HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

米情報機関はアリス・ホアンが中国のためにNvidiaをスパイしたか確信がない

US Intel isn't sure if Alice Huang spied on Nvidia for China (cnn.com)

32 pointsby Leary48 コメント

要約

米情報機関は、Nvidia CEOジェンセン・ホアン氏と不倫関係にあった中国の女性実業家アリス・ホアン氏と中国政府との関係を調査中ですが、現時点での情報収集では彼女が北京のためにスパイ活動を行っていたという証拠は確立されていません。しかし、一部の当局者は、彼女が中国政府のエージェントとして活動していなかったとは考えにくいと見ており、カウンターインテリジェンス上のリスクが存在すると指摘しています。

全文翻訳

米情報機関は、実業家アリス・ホアンが中国のためにNvidiaをスパイしたか確信がない、情報筋によるとリスクはあった

米情報コミュニティは、Nvidia CEOジェンセン・ホアン氏と不倫関係にあった中国の女性実業家と中国政府との関係をまだ解明しようとしており、複数の情報筋がCNNに語ったところによると、現時点で彼女について収集された情報では、彼女が北京のためにスパイとして活動していたことを証明するものではないとのことです。

アリス・ホアン氏が中国のCIAに相当する国家安全保障省(MSS)によって、ジェンセン・ホアン氏、ひいては米国の政策立案者をスパイするためにリクルートされたという証拠の強さについては、米当局者の間で意見の相違があります。

FBIは少なくとも1年間、ホアン氏の不倫関係を捜査してきました。しかし、トッド・ブランシュ検事は木曜日に、「司法省、私、または[FBI]パテル長官が、彼女が誰であるか、あるいは誰でないかについて、いかなる結論にも達していない」と述べました。ドナルド・トランプ大統領も木曜日、コメンテーターのスティーブン・A・スミス氏がホアン氏がCEOを辞任したのは正しかったかと尋ねた際、米国が彼女をスパイだと断定したかどうかについて、言葉を濁しました。

「さて、大きな問題は、その女性はスパイだったのか?そして、それがまだ決定されたかどうかはわかりません」とトランプ氏は述べました。「しかし、もしその女性がスパイだったなら、はい。もしその女性がスパイでなかったなら、おそらく違ったでしょう。」

情報機関長官室(ODNI)の一部当局者、特にジェイ・クレイトン長官に近い関係者は、アリス・ホアン氏を中国のスパイと特徴づけることは、必ずしも正確ではなく、過度に強調されていると見なしていると情報筋は述べています。また、CIAの当局者も、傍受された通信を含む、ホアン氏に関するこれまでの情報収集が、彼女が意図的に北京に情報を流していたことを証明しているとはまだ確信していないと、情報筋はCNNに語りました。

それでも、トランプ政権の一部当局者はCNNに対し、彼女が中国政府のエージェントとして活動していなかったと信じるのは、単に彼女がアメリカで最も強力な企業の一つと協力する成功した中国のビジネスウーマンであるという事実だけでも、無理があると考えたと述べています。

中国の国家安全保障法の下では、中国国民は中国共産党のために諜報活動を支援することを強制される可能性があります。たとえ彼女がまだそうしていなかったとしても、ホアン氏へのアクセス、ひいてはトランプ氏へのアクセスを考慮すると、一部の当局者は彼女が明確なカウンターインテリジェンスのリスクをもたらしたと考えています。しかし、他の人々にとっては、ホアン氏と中国政府との関係への固執は、AI競争に不可欠な高度な技術の中国への転用を阻止できなかった米国政府の広範な失敗に関する問題を覆い隠しています。

アリス・ホアン氏がシンガポールに拠点を置く会社メガスピードは、NVIDIAチップの主要な購入者です。司法省と商務省は2024年に同社に対する捜査を開始しました。これは、制限されたNvidiaチップを中国に転用している疑いのある外国のペーパーカンパニーのエコシステムに対する広範な捜査の一部であると、捜査に詳しい関係者は述べています。

現在、ホワイトハウス内では、商務省がなぜメガスピードを、国家安全保障または外交政策上の利益にリスクをもたらす可能性のある企業との貿易を制限する「エンティティリスト」に、少なくとも捜査中は掲載しなかったのかという疑問が生じています。

「その結果を達成するために諜報活動は必要なかった」と、元商務省当局者はCNNに語り、ジェンセン・ホアン氏が公に米国が中国により多くのチップを販売するよう主張してきたことに言及しました。メガスピードを通じてチップが中国に転用される可能性があったことは、理論的には中国の利益とNvidiaの利益がすでに一致していた場所であり、「規制上の抜け穴」がすでにそれを許していた、と元商務省当局者は付け加えました。

ジェンセン・ホアン氏は、彼が疑わしい中国の諜報資産と不倫関係にあったという数日間の報道に続き、水曜日にNvidiaを辞任しました。また、水曜日の夜には、彼が別にNvidiaの部下とも不倫関係にあったという報道も出ました。

下院情報委員会のランキングメンバーである民主党のジム・ハインズ議員は、木曜日にPOLITICOに対し、今週初めに上級情報当局者との機密ブリーフィングを終えたが、ホアン氏と中国政府との関係の性質については確信が持てなかったと語りました。

「アリス・ホアン氏と中国との関係、そしてどのような影響力や情報が取引されたのか、私たちは何を知っているのか?なぜなら、今日現在、私は知らないからです」とハインズ氏は述べました。

昨年、米情報当局者がホアン氏とアリス・ホアン氏の関係を知ったとき、政府全体の関係者はすぐにさらに知りたいと思い、一部は警鐘を鳴らし始めました。情報筋によると、コリン・パウエル国務長官兼国家安全保障担当補佐官(当時)は春にジェンセン氏とホアン氏の関係についてメモで警告しましたが、そのメモがホアン氏が中国政府とどれだけの情報を共有していたか、あるいはしていなかったかについて、どれほど詳細だったかは不明です。情報筋によると、情報に詳しい関係者によると、FBIが主導するカウンターインテリジェンス捜査は、昨年、中国国営テレビのジャーナリストから中国経済で異常に大きな購買力を持つ実業家へと、アリス・ホアン氏のキャリアが overnight で転換したように見えることに特に疑念を抱いていると議員らに伝えました。

そのことと、当時のNvidia CEOとの親密な関係が組み合わさって、カウンターインテリジェンス捜査が進行中であるFBI内で、引き続き懸念材料となっていると、複数の情報筋が述べています。

中国のスパイ活動に対して、米国とやり取りする中国国民の疑わしい行動を国家主導のスパイ活動キャンペーンに決定的に結びつけることは、カウンターインテリジェンス当局者にとって、中国のスパイ活動から防御しようとする際の永続的な問題です。中国に関する諜報活動の収集は非常に困難であり、中国は日常的にその民間人に海外で自分たちのために働くことを強制しています。

中国のスパイ活動に関しては、脅威は見る者の目の中にあります。一部の当局者は懸念が誇張されていると考えていますが、他の当局者はすべてのやり取りに中国のスパイを見ます。

「これらの人々の多くは、単に中国人であるという罪を犯している」と、元上級カウンターインテリジェンス当局者は述べました。

しかし、米中経済安全保障レビュー委員会の委員であり、米中貿易・経済関係がアメリカの国家安全保障にどのように影響するかを調査しているジョシュア・ホッジス氏は、「中国は、意図的にも意図的でなくも、人々を利用することに信じられないほど熟練していることを繰り返し見てきました」と述べました。

「最終的に、私たちが通常見るのは、それらの人々が、ある時点で、自分が誰のために働いているか、そして自分が何を目指しているかを知るということです」と彼はCNNに語りました。

ホッジス氏は、トランプ氏の最初の任期中に国家安全保障会議に所属していましたが、ホアン氏が過去に「チャイナ・ホーク」という言葉を「恥のバッジ」と非難した過去の言動に言及しました。

「それは明らかに、人々が彼らが気にかけているトピックについて話すのをやめさせることを目的としています」とホッジス氏は述べました。「世界で最も偉大なCEOの一人が、自分が気にかけていることについて話している人々を攻撃している。それは明らかに、ただ一つの国に利益をもたらすだけです。」

CNNのKristen HolmesとAlejandra Jaramilloが本レポートに寄稿しました。