HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

危機一髪

Bullet Dodged (idiotking.org)

36 pointsby surprisetalk29 コメント

要約

筆者の家庭用冷蔵庫が故障し、庫内温度が50度以上に上昇した。筆者は自分で修理を試み、コンプレッサー横のインバーターモジュールを交換した結果、冷蔵庫は正常に機能するようになった。高額な修理費用や買い替えを避けられたことに安堵している。

全文翻訳

先日、ジェンが私たちの冷蔵庫に何かおかしいことに気づいたか尋ねてきました。牛乳が異常に早く傷むようになり、それは普段とは違うことでした。温度計を入れてみると、なんと50度を超えており、何かが非常にまずいことがわかりました。ジェンと私は冷蔵庫の中身を空にし、ガレージにある70年前のIH冷蔵庫に食品を詰め込み、地下室の冷凍庫にもできるだけ多くのものを入れました。

インターネットで調べたところ、私たちが所有しているのと同じモデルの冷蔵庫を修理している、口の悪い修理工の動画を見つけました。彼はコンプレッサーの隣にあるインバーターモジュールのテスト方法を実演していました。私はマルチメーターを取り出し、彼の指示に従って同じ結果を得ました。一か八か、100ドルでAmazonから交換部品を注文し、その後、掃除機を使って冷蔵庫の下にあるコイルとファンから約15キログラムの埃と髪の毛を掃除しました。ありがたいことに、Frigidaireはこれらの部品をパネルの後ろに隠していたため、見えないところで埃が溜まるようになっていました。冷蔵庫の前面は何度も掃除していましたが、その下にサスクワッチほどの埃と綿毛が隠れているとは知りませんでした。

部品は昨日の午後に届いたので、ヘッドランプをつけ、工具箱を広げて作業に取り掛かりました。コンプレッサーと2本の繊細な銅管の間に大きな手で冷蔵庫の下の狭いスペースをナビゲートし、古いインバーターをなんとか取り出し、新しいものを所定の位置に押し込みました。接続が終わったとき、私は祈りを捧げ、冷蔵庫の電源を入れ直しました。

今朝、階下に降りてみると、冷蔵庫は静かに32度で稼働しており、ちょうど新しい牛乳が配達されるのに間に合いました。これは非常に大きな安堵でした。高額な修理代や、さらに悪いことには買い替えの準備はできていなかったので、これは大きな勝利でした。