Nvidia CEO、不倫関係の報道を受け辞任
Nvidia CEO Jensen Huang resigns after reports of extramarital relationships (nbcnews.com)
要約
NvidiaのCEOであるジェンスン・フアン氏が、不倫関係の報道を受けて辞任しました。後任にはCFOのコレット・クレース氏が暫定CEOとして就任し、会社の安定化を図ります。フアン氏は、中国のスパイとされる女性との関係や、社内の別の関係者との不倫が報じられ、取締役会が調査を進めていました。同社の株価はこれらのスキャンダルにより大幅に下落しています。
全文翻訳
Nvidia CEO、スパイ疑惑の中国人女性との不倫報道を受け辞任
コレット・クレース氏において、Nvidiaの取締役会は、かつてないほど不確実な時期に同社を舵取りするための確固たる人物を選出しました。
クレース氏は2013年から同社の最高財務責任者(CFO)を務めています。彼女はウォール街にとって顔なじみであり、カンファレンスに定期的に出席し、同社の広範な事業運営の複雑さについて議論しています。Nvidiaに入社する前、クレース氏は大手テクノロジー企業であるCiscoやMicrosoftで勤務していました。
フアン氏は、財務カンファレンスや同社の決算説明会で、投資家向けに同社の事業運営の最新動向について説明するために、長年クレース氏に頼っていました。
Nvidiaの取締役会は、常任CEOの選定を進め、社内外の候補者を検討すると述べています。
クレース氏のCEO就任は、世界第2位の時価総額を誇る同社が、その創業者に関連する複数のスキャンダルに見舞われた後でのことです。
水曜日、The New York Timesは、Nvidiaで働いた5人の関係者の話として、フアン氏が彼に報告する既婚のヘルスケア幹部と不倫関係にあったと報じました。これはNvidiaの行動規範に違反する可能性があります。NBC Newsは、この主張を独自に検証していません。
Nvidiaおよび当該幹部は、水曜日にTimesの報道に関する複数のコメント要請に応じませんでした。
この疑惑の関係に関する報道は、フアン氏が中国のためにスパイ活動を行っていたとされるアリス・フアン氏との不倫関係にあったという報道に続きました。両フアン氏は血縁関係はありません。
[画像: Image: Alice Huang and Jensen Huang sitting together.]
2024年に台湾・台北でアリス・フアン氏とジェンスン・フアン氏が一緒に写っている写真。NetThunder
マルコ・ルビオ国務長官は、この春、トランプ政権の関係者に対し、米国の諜報機関がフアン氏が中国のスパイ機関の協力者であるビジネス幹部と恋愛関係にあったことを示していると概説する覚書を回覧しました。これは、Nvidiaおよび当該事案に詳しい元国家安全保障担当者からの情報によるものです。The New York Timesおよびthe Financial Timesは、関係者からの情報として、先週この覚書を最初に報じました。
アリス・フアン氏は、シンガポールを拠点とする企業で、Nvidiaから先進的なチップを購入していたMegaspeedで上級職を務めていました。Megaspeedおよびその他の関連企業は、米国製チップを中国に密輸した疑惑で米国の刑事捜査下に置かれています。
アリス・フアン氏の正確な役割と中国のスパイ機関との関係は不明です。彼女は中国のスパイ機関である国家安全部(MSS)のキャリアスパイではなかった可能性があり、ジェンスン・フアン氏へのアクセスに基づいて協力を求められ、情報を提供した可能性があります。これは、元国家安全保障担当者からの情報です。
Nvidia CEOの不倫行為に関する懸念は、中国のAI企業によるNvidiaチップの密輸または不正アクセスへの懸念を増大させました。The New York Timesは、Nvidiaは米国の輸出法を遵守していると述べています。
日曜日に、Nvidiaの取締役会は、フアン氏が外国諜報工作の被害者になったかどうかを調査すると発表しました。火曜日には、調査を行うために元米国代理検事とその法律事務所を雇ったと発表しました。
フアン氏は従業員へのメモで謝罪し、独立した調査を支持すると述べました。
「私は妻に不貞を働きました」と彼は書きました。「私の行動は彼女と子供たちを傷つけました。私のしたことに言い訳はありません。深くお詫び申し上げます。」
複数のワシントン当局者は、報道を受けて、Nvidiaに対するより厳格な監視を求め、フアン氏に疑惑の中国工作員との関係について証言するよう求めています。
中国はこれらの疑惑を否定し、「純粋に根拠がなく、中国を中傷することを目的としている」と呼んでいます。
[画像: Jensen Huang and his wife Lori Huang]
9月24日、ワシントンでジェンスン・フアン氏と妻のロリ・フアン氏。Carolyn Kaster / AP
水曜日のTimesの報道以前から、Nvidiaの株価は今週11%下落しており、名目上の価値で約5000億ドルが失われていました。フアン氏の辞任は、同社に多くの不確定要素を残します。同社の評価額は、GPUチップへの飽くなき需要により、1兆ドル以上に急騰していました。これらの特殊なプロセッサは、株式市場と経済成長を新たな高みへと押し上げたAIアプリケーションの基盤となっています。
長年、フアン氏は事実上、人工知能産業のチーフアンバサダーであり、国家元首や他のCEOと共に定期的に登場し、業界はAIモデルやデータセンターへの投資と構築に数兆ドルを費やしています。
Nvidiaは木曜日の発表で、同分野におけるフアン氏の貢献を認めました。「ジェンセンのNVIDIAへの貢献は計り知れません」と声明は述べています。「取締役会および会社は、ジェンセン氏の会社と業界への計り知れない貢献に感謝します。」
[画像]
01:50
シリコンバレーのデニーズで共同創業者であるクリス・マラコウスキー氏、カーティス・プライム氏と共にNvidiaのアイデアを思いついた後、フアン氏は30年以上にわたり同社を4兆ドル規模の世界的なチップ大手に成長させました。
水曜日の2度目の不倫報道の前には、シリコンバレー、ウォール街、ワシントンの多くの著名人がフアン氏を擁護していました。ドナルド・トランプ大統領は日曜日に記者団に対し、フアン氏は「我が国のために素晴らしい仕事をしてきた」と述べました。
「彼は名誉ある人物だと思います」とトランプ氏は述べました。「彼はそれについて言い訳があると思います。それを聞く必要があります。」
ベンチャーキャピタルグループSequoiaのパートナーであるShaun Maguire氏は、X(旧Twitter)で、フアン氏は「この世代で最も偉大な起業家の一人」であり、「2つの間違いは正しくならない。そしてジェンセンはアメリカのAIリーダーシップにとって代替不可能だと信じている」と述べました。
SpaceXとTeslaのCEOであるイーロン・マスク氏は、Maguire氏の投稿への返信で、「同意する」と書いていました。
決定に先立ち、マスク氏は水曜日の夜の投稿への返信で、フアン氏を雇用することは「光栄だろう」と述べていました。