Show HN: 300ドルの刺繍ミシンにサブスクリプションが必要だったので、自作アプリを開発しました
Show HN: My $300 embroidery machine needed a subscription, so I built my own app (github.com)
要約
このプロジェクトは、サブスクリプション制の刺繍ミシンに対抗するために開発されたオープンソースの刺繍エディタ「ZigZag」です。Rustでパフォーマンス重視で構築され、SVGからステッチへの変換、編集、PES、DSTなどの主要フォーマットへのエクスポート、さらにはBrother SkitchへのBluetooth直接送信も可能です。AIエージェントとの連携機能も備えています。
全文翻訳
ZigZagは、パフォーマンスのためにRustで構築されたビジュアル刺繍エディタで、MCP (Model Context Protocol)を内蔵しているため、AIエージェントがあなたと一緒にデザインを作成・編集できます。SVGアートワークをステッチに変換し、エディタで微調整し、幅広い刺繍ミシンとの互換性のためにPES、DST、EXP、JEF、またはVP3をエクスポートするか、Brother Skitch (PP1) にBluetoothで直接送信します。
Illustratorで描く、ZigZagで描く、またはエージェントに描かせる。Rustエンジンとzigzagコマンドラインツールが、エディタの外でも同じワークフローを支えます。
ZigZagの動作を見る
zigzag-demo.mp4[動画]
Mac用ダウンロード
Apple SiliconおよびIntel Mac、macOS 11以降に対応。DMGを開き、ZigZagをApplicationsフォルダにドラッグしてください。リリースはAppleによって署名および公証されています。Rustのインストールは不要です。
Windows用ダウンロード
Windows用ZigZagをダウンロード — 最新リリースのZigZag-<version>-x86_64-windows.zipアセット。
64ビットWindows 10 (バージョン1709以降) およびWindows 11に対応。解凍してZigZag.exeをダブルクリックしてください。Windows SmartScreenは、Microsoftに信頼されていない署名のないアプリに対して初回実行時に警告を表示します。「詳細情報」→「実行」をクリックしてください。Rustのインストールは不要です。
zigzag/
src/svg.rs SVGインポート (usvg): 塗りつぶしとストローク部分、変換、テキスト
src/document/ 編集可能なドキュメント;設定はSVG IDに保存され、
レイアウト編集はSVG変換として、レタリング
src/params.rs ステッチ設定トークン + 生地プリセット
src/stitch/fill.rs タタミフィル (スキャンラインセクション、千鳥配置の行)
src/stitch/satin.rs サテン列:2つのレール、自動サテン、アンダーレイ、短いステッチ
src/stitch/stroke.rs ランニング/トリプルランステッチ
src/boolean.rs ポリゴンブーリアンとオフセット (i_overlay)
src/design.rs プランナー:オーバーラップ除去、キャップ順序、ルーティング、トリム
src/checks.rs デジタイジングチェック (サイズ、幅、レタリング、フープ)
src/formats/ PES (+PEC), DST, EXP, JEF, VP3, Skitch PENライター;
PES/PEC/DST/EXP/JEFリーダー;プレビュー;ワークシート
src/machine/ Skitch Bluetoothプロトコル (+ btleplugクライアント、`ble`機能)
src/studio/ エディタ (OpenGL上のegui via glow) + MCPサーバー (`gui`機能)
src/mcp_bridge.rs MCPクライアントがコマンドを起動するためのstdio ↔ HTTPブリッジ
ビルド
cargo build --release # CLI + MCPブリッジ、システム依存なし
cargo build --release --features gui,ble # + スタジオエディタとSkitchアップロード
Linuxは通常のX11/WaylandおよびOpenGL開発ライブラリをgui用に必要とします。libdbusはble用にバンドルされています。
ステッチタイプ
| タイプ | 何をするか | 対象 |
|---|---|---|
| フィル (タタミ) | 千鳥配置の行、任意の角度、アンダーレイ付き (エッジウォーク + 行) およびプル補正 | 塗りつぶされた形状 |
| サテン | 2つのレール間のジグザグ列、センター/コンター/ジグザグアンダーレイ、プル補正、タイトカーブでの短いステッチ;プレーン、Sステッチまたはジグザグトップステッチ;列内の複数の糸 (マルチカラーサテン) | ストローク (任意の幅);Ink/Stitchスタイルの2レールパスと段差;塗りつぶされた形状:リングは内側/外側の輪郭を使用、バー/文字/三日月は先端で分割 (自動サテン)、またはborderが輪郭に沿う |
| ラン | シングルまたはトリプル (ビーン) のランニングステッチ | ストロークと輪郭 |
| コンター | 輪郭に沿って内側に向かう行、または中央から外側に向かうスパイラル (Ink/Stitchの円形フィル) | 塗りつぶされた形状 |
| ブランケット | Eステッチ:形状に突起のある線 | エッジ、アップリケ |
| アップリケ | 配置線 → 停止 → 押さえ → 停止 → サテンカバー | 塗りつぶされた形状 |
| マニュアル | すべてのパスポイントが針のポイント | インポートされたミシンファイル、ペンツール |
| メアンダー | 形状を横切る1本のさまよう線、キルティングスタイル:軽くて柔らかい | 塗りつぶされた形状 |
| リップル | 輪郭に沿った開いたランニングステッチの行、または1つのスパイラル | 塗りつぶされた形状 |
| クロスステッチ | 行き来するハーフクロスステッチで縫われるXのグリッド | 塗りつぶされた形状 |
| タータン | 複数糸での織りストライプ (編集可能なミラーリングされたセット)、各糸は独自のカラーブロック | 塗りつぶされた形状 |
7mm幅を超えるサテンは自動分割 (短いステッチ、千鳥配置) され、自動間隔 (狭い列はより開いて、広い列はより密に) を使用します。
プランナー機能:
- オーバーラップの除去: 後続オブジェクトの下に隠れたフィルは縫われません (0.5mmのオーバーラップを保持)。
- キャップ順序: 中央から外側へ、下から上へ、色ごとにグループ化、レイヤリングを尊重。
- ルーティング: 移動ステッチは形状内に留まります。直線が形状内に留まる場合はまっすぐ、それ以外の場合は輪郭の内側を周回します (Ink/Stitchのアンダーパス)。これにより、切り抜きのあるフィルはカットなしで縫われます。カットは、どちらも機能しない場合にのみ行われます (最大50mmの移動)。
- オブジェクトごとの縫製制御: 開始点と終了点 (糸が出入りする場所、次のオブジェクトに近くなるように)、後でトリム、後で停止 (フォームを置いたりアップリケをトリミングするため)。ドキュメントは、カットの代わりにランニングステッチで最大N mm離れたオブジェクトを接続することもできます。
- 生地プリセット: 標準、薄いコットンキャップ、構造化キャップ、ニット。
- チェック: 狭いフィル、広い/狭いサテン、小さなレタリング、小さなギャップ、完全にカバーされたオブジェクト、フープフィット。
- 色のグループ化: レイヤリングを壊さずに、糸変更を減らすために並べ替え。
Macアプリ
MacでRustとXcodeコマンドラインツール (xcode-select --install) がインストールされている場合:
packaging/macos/make-app.sh --install # ZigZag.appをビルドし、/Applicationsにコピーします
packaging/macos/make-app.sh --dmg # dist/ZigZag-<version>.dmgも作成して共有します
packaging/macos/make-app.sh --universal # Apple SiliconとIntel Mac用の単一アプリ
packaging/macos/make-app.sh --release # 公開用DMG:ユニバーサル、署名済み、公証済み
--releaseは開発者IDで署名し、AppleにアプリとDMGを公証させるため、警告なしでどのMacでも開けます。事前に一度だけ:Developer ID Application証明書を追加し (Xcode › 設定 › アカウント › 証明書の管理 › +)、Apple IDでアプリ固有のパスワードを作成し、公証資格情報をキーチェーンに保存します:
xcrun notarytool store-credentials zigzag-notary --apple-id YOUR_APPLE_ID --team-id YOUR_TEAM_ID
アプリにはスタジオ、zigzagコマンドラインツール、MCPブリッジが含まれます。コマンドラインをどこからでも使用するには:ln -s /Applications/ZigZag.app/Contents/MacOS/zigzag /usr/local/bin/zigzag。Claude Desktopの場合、MCP設定を/Applications/ZigZag.app/Contents/MacOS/zigzag-mcpに向けます。
--releaseなしでは、アプリはアドホック署名され、公証されません。ビルドしたMacでは通常通り開きます。別のMacでは、macOSが初回起動時にブロックします。「システム設定 › プライバシーとセキュリティ」を開き、「開く」をクリックします (macOS 14以前では、アプリを右クリックして「開く」を選択)。macOSは、Skitchに送信する際にBluetoothの許可を求めます。
スタジオ
承認された刺繍アイコンはpackaging/macos/AppIcon.png (ライト) と packaging/macos/AppIcon-dark.png (ダーク) にあります。Macビルドは両方のマルチ解像度.icnsファイルを再生成します。個別に再生成するにはbash packaging/macos/make-icons.shを実行してください。Finderと未開封のアプリはライトアイコンを使用します。スタジオ実行中は、Dockアイコンがアプリのライト/ダークテーマに従い、ZIGZAG_THEME=light|darkオーバーライドも含まれます。
zigzag-studio [design.svg|logo.png] [--mcp-port 7878 | --no-mcp | --mcp-stdio]
Illustratorのように配置され、Macアプリのようにスタイリングされています:
-
ツール 左端に配置:選択 (V)、直接選択 (A)、ハンド (H)、ペン (P):クリックで角、ドラッグで曲線 (Optionでハンドルを分割、Shiftで45°維持、Spaceで配置中のポイントを移動);描画中、Optionはアンカーポイントツールを貸し出し (セグメントをドラッグして曲げる、ハンドルをドラッグして単独で移動、スムーズポイントをクリックして角にする)、⌘は直接選択を貸し出し (ポイントまたはハンドルをドラッグ、その後描画を続行)、選択したパス上ではOptionドラッグもセグメントを曲げます;シェイプツールも同様に機能します。ブラシ (B)、VectorCraftのパスクリーンアップツールをグループ内に持ちます:スムーズ (パスに沿ってドラッグして揺れを取り除く:ポイント数を減らし、曲線を滑らかにする;上のバーでSmoothness)、パス消しゴム (パスを横切ってドラッグしてその部分を削除)、結合 (2つの開いた端の間をこすって結合するか、開いたパスの2つの端を閉じる)。シェイプ (M 長方形、L楕円、\ 線;長押しまたは右クリックでポリゴンとスター)、フィル角度 (G)、測定 (I)、テキスト (T)。その下に、選択範囲の糸スウォッチ:クリックして糸カラーピッカーを表示。
-
曲線、Illustrator方式: ペンツールは角をクリックし、曲線はクリック&ドラッグ (ドラッグ中にOptionでシャープなターン用にハンドルを分割;Shiftでポイントとハンドルを45°に維持;Spaceキーで配置中のポイントを移動)。最後のポイントをクリックして形状を閉じます;Enter、Esc、⌘クリックまたは別のツールで線は終了し、保持されます。パスが選択されている場合、ペンツールは開いた端からパスを続行し、アウトライン上にポイントを追加し、クリックしたポイントを削除し、Optionクリックでポイントを角↔スムーズに変換します (Optionドラッグで新しいハンドルを引き出します)。描画中、別の開いたパスの端をクリックして2つを1つに結合します。カーソルはクリックが何をするかを示します。直接選択ツールは、SVG (円と長方形はパスに変換されます) の任意のシェイプのポイントとハンドルをドラッグします;曲線をドラッグするとポインターの下で曲がります (Optionドラッグで直線が曲がります;通常のドラッグで移動します);Deleteはポイントを削除し、矢印はそれらをナッジします。
-
描画中のスマートガイド (表示 › スマートガイド、⌘U):ペンのポイント、シェイプの角、ドラッグされたポイントは、他のオブジェクトのアンカーと中心、2つのアウトラインが交差する場所、アウトライン上、最後のポイントからの45°のレイ (水平および垂直ハンドルも)、またはそれらのいずれかに沿って配置され、マゼンタのラベルで何であるかを示します (