リチャード・ポズナー氏死去
Richard Posner has died (law.uchicago.edu)
要約
シカゴ大学ロースクールのシニア講師であり、法と経済学のパイオニア、連邦控訴裁判所判事を務めたリチャード・A・ポズナー氏が11月10日に87歳で死去しました。ポズナー氏は、法学界で最も影響力のある人物の一人と広く見なされており、法と経済学分野における彼の貢献は計り知れません。
全文翻訳
シカゴ大学ロースクール、シニア講師、法と経済学のパイオニア、元連邦控訴裁判所判事リチャード・A・ポズナー氏の逝去を悼む
シカゴ大学ロースクールの長年の教員であり、元連邦控訴裁判所判事、そして法と経済学分野のパイオニアであったシニア講師のリチャード・アレン・ポズナー氏が、11月10日に死去しました。享年87歳。
1969年にロースクールに着任し、第7巡回区連邦控訴裁判所の判事を36年間務めたポズナー氏は、史上最も影響力のある法学者の一人と広く見なされており、在任中は連邦最高裁判所以外で最も権力のある法官の一人とされていました。彼は数千件の裁判所の意見書、数百編の学術論文、数十冊の書籍を執筆し、20世紀初頭にシカゴ大学で誕生・発展した法と経済学分野の第一人者でした。
経済学の理論的ツールを法規や制度に適用し、政策決定、市場効率、さらには司法判断の改善の可能性を提供する法と経済学分野におけるロースクールの卓越性は、ポズナー氏をシカゴに惹きつけた要因でした。彼はすぐにトップの地位を確立し、コモンローの効率性に関する見解で議論を巻き起こし、1973年にはこの分野の画期的な書籍である『The Economic Analysis of Law』を執筆しました。本書は現在第9版に至っています。
「ディック・ポズナーほど多作で、影響力があり、絶え間なく好奇心旺盛な法学者はかつていませんでした。彼は、私たちの法制度、法と経済学分野、そして私たちのロースクールに対する影響を過小評価できないほどの巨人でした」と、ロースクール学部長で法学教授のアダム・チルトン氏は述べています。「法と経済学の学者であり、不法行為法の教授として、私がロースクールで教え始めて以来、ディックのアイデアや意見について話さなかった週は一度もなかったと思います。私たちは彼の死を深く悼み、ロースクールコミュニティ全体を代表して、ご遺族に心よりお悔やみ申し上げます。」
1978年、ポズナー氏はシカゴ大学のリー・アンド・ブレナ・フリーマン法学教授に任命され、1981年にロナルド・レーガン大統領によって第7巡回区連邦控訴裁判所に任命されるまでその職を務めました。彼は1993年から2000年まで同裁判所の首席判事を務め、2017年に退官するまでに、幅広い問題について約3,300件の意見書を執筆しました。判事として、ポズナー氏は厳格でしばしば容赦のない質問者であり、法的な実用主義の堅固な擁護者として知られていました。彼は専門用語で満たされた意見書を軽蔑していました。
編集者注:近日中に再度ご確認ください。数日中に、同僚からの追悼の言葉を含む、ポズナー判事の並外れた人生とキャリアに関するより長い追悼記事を掲載する予定です。