奇跡の治療薬:1977年、医師に拒絶された薬がセンセーションを巻き起こす
The Miracle Cure: In 1977, a drug rejected by doctors became a sensation (slate.com)
要約
1977年、ラエトリルという杏仁から抽出された化学物質が、がん治療の新たな希望としてアメリカで注目を集めました。しかし、医学界は効果がないと判断し、FDAは承認しませんでした。それでも、患者たちは自己決定権を主張し、多くの州でラエトリルが合法化されました。この記事は、ラエトリルを巡る論争の中心となったチャド・グリーンという少年の悲劇的な物語を通して、医療における情報、信頼、そして個人の選択の複雑な問題を掘り下げています。
全文翻訳
1977年、医師に拒絶された薬がアメリカでセンセーションを巻き起こした。その顛末は忘れ去られている。しかし、忘れられるべきではない。
[画像: 1980年代初頭の笑顔の若い白人夫婦とその幼児の金髪の息子が写った、白黒の家族写真。]
Photo illustration by Natalie Matthews-Ramo/Slate. Photos by Tatsiana Niamera/Getty Images Plus and Bettmann/Contributor/Getty Images.
1977年5月2日、テキサス州上院人間資源委員会が開催されたオースティンでは、感情的な一日となった。3時間にわたり、集まった聴衆がマイクの前に立ち、がんとの闘病生活について悲痛な体験談を語った。証言者たちは、病気が見つかった時の恐怖について語った。しかし、その後、彼らは絶望が希望に変わった経緯を語った。それは、杏仁の種子や苦いアーモンドから抽出された化学物質であるラエトリルという新しい治療法の選択肢を知った時だった。
「4週間前、医者は私に健康だと診断しました」と一人の男性が語った。「もしここにいる人々ががんに罹患し、そして治癒したのなら――私もその一人です――それなら、この偉大な州の人々がこの物質を使うことをなぜ許さないのですか?」
ビデオはSlateより
その日証言した人々は、ラエトリルがアメリカ国内でがん治療薬として承認されていなかったため、メキシコで治療を受けていた。彼らは一人ひとり、上院議員たちに、自分たちのように救われた他の人々のためにも、テキサス州でラエトリルを合法化するよう懇願した。しかし、心揺さぶる証言の数々に直面しながらも、テキサス小児病院のResearch Hematology-Oncology Serviceの創設者であるドナルド・J・フェルンバック博士はマイクの前に立った。「これほど感情的なことに対して反対するのは非常に難しい」とフェルンバック博士は述べた。「なぜなら、多くの知識がないところには、多くの誤った知識があるからです。」
ラエトリルがアメリカで承認されなかったのには理由があった。医療当局は、それが効果がないと判断していたのだ。「今日皆さんが聞いていない証言は、ラエトリルを服用してがんで亡くなった患者たちのものです」とフェルンバック博士は続けた。「彼らは反対側の意見を言うことができません。」
その場にいたがん患者たちは、その議論を侮辱的だと感じた。「ここに座っている生きた逸話と、死んだ統計のどちらをより好みますか?」と患者の一人が尋ねた。
その日テキサスでは、患者たちの主張が勝利した。ラエトリルを合法化する法案は、反対なしに委員会を通過した。
それは1977年に繰り返し起こった光景だった――どの医療処置が許容され、どれが違法とされるかを誰が決めるのかを巡る全国的な議論だ。その年だけで70万人近くのアメリカ人ががんに罹患していたことを考えると、この議論の賭け金は莫大だった。ラエトリル推進派は、州議会でも家庭でも、アメリカ全土で勝利を収めていた。
その年の8月、ネブラスカ州で、ダイアナとジェリー・グリーン夫妻はひどい知らせを受けた。20ヶ月の息子ががんに罹患したのだ。チャドはいつもいたずら好きで、元気いっぱいな子供だった。しかし今、彼はラミネートフローユニットの中から母親を見つめていた。「私たちは即座に恐怖のどん底に突き落とされました」とダイアナは私に語った。
チャドは血と骨髄のがん、白血病と診断された。医師の厳しい報告に基づき、ダイアナは、ただ避けられない死を遅らせているだけではないかと疑問に思った。チャドがどんな治療をしても死ぬのなら、痛みを伴う侵襲的な治療の数々を受けさせない方が優しいのではないかと考えたのだ。
しかし、ダイアナは諦めないことを決意した。息子の命のために戦うことを決めたのだ。その戦いで彼女が下した選択は、約50年後の今日、医療情報の誤謬に関する激しい議論の暗い残響を伴う、大きな論争の火種となった。1970年代、チャド・グリーンは、国の最も尊敬される医師たちが害の方が大きいと主張したとされる治療法、ラエトリルの象徴となった。そこには、激しい法廷闘争、悪意ある動機に関する主張、そして衝撃的な失踪が伴った。その中心には、これから起こることについて全く発言権を持たなかった一人の小さな男の子がいた。
この物語は、Slateのポッドキャスト「One Year」のエピソードから翻案されたものです。シリーズはJosh Levinによって制作されました。エピソードはEvan Chungがホストを務め、リードプロデューサーも兼任しました。Madeline Ducharmeがアシスタントプロデューサーを務めました。完全版を聴く:
チャド・グリーンが白血病と診断された後、両親のジェリーとダイアナは家族をネブラスカからマサチューセッツ州に移した。彼らはチャドが国内有数の小児がん専門医、ボストンのマサチューセッツ総合病院のジョン・トルーマン博士の治療を受けられるように、アメリカ中を旅した。
トルーマン博士と話した時、彼は自分を「どの家族も会いたくないと思う小児科医」と評した。しかし彼は、チャドには希望があると信じており、そのためには家族が集中的な治療計画に従う必要があった。トルーマン博士はチャドに集中的な化学療法を開始した。毎週、彼は病院に来て脊髄注射を受け、自宅で服用する薬も処方された。
6週間の治療の後、トルーマン博士の楽観論は正しかったように見えた。「彼は髪も抜けませんでした」とダイアナは私に語った。「時々、トルーマン博士がチャドを診察する際、『彼はクリニックで最も健康そうな子供だ』とさえ言っていました。」
治療は楽になった。チャドは自宅で化学療法の薬を服用し、月に一度の定期検診のためにクリニックに来るだけで済んだ。しかし数ヶ月後、チャドの状態が悪化していることが明らかになった。血液検査でそれが確認された:白血病が再発したのだ。
当初、トルーマン博士はチャドのがんが薬に耐性を持ったのか、あるいは投与量が間違っていたのかを疑問に思った。しかしその後、医師は彼が見ていることの別の説明があることに気づいた。トルーマン博士はチャドの両親に、自宅で薬をきちんと服用させていたか尋ねた。その時、彼らは真実を告白した:3ヶ月前に化学療法薬の服用を中止していたのだ。
「それは、すべてを変えました」とトルーマン博士は私に語った。
チャド・グリーンが病に倒れる6年前の1971年、リチャード・ニクソン大統領は議会で「がんとの戦争」を宣言した。その戦争は即座の成功には至らなかった。ベトナムの泥沼のように感じられた。専門家が治療法の可能性について語る時、それはプロパガンダのように聞こえた。
「政府への信頼の喪失だけでなく、特に医療専門職への信頼の喪失があったのです」と歴史家でSlateの寄稿者であるメアリー・ジーグラーは語った。ジーグラーは、その信頼の危機ががん患者を大胆にしたと私に語った。「最終的には、医療も他の製品と同じようなものであり、医師は患者を甘やかしたり、自己から保護したりすべきではないという考え方でした。」
1977年までに、そのセルフヘルプのメッセージはどこにでもあった。食事を管理する。ジョギングを始める。鍼治療を試す。女性解放運動は、あなたは自分の体を自分で知っているのだから、望む治療をしてくれない医者からは離れるべきだと主張した。専門家は間違いを犯す可能性があり、信頼できない、そして常にあなたの最善の利益を考えているわけではない、という感覚が蔓延していた。時には、自分で物事を進める必要があったのだ。
実際には、公の目から離れた1970年代には、がん研究において多大な進歩があった。そしておそらく最も偉大な成功物語は、小児がんの治療にあった。「並外れた科学のおかげで、画期的な発見がなされ、がんは突然、はるかに、はるかに治癒しやすくなったのです」とトルーマン博士は私に語った。
1977年までに、子供たちの予測生存率は約50パーセントで、上昇傾向にあった。トルーマン博士はダイアナとジェリー・グリーン夫妻に、新しい進歩の恩恵を受けた患者の一人、デイビッドという名の小さな男の子を紹介した。化学療法を終えて2年後、彼は白血病の兆候から完全に解放されていた。
しかし、ダイアナにとってそれは十分な証拠ではなかった。彼女は病院がチャドの化学療法について提供した背景資料を熱心に読み込んだが、そこに書かれていることに満足できなかった。「化学療法薬の中には、体内に蓄積する可能性があり、あなたを殺すかもしれないと書かれているものもありました」と彼女は私に語った。「それで私たちは、『私たちは何をしているのだろう?彼らを助けるためのものを与えているのだろうか?それとも、地球上での彼の存在を悪化させるだけなのだろうか?』と思いました。」
ダイアナと夫は、息子を助けるために自分たちで何かできること、自分たちがコントロールできることを見つけたいと思った。そこで彼らは独自の調査を開始した。グリーン夫妻は、がんに対する栄養療法に関する本を見つけた。彼らの読書に基づき、チャドのために特別な食事療法を考案した。「もし私たちが彼の栄養状態を十分に保つことができれば、化学療法の副作用に対抗し、彼を強く保つことができるだろうという考えでした」とダイアナは語った。
チャドのがんが寛解した時、グリーン夫妻はそれを化学療法のおかげではなく、それにもかかわらずだと信じた。「私たちは自分たちで結論を出しました」と彼女は語った。「そして、薬をやめました。」
ダイアナが彼らの行動を告げた時、トルーマン博士は信じられなかった。「治癒の可能性がわずかでもあるのに、子供を積極的に、あるいは必要以上に治療しない人に出会ったことは一度もありませんでした」と彼は私に語った。「地球上にそのような人が存在すると、私は考えもしませんでした。」
ダイアナは、チャドにとって最善を尽くしていると信じていた。しかし今、彼の白血病は再発していた。トルーマン博士はグリーン夫妻に病院に戻るよう懇願した。彼は、化学療法を再開すればチャドにはまだチャンスがあると信じていた。
ダイアナは納得しなかった――彼女はまだ化学療法が最善の選択肢だとは思っていなかった。しかし間もなく、チャドの治療に関する決定は彼女の手に委ねられなくなる。
1978年2月22日の午後、ダイアナ・グリーンは、通りを下ってくるパトカーの群れを目にし、家の前に停車して彼女たちの私道を通せんぼした。彼らは彼女の息子を引き取りに来たのだ。
警察はダイアナとジェリーに、遺言検認裁判所で聴聞会が開かれたばかりだと告げた。ジョン・トルーマン博士はマサチューセッツ総合病院に、グリーン夫妻に対する「ネグレクト親」の訴願を提出するよう説得したのだ。裁判官はすでに、息子のケアに関する決定を下す権限を持つ法的後見人を任命していた。
チャド・グリーンは化学療法を受けており、ダイアナとジェリーにはそれをどうすることもできなかった。
「両親のことを気の毒に思いました。それが彼らをどれほど傷つけ、動揺させるかを知っていました」とトルーマン博士は私に語った。「私は自分が悪役であることを知っていましたし、その結果がどうなるかも知っていました。」
トルーマン博士は、その結果を見るのに長く待つ必要はなかった。1978年3月、ボストン・グローブ紙は、チャド・グリーンが両親の意に反して入院させられたと報じた。別の言い方をすれば、巨大な医療機関が警察を派遣して少年を家から連れ去り、強制的に薬を投与したのだ。
グリーン夫妻は最終的にチャドを自宅に連れ帰ることを許されたが、裁判官は、彼が実際に薬を服用していることを確認するために、毎日2回看護師が訪問することを義務付けた。ダイアナは記者団に対し、化学療法がチャドの性格を変えてしまったと語り、「誰かが彼の近くにいると、彼は手を伸ばして顔を引っ掻き、髪を引っ張り、噛みつき、狂ったように暴れた」と述べた。
ダイアナと話した時、彼女は当時、親の権利のために立ち上がっていたと述べ、「確実な結果がないことについては、選択の自由」を要求していたと語った。
「まあ、親の権利は限度があるのです」とトルーマン博士は私に語った。「子供には子供自身の権利があります。それは生きる権利であり、その生きる権利は、子供に関する親の決定権よりも大きな意味を持ちます。」
ボストン・グローブ紙の世論調査では、回答者の約54パーセントがグリーン夫妻に味方した。ある女性は、「責任ある親が自分の子供に関する責任を行使できなくなったこの偉大な国の未来に、神よ助け給え」と書いた。
グリーン夫妻は弁護士を雇い、裁判で自分たちの主張を押し始めた。しかしその間、トルーマン博士の介入は効果を上げているように見えた。化学療法に強制的に戻されてから1ヶ月余りで、チャドは再び寛解した。しかし、ダイアナとジェリー・グリーン夫妻は、チャドの化学療法を少なくとも補完する方法を探し続けることをやめなかった――彼らの特別な食事療法や、他の何かで。
1978年4月、ダイアナとジェリーはコネチカット州ハートフォードで開催された会議に出席した。主催団体は、医療選択の自由のための非営利消費者団体を自称していた。一方、米国食品医薬品局(FDA)はそれを「証明されていない療法、奇妙な理論、そしてインチキの推進者のための隠れ蓑」と呼んでいた。
グリーン夫妻を知っている会議参加者は、テレビニュースで彼らを見たことがあると、寄付や法的支援を申し出た。ダイアナとジェリーはまた、医師やがん患者と会い、彼らが経験した、より自然な療法とされるカクテルによる治療の成功例を聞いた。「彼らはそれを代謝療法と呼んでいました」とダイアナは私に語った。「多くの人に良い結果をもたらしているようでした。そこで私たちは、処方された通りにしました。」
彼らはこの新しい治療プロトコルを、裁判所、報道機関、そして息子の医師たちから秘密にした。5ヶ月後、チャドが何を受けているかについての情報が漏れた:ビタミンAのサプリメント、酵素浣腸、そしてラエトリルの毎日の錠剤だった。
ラエボマンデロニトリル-β-グルコシドは、カリフォルニアの父子チーム、エルンスト・T・クレブス・シニアとジュニアのおかげで、1950年頃から存在していた。杏仁抽出物の混合物をラエトリルと短縮したのはクレブス・ジュニアだった。
クレブス・ジュニアは自身を生化学者、時には医師と称した。実際、彼は医学部を退学させられており、大学院の学位を持っていなかった。また、ラエトリルに治癒力があることを示す実際のデータも持っていなかった。
ラエトリルは、がんに対して精密攻撃を行うことで機能すると主張されていた。ラエトリルの成分の一つであるシアン化物は、その推進者たちは、体の他の部分を傷つけずにがん細胞に対して毒性があると主張していた。
1953年、カリフォルニア医師会はラエトリルを完全に信用失墜させる報告書を発表した。がんへの効果の証拠はなく、シアン化物説全体も意味をなさないと述べた。
クレブス家とその支持者は、その報告書を数十年間の迫害の始まりとして指摘した。アメリカ国内のどこでもラエトリルを輸送または製造することは違法となった。それを試したいがん患者は、闇市場を利用するか、メキシコとの国境を越えなければならなかった。メキシコでは合法だったのだ。ラエトリルは完全に辺縁的な存在だった。
状況が変わり始めたのは1972年、警察がラエトリルを投与していた医師を逮捕した時だった。この医師は、極右のジョン・バーチ・ソサエティの著名なメンバーであることが判明した。バーチャーたちは、公民権運動から子供の学校教育、水のフッ素化に至るまで、あらゆるものに反対してロビー活動を行った。
「彼らはFDAがアメリカ人にどのような薬を服用できるか、できないかを指示するという考えを好まなかったのです」とジーグラーは語った。「彼らは、『もし政府が潜在的ながん治療法を検討さえさせないなら、巨大政府はどこまで行くのか?』と主張できたのです。」
ジョン・バーチ・ソサエティのメンバーは、数十年にわたるロビー活動のノウハウを、ラエトリルのための全国的な戦いに投入することを決定した。彼らは「がん治療における選択の自由のための委員会」という組織を結成し、1970年代半ばには数万人の会員を擁すると主張した。彼らがラエトリルについて広報活動を行うほど、メディアでの報道は増え――新聞の見出し、雑誌の表紙、そして「60ミニッツ」にも登場した。
FDAと医療団体は、科学は明らかにラエトリルに反対しており、そうでないと示唆するのは危険だと主張した。医師たちはそれをインチキで消費者詐欺と呼び、無益である以上に悪いと主張した。彼らは、ラエトリルが毒性があり、特に経口形態では致命的になる可能性さえあるという証拠を提示した。
ラエトリルの州際通商を管轄する権限を持つFDAは、譲歩するつもりはなかった。選択の自由委員会の唯一の希望は、州議会議員を説得することだった――そしてFDAを驚かせたことに、それは成功した。最終的に27の州が、ラエトリルを処方することを一部のケースで合法化した。
ジョン・バーチ・ソサエティのメンバーがこの法案を推進していたかもしれないが、法案は超党派の支持を得て可決された。たとえそれを支持した政治家たちが必ずしもラエトリルを信じていたわけではなかったとしてもだ。「私は法案に署名しますが」と当時のルイジアナ州知事、民主党のエドウィン・エドワーズは述べた。「同時に、ラエトリルががんを予防または治癒するといういかなる主張も支持する科学的証拠は全くないと、私は確信していることをお伝えしたいと思います。」
すべての政治家は、有権者が望むものを提供していた。1977年の世論調査では、回答者の大多数が自州でのラエトリル合法化を支持していることが示された。反対したのはわずか13パーセントだった。
なぜ、科学界のほぼ全体が価値のないインチキ、あるいはそれ以下だと呼んでいた、ほとんど知られていなかった薬に、これほど多くの人々が賛同したのだろうか?それは、ラエトリルロビーが、議論を医療的有効性の問題ではなく、個人の自由の問題として枠付けたからだ。
そのレトリック――アメリカ人には自分の体で何をするかを選択する権利があるという――は、ロー対ウェイド判決から直接来ていた。最高裁判所は数年前にロー判決を下しており、その判決を巡る政治は不安定だった。たとえ反動的なバーチャーたちでさえ、それを自分たちの利益に利用できると考えていた。「彼らは、ロー判決は女性や生殖に特有のものではなく、州の干渉なしに患者が決定を下す自由に関する判決だと主張したかったのです」と、ロー判決とラエトリルの関連性について著書『Beyond Abortion』で書いたジーグラーは語った。
それは奇妙な連合だった。中絶の権利擁護者から福音派、ホリスティックヘルス実践者まで、すべてががん患者のラエトリルを選択する権利のために集結しており、医療当局を大いに悩ませていた。「もし私が少し怒っているように聞こえるなら、それは私が怒っているからです」とFDA長官ドナルド・ケネディは1977年7月の米国上院公聴会で述べた。「私の怒りは、ラエトリルに頼るがん患者への同情から来ています。彼らは二重に犠牲にされているのです――一度は病気によって、そして一度は詐欺師によって。」
しかし、ラエトリルを最も強く擁護したのは、まさにそのがん患者たちだった。彼らのほとんどにとって、杏仁の種子から得られたこの化合物は、政治とは無関係だった。彼らは、自分の病気を治す可能性のある、何でもいいから何かを服用したかっただけなのだ。
1977年、ニューヨーク・タイムズ紙の論説委員会さえも、重病患者のためにFDAにラエトリルを利用可能にするよう求めた。「率直に言って」と論説は述べた。「彼らは失うものはほとんど、あるいは全くない。」
それは一般的な議論だった。ラエトリルはせいぜいプラセボだったのかもしれない。しかし、他に希望のない患者にとって、それに何の問題があるのだろうか?
多くの人々は、他の選択肢があった患者に起こりうることに害があると述べた。そして、「選択の自由」とは、自分で選択できなかった人々にとって本当に何を意味するのかと問う人もいた。ある州の公聴会で、一人の医師は警告した。「最も悲劇的なのは、従来の治療法で救われたかもしれないラエトリルで治療された最初の子供が死ぬ時だろう。」
5ヶ月間毎日、ダイアナとジェリー・グリーン夫妻は、500ミリグラムのラエトリル錠剤を秘密裏に3つに割って与えた。彼らはそれを、特別な食事療法、ビタミンサプリメント、酵素浣腸といった「代謝療法」の他の成分と一緒にチャドに与えた。
「彼は活気に満ちて健康でした。彼は力を持っていました」とダイアナは私に語った。「私たちは、それを支えていた小さな処方箋のおかげだと考えていました。」
同時に、グリーン夫妻は訴訟を連邦地方裁判所に持ち込んでいた。1978年9月の公聴会から出る途中、ダイアナと彼女の弁護士は記者団に、チャドの完全な治療計画について語った。
その爆弾発言の後、グリーン夫妻の物語は新たな段階に入った。チャドは「ラエトリル・ボーイ」となった。
「ラエトリル・ボーイを法廷で救え」とある新聞は報じた。「ラエトリル・ボーイの命が裁判にかけられる」と別の新聞は報じた。モンタナ州グレートフォールズでは、その物語は十分に大きく、1面のヘッドラインはチャドをファーストネームだけで言及していた。
世論と報道機関の意見は、さらに感情的で二極化した。トルーマン博士の元には、マサチューセッツ総合病院に多くの郵便物が届くようになった。「ラエトリル推進派の手紙は、お母さんに読んで聞かせたいような手紙ではなかった」とトルーマン博士は語った。彼は、4語の電報を受け取ったと私に語った:「お前は犬の血筋だ」。彼は「私はろくでなしだ、そうだろう。それは母に読んで聞かせたよ。」
この時点で、法廷闘争はもはや親権の問題ではなくなっていた。ラエトリルそのものが裁判にかけられていたのだ。グリーン夫妻は、裁判所がラエトリルを投与することを許可するならば、チャドに化学療法を続けさせる用意があると述べた。しかしトルーマン博士は、それは十分ではないと述べた。彼はラエトリルがチャドを中毒させると確信しており、それを証明することに決めていた。「それが効くと主張する人々によれば、シアン化物ががん細胞を殺すから効くのだという。ナンセンスだ」と彼は言った。
チャドのシアン化物レベルの検査では、彼が即時の危険にさらされていないことが示された。しかしトルーマン博士は、長期的には慢性的なシアン化物中毒のリスクがあり、ラエトリルは子供に投与するにはあまりにも危険すぎると感じていた。
グリーン夫妻の専門家証人はそれを争ったが、ラエトリルには白血病を治癒する観察可能な効果がないことも認めた。これらのことがすべて進行中である間、チャドは時々法廷の外の廊下で、弁護士が陪審員に交通事故を説明するために使用するおもちゃの車で遊んでいた。
2週間の証言の後、裁判官は判決を下した:グリーン夫妻は息子にラエトリルを投与することを許可されないだろう。チャドはまだ州の医療監督下にあり、マサチューセッツ州を離れることは許されなかった。彼は化学療法を続けなければならず、食事療法さえも病院の栄養士の監督下に置かれなければならなかった。ジェリー・グリーンはボストン・グローブ紙に、「マサチューセッツ総合病院が息子を殺そうとしていると心から信じている」と語った。
トルーマン博士と病院にとっては、法的な完全勝利だった。しかしその勝利は長くは続かなかった。なぜなら1979年1月、チャド・グリーンと両親は姿を消したからだ。
グリーン夫妻はマサチューセッツ州でジェリーの両親と同居していた。1979年1月24日の夜、ジェリーの母親が帰宅すると、息子と嫁からの手紙を見つけた。彼女は記者団に、手紙には彼らがチャドと共に未知の目的地へ出発したと書かれており、それは彼を「さらなる無知と傲慢、貪欲と暴力」から守るためだと語った。
州が誘拐と侮辱罪で捜査を進める中、グリーン夫妻の弁護士は、彼らがどこへ行ったのか全く分からないと述べた。ジェリーの両親も何も知らないと語ったが、それは真実ではなかった。「両親は私たちが何をしているか知っていました」とダイアナは私に語った。「私が手紙を残したのは事実ですが、それは演出でした。」
裁判で敗訴した直後、グリーン夫妻は巧妙な逃亡計画を立てていた。ダイアナはカリフォルニアの選択の自由委員会のメンバーに電話し、委員会が彼らがマサチューセッツから逃亡するのを手伝うと告げた。彼らには短い時間しかなかった:チャドはまだ化学療法薬を服用しているか確認するために1日に2回訪問を受けていた。「看護師は朝に来ました」とダイアナは語った。「彼女が再び来る前に、私たちがどこかに到着するように時間を合わせなければなりませんでした。」
看護師が去った後、友人が車で迎えに来た。グリーン夫妻は、スーツケースだと誰にも見られないように、ゴミ袋に入れて必要なものをすべて持っていった。彼らはまた、認識されないようにできる限りのことをした。ダイアナは髪を染め、眼鏡を外し、濃い化粧をした。ジェリーは口ひげを剃り、チャドの髪を帽子の中に入れて、誰にも見えないようにした。
運転手は彼らをコネチカットまで運び、そこで車を乗り換え、空港へ向かった。グリーン夫妻は夜行便でサンディエゴへ行き、そこで選択の自由委員会のグループが彼らを待っていた。委員会のメンバーはチャドにビッグホイールの三輪車を贈り、両親には国外へ逃れるのを助けるために集めたお金を渡した。彼らの目的地は、メキシコ国境を越えたティフアナの医療クリニックだった。
ジョン・トルーマン博士はニュースで彼らの逃亡を知った。ティフアナのクリニックの医師たちは、チャドにラエトリルと化学療法の両方を続けると述べたが、トルーマン博士は安心しなかった。「私たちが与えられている化学療法は適切に行われない可能性が高く、全く行われないと考える方が良いだろうと私たちは知っていました」と彼は言った。
ジェリーとダイアナ・グリーン夫妻に関しては、彼らはついにチャドに自分たちが選んだ治療を受けさせるための自由を手に入れた。アメリカに放送された映像には、チャドが、彼の紛れもない金髪と広い笑顔で、笑い転げ、駆け回る姿が映っていた。グリーン夫妻はまた、テキサスに忍び込み、「フィル・ドネヒュー・ショー」にサプライズ出演した。チャドはスタジオの観客に大人気で、マイクを掴み、ステージに寝そべった。彼は、反体制の愛らしいヒーローだった。ラエトリル運動は、これ以上のシンボルを求めることはできなかっただろう。
1979年8月、メキシコに到着してから7ヶ月後、ダイアナはレポーターに、チャドが彼女の周りで噴水で遊びながら走り回っていると語った。彼女はチャドが治癒したと述べた。「私は神が癒し主であり、チャドの人生における神の直接的な癒しの力によって、すべてがこの素晴らしい100パーセント正常という検査結果をもたらしたのだと信じています」と彼女は語った。「マサチューセッツに聞こえるように、屋根の上から叫びたいくらいです。」
ダイアナがチャドが治癒したと宣言したインタビューの時点で、彼は化学療法を完全に中止していた。チャドはラエトリルと、グリーン夫妻が「代謝療法」と呼ぶものだけを服用していた。
翌月、彼は無気力になり始めた。あまり食べなくなり、眠るのに苦労した。彼の行動は、両親に2年前、白血病と診断されたばかりの頃のチャドを思い出させた。
「彼は良くなったり、このようになったり、行ったり来たりするのを見てきました。そして私は決して『ああ、再発したんだ、これは本当にまずい』とは考えませんでした」とダイアナは私に語った。「どんな精神状態だったのか分かりませんが、あなたは一種の否認状態にあると言わざるを得ません。」
10月の金曜日、ジェリー・グリーンは用事で外出していた。ダイアナはチャドと家にいた。彼は母親に抱き上げられてベッドに連れて行ってほしいと頼んだ。彼女が彼を横たえると、彼は父親を呼び始めた。ダイアナは地元のレストランで彼を見つけ、すぐに家に連れ帰った。
「ジェリーが彼を抱き上げ、しばらく抱いて揺らしました」とダイアナは私に語った。彼女はチャドの目に恐怖の色を見たように感じたので、彼に歌いかけ、彼は落ち着いたように見えた。チャドはそれから向きを変え、窓の外を指差して、「あそこに行きたい。助けて」と言った。ダイアナは外に出たいのかと尋ねると、彼はいいえと言った――彼は母親に「あそこへ行く」のを手伝ってほしいのだと。
「それからしばらく静かになりました」と彼女は語った。「そして、彼は非常に長く、深い息を吸い込みました。その後、まるで彼の目が空白になったかのようでした。私には彼が見えませんでした。」
チャド・グリーンは1979年10月12日、3歳で亡くなった。
ダイアナとジェリー・グリーン夫妻はマサチューセッツに戻り、裁判所に自首した。1980年、裁判官は彼らに軽蔑罪の有罪判決を下したが、刑罰は与えないことを選んだ。「この夫婦がすでに耐えた以上のいかなる罰も、確かに不公平だろう」と彼は述べた。
同年、俳優のスティーブ・マックイーンは肺がんのラエトリル治療を受けるためにメキシコへ行った。効果はなかった。マックイーンは国境を越えて4ヶ月以内に亡くなった。
1970年代、ラエトリルは、信じるものが必要だったがん患者にとって希望の象徴だった。今、その希望は失われた。連邦裁判所もラエトリルとの決別を決めていた:最高裁判所は、連邦政府がラエトリルの販売を禁止する権利があると満場一致で判決を下した。
ラエトリル運動の指導者たちは、最終的に自分たちの正当性が証明されると信じ、さらなる臨床試験を推進した。しかし1982年、国立がん研究所は再び、ラエトリルが患者の改善につながらなかったと結論付けた。熱狂的なラエトリル支持者は動じなかったが、一般大衆はそれを擁護することにますます不快感を募らせていった。
それ以上ラエトリル法案を可決する州はなかった。すでに法律があった場所では、医師は処方しても訴追されることはなかったが、患者はそれを求めなくなった。「ラエトリル運動は苦戦し、多くの政治的支持を失い、最終的にはほとんどのアメリカ人がそれが何であるかさえ知らないほど衰退していきました」とジーグラーは私に語った。
FDAと医療団体は正しかったと証明され、アメリカ国民はそれを信じた――少なくともこの特定のケースにおいては。
「多くの科学者や規制当局は、これを画面上の奇妙な瞬間として見ていました」とジーグラーは語った。彼女はそれが間違っていると考えている――1970年代に始まった医療機関への不信感は、永続的なダメージを与えた。「科学者に耳を傾ける人々の意欲は、ラエトリル後も必ずしも戻ってきませんでした。そして、規制当局や科学者は、それを忘れたことを自らの危険を冒して行ったのだと思います。」
1979年、ボストン・グローブ紙はジョン・トルーマン博士に、チャド・グリーン氏の物語から何か良いことはあったかと尋ねた。彼は、チャドの死は悲劇的だったが、「子供たちは両親の私有物ではないことを再確認した」と述べた。30年以上後に彼と話した時、彼はもしもの可能性について考えずにはいられなかった。
「チャド・グリーンが今45歳になっていて、自分の子供たちを持っている可能性は50/50です。私の患者の大多数は今、自分の子供を持っています。」
生き残った患者の一人は、グリーン夫妻に紹介したデイビッドという名の少年で、化学療法が効くことを示すために紹介された人物だった。
チャド・グリーンの母親、ダイアナは、それが今日まで彼女に重くのしかかっていると私に語った。「それを理解するのは難しいです」と彼女は言った。「もし私が違う決断をしていたら、それが彼の物語になったかもしれないと。」
ダイアナに、チャドの死に責任があるという感情と戦ってきたかと尋ねた。
「はい、確かにそうです」と彼女は私に語った。「後悔しています。エヴァン、後悔しています。もし時間を戻せるなら、変えるでしょう。それはただ、できないことなのです。」
2007年、ダイアナはチャドの物語に関する本を出版した。エピローグで彼女はこう書いた:
私の義務を怠ることになるでしょう、もし私が私たちの足跡をたどらないように他の人々に警告しなかったら。栄養とあなたの病気について、できる限りのことを学びなさい。学んだことを忠実に実践しなさい。しかし、あなたの医者のアドバイスや、処方されたどんな薬も否定してはいけません、その選択肢が失敗しない限りは……あなた自身の恐怖や、偽の施術者の欺瞞的な戦術の犠牲者にならないでください。
2021年、ダイアナはチャドが生まれたネブラスカの同じ都市に住んでいた。彼女はジェリー・グリーンとさらに2人の子供をもうけた後、離婚した。彼女はダイアナ・マイヤーとなり、2番目の夫との間にさらに息子をもうけた。彼女には孫もおり、時々彼らは叔父のチャドについて尋ねるという。
彼女の本の中で、ダイアナは、トルーマン博士が介入しなかったらチャドはもっと早く死んだだろうと信じていると書いている。彼女は彼に本のコピーを送り、こう記した:「ジョン・トルーマン博士へ、あなたの高い理想と子供たちへの変わらぬ忠実な奉仕に、深い敬意と感謝を込めて。常に祝福されますように。ダイアナより。」