の主要株主の一人であり続けるからです。

    後任については、Wu氏は明確な後継者はいないと述べています。

    「最も現実的な短期的な道は、Nvidiaの長年勤続している内部の人間による暫定リーダー、おそらく財務・オペレーションのベテランであるコレット・クレース氏と、製品・技術リーダーであるイアン・バック氏を組み合わせた共同CEO体制でしょう。」

    どのような変更があっても「短期的な混乱」をもたらしますが、Nvidiaのコア資産はそのチップであり、当面は規模で代替できる実用的なものはない、と彼女は付け加えています。

    「ボラティリティを乗り越えて見れば、私はNvidiaの見通しに自信を持っています。」

  16. [画像: Analysis]

    Nvidia株価は4日間で約8%下落、さらに悪化する可能性published at 11:54 GMT

    Dearbail Jordan
    上級ビジネス・経済記者

    [画像: 2026年10月1日から11月11日までのNvidia株価(米ドル)を示す折れ線グラフ。線は10月1日の約231ドルから始まり、10月6日には239ドルのピークに達しました。それ以降、価値は着実に下落しています。2026年11月11日時点の最新値は173.73ドルです。グラフには、Nvidiaの社長兼CEOであるジェンスン・フアン氏が11月8日に不倫を認めた時点を示す注釈があります。出典はBloomberg]

    わずか4日間でこれほどの違いが生じるとは。

    その間に、Nvidiaの株価は約8%下落し、AIチップ大手の時価総額から数百億ドルが失われました。

    そして、さらに悪化する可能性があります。

    Nvidiaのトップ兼共同創業者であるジェンスン・フアン氏が2度目の不倫をしていたという報道と、同社での彼の将来に関する憶測が出た後、同社の株価はウォール街の時間外取引でさらに8%下落しました。

    もしNvidiaの株価が夜間取引の価格で始まるとすれば、金曜日の取引終了時の188ドル強から、週末の同社発表(外部リンク)前の158ドルまで下落することになります。同社の時価総額は4.5兆ドルから3.8兆ドルに減少します。

    そうなると、NvidiaはMicrosoftと同等の時価総額になりますが、Appleには後れを取ることになります。

  17. ジェンスン・フアン氏の運命を決める取締役会メンバーは誰かpublished at 11:39 GMT

    Philippa Wain
    テクノロジー記者

    [画像: Dawn Hudson氏がパネルディスカッションで話している]Image source, Getty Images

    Image caption,

    Pepsi-Colaの元上級幹部であるDawn Hudson氏は、Nvidiaの取締役の一人です。

    CEOジェンスン・フアン氏の運命を決定するのは、Nvidiaの10名の取締役です。

    Stephen Neal氏はNvidiaの「リードディレクター」であり、議長に似た役割で、毎年指名されます。彼は、評判リスクに関する議論が中心となる中、取締役会の主要な招集者として注目されています。

    Neal氏は法曹界の経歴を持ち、シリコンバレーで最も影響力のある法律事務所の一つであるCooley LLPで長年キャリアを積んできました。これは、評判リスクに関する議論が中心となる中で役立つ経験かもしれません。

    また、長年務める取締役もいます。Tench Coxe氏とHarvey Jones氏は、フアン氏と共に設立以来33年間、同社に在籍しています。

    Mark Stevens氏もNvidiaで最も長く務める取締役の一人であり、当初から在籍していましたが、2年間一時的に離れ、2008年に復帰しました。

    これらの創業期からの取締役は、取締役会の中で最も大きな株主でもあり、会社の業績とCEOに多額の富が結びついています。

    取締役の大多数は男性ですが、4名の女性が3分の1強を占めています。

    その中で最も長く務めているのは、Pepsi-Colaの元上級幹部であるDawn Hudson氏です。

  18. フアン氏が去っても、Nvidiaとの協力は続く、とシーメンスCEOpublished at 11:21 GMT

    [画像: シーメンスCEOのローランド・ブッシュ氏はダークグレーのスーツ、明るいシャツ、ネクタイを着用し、青い背景の前で話している。]Image source, Reuters

    テクノロジーグループSiemensのトップは、CEOのジェンスン・フアン氏を巡る状況がどう展開しようとも、Nvidiaとの協力は継続すると述べています。

    「私たちは比較的大きな会社と多くのチームについて話しています」と、CEOのRoland Busch氏は記者団に語っています。

    「したがって、私たちが抱えているプロジェクトは、Nvidiaで何が起きているかに関係なく継続されます。」

    SiemensがNvidiaと共有したプロジェクトにおけるフアン氏の役割を軽視し、Busch氏は世界が「一人の個人に集中しすぎている」と述べています。

    「私たちには、私たちの側で協力してくれるNvidiaの人々がいます。

    「私たちは共同プロジェクトを持っています。そして正直なところ、私はどのような影響も見られません。これは企業間のパートナーシップです。」

  19. ジェンスン・フアン氏の後任としてNvidiaのCEOになる可能性のある人物は?published at 11:03 GMT

    [画像: コレット・クレース氏のポートレート]Image source, Nvidia

    Image caption,

    コレット・クレース氏はNvidiaの最高財務責任者です。

    Zoe Kleinman氏がちょうど言及したように、Nvidiaはジェンスン・フアン氏をCEOから解任する可能性のある取締役会会議を開催しています。

    しかし、30年以上前にフアン氏が共同で創造したビジネスを率いるのにふさわしい人物を見つけることは、困難な挑戦となるでしょう。

    浮上している潜在的な後継者候補を以下に示します。

    • コレット・クレース氏、Nvidiaの最高財務責任者
    • クリス・マラコウスキー氏、Nvidiaの共同創業者
    • AppleやArmの幹部を含む、社外の人物

    彼らに関する詳細は、私たちのニュース記事でお読みいただけます。

    [画像: タキシード姿のクリス・マラコウスキー氏がAI関連イベントでポーズをとっている。]Image source, Getty Images

    Image caption,

    クリス・マラコウスキー氏はNvidiaの3人の共同創業者の一人です。

  20. [画像: Analysis]

    Nvidiaの取締役会会議から考えられる3つのシナリオpublished at 10:48 GMT

    [画像]Zoe Kleinman
    テクノロジー・AIエディター

    Nvidiaの取締役会にとっては厳しい一日です。メンバーは11名(フアン氏自身を含む)しかおらず、理想的には今日の株式市場開始(GMT 14:30)前に、ジェンスン・フアン氏を解任するかどうかについて多数決に達する必要があります。

    3つの可能な結果があります。

    シナリオ1: ジェンスン・フアン氏を留任させ、嵐を乗り切ることを期待する。Nvidiaは以前にもっと悪い財政的窮状を経験し、危機から立ち直ったことがあり、フアン氏はシリコンバレーで依然としてかなりの支持を得ています。私は昨日、別の米大手テクノロジー企業の幹部2人に会いましたが、彼らは彼の将来についてかなりリラックスしており、彼が留まるだろうと予想していました。

    シナリオ2: フアン氏を解任し、後任を任命する。おそらく、長期的な計画を立てる間の暫定的なものとなるでしょう。Nvidiaの最高財務責任者であるコレット・クレース氏から、英国に拠点を置くチップデザイナーArmの現CEOであるRene Haas氏まで、いくつかの名前が挙がっています。誰がその職に就くにしても、力強くスタートを切る必要があります。

    シナリオ3: フアン氏が辞任する。このシナリオでは、彼が共同で創造した会社にとって、特に競合他社に移籍した場合、 formidable opponent(手ごわい対戦相手)になる可能性があります。イーロン・マスク氏はすでに、SpaceXで彼と共に働くことは「光栄だろう」と述べています。