HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Nvidia社員、ジェンセン・フアン氏の復帰を求める請願書を提出

Nvidia employees petition to bring back Jensen Huang (wired.com)

714 pointsby lavendermon566 コメント

要約

Nvidiaの複数の社員が、CEOジェンセン・フアン氏の不倫疑惑による辞任後も、同氏の復帰を求める請願書を社内システムに投稿していることが明らかになりました。社員たちは、フアン氏のリーダーシップが会社に多大な貢献をしてきたことを理由に、彼に「セカンドチャンス」を与えるべきだと主張しています。この動きは、同社の市場価値が1兆ドル減少したとされる危機的状況の中で起きています。

全文翻訳

‘Bring Back THE Boss’: Nvidia社員、ジェンセン・フアン氏の復帰を求める請願書

WIREDが確認した社内通信によると、Nvidiaの複数の社員が、ジェンセン・フアン氏の複数の不倫疑惑と突然の辞任後も、同氏の復帰を求めている。

フアン氏の辞任前に提出された社内「提案ボックス」への投稿では、長年勤めるエンジニアが、会社役員会に対し、いかなる措置を取る前にも社員の感情を考慮するよう促した。この投稿は、それ以来1,600件以上のコメントを集めており、その中にはフアン氏を復帰させる方法を見つけるよう役員会に求める声も複数あった。

「ミッションを信じるなら、THE boss(ボス)を連れ戻せ」と、匿名のコメント投稿者は書いた。

「私たちは皆人間であり、間違いを犯すこともある。ジェンセンは多くの良いことを成し遂げた。彼はセカンドチャンスを必要としている」と、別の投稿者は書いた。

ある社員は、フアン氏の辞任に関する透明性を求める社内メールまで送った。「私はジェンセンを支持する」と、その社員は書いた。「それは、いかなる人間も過ちを犯さないと信じているからではなく、私たちに多大な影響を与えたリーダーシップを持つ人物から距離を置くことが、公正さを重んじることだとは信じられないからだ。」

この社員とは連絡が取れなかった一方、提案ボックスの投稿者はコメントを拒否した。

Nvidiaおよび新役員会議長の投資家ハーベイ・ジョーンズは、コメントの要請にすぐには応じなかった。

情報提供求む
現在または過去のNvidia社員で、現在の状況について話したいですか?ぜひお聞かせください。仕事用の電話やコンピューター以外を使用し、レポーターにSignal(peard33.24)で安全に連絡してください。

1993年の創業以来Nvidiaを率いてきた63歳のフアン氏は、日曜日に社員宛てのメールで、「妻に不貞を働いた」と認め、「言い訳の余地はない」と述べた。この告白は、疑惑の中国情報資産との関係の報道に続いた。役員会は木曜日の朝、直属の部下との二度目の不倫疑惑の報道を受けて、フアン氏の辞任を発表した。(この社員は本件についてコメントしていない。)その後、ロイターは、さらに別のNvidia社員との関係疑惑を報じた。フアン氏は日曜日のメール以降、これらの報道についてコメントしていない。

Nvidiaの役員会は、主に初期のNvidia投資家とフアン氏の長年の側近で構成されている。同社は、Nvidiaの最高財務責任者であるコレッテ・クレスを暫定CEOに任命し、元Synopsys CEOのハーベイ・ジョーンズを役員会議長に任命した。この危機は、疑惑が浮上して以来、同社の市場価値を1兆ドル減少させ、米国議員やFBIの捜査を促し、新たなチップの輸出規制の可能性を高めた。

今週を通じて社内では通常通り業務が行われているが、フアン氏の辞任は多くの社員を茫然自失とさせた。辞任発表直後の数時間で、約2ダースの社員がLinkedInでフアン氏を支持する投稿を行い、そのうちの1人は彼のリーダーシップへの信頼は揺るぎないものだと表現した。同時期に、WIREDはNvidia社員が彼の辞任を支持する投稿を特定できなかった。

数年前にNvidiaに入社し、公に話す権限を与えられていないある社員は、フアン氏の復帰を望む声が広まっていると感じていると述べている。同社は創設者が指揮を執らなければ、最終的に苦しむことになるだろうと懸念しており、役員会は彼を復帰させるべきだと考えている。「NvidiaがNvidiaであるのはジェンセンのおかげだ」とその社員はWIREDに語った。

多くの社員は、大きな変更が行われる前に役員会による調査が完了することを期待していた。例えば、提案ボックスの投稿では、役員会に対し、調査結果を社員に共有し、正式に「ジェンセンがCEOを続けることについて」の意見を求めるよう呼びかけていた。

代わりに、調査が始まったばかりでフアン氏は辞任した。社員たちはその理由をより深く理解しようとしている。「もしアメリカが、その未来を築くのを助けた男を裏切るなら、この世界はジェンセン・フアンに値しない」と、社内メールの社員は述べた。