HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

ブルックリンで建物崩壊、これまでに8人死亡

Building collapses in Brooklyn with 8 people dead so far (nytimes.com)

25 pointsby bmitc3 コメント

要約

ニューヨーク市ブルックリンのフラットブッシュ地区で、建設現場に隣接する3階建てのアパートが崩壊し、8人が死亡、18人が負傷しました。崩壊は建設現場での掘削作業中に発生したとみられており、当局は原因究明のための徹底的な調査を約束しています。犠牲者には子供や移民労働者が含まれており、地域社会に深い悲しみをもたらしています。

全文翻訳

ブルックリンの建物崩壊現場で救助活動が終了、死者8名

最新情報

ピン留め

[画像]

[最新情報はこちら](https://www.nytimes.com/live/2026/11/12/nyregion/building-collapse-nyc-brooklyn#heres-the-latest)

救助隊は木曜日、崩壊したアパートの建物の瓦礫の捜索を終了し、これ以上の犠牲者はいないと判断したと述べました。

崩壊により、子供2人を含む8人が死亡しました。

木曜日午前、ゾーラン・マンダニ市長は、水曜日の午後に建物が崩壊した際、4人の消防士を含む少なくとも18人が負傷したと述べていました。救助隊は現場を24時間近く掘り続けましたが、木曜日の豪雨により周辺の道路には膝丈の水たまりができていました。

「これは私たちの街にとって、壊滅的な夜と朝でした」とマンダニ氏は述べました。「私たちは愛する多くの人々を悼んでいます。」

マンダニ氏は、救助活動には数百人の消防士が夜通し活動したと述べました。彼は消防署の対応を繰り返し称賛し、緊急通報を受けてから「1分以内」に現場に到着したと述べました。

崩壊した建物は建設現場に隣接しており、そこで掘削作業が行われていました。

マンダニ氏は、崩壊の原因に関する「完全かつ徹底的な」調査を約束し、建築局が「建設現場と関連がある」とみられる約100の他の現場を「スウィープ」し始めていると述べました。

彼は、検査報告書で崩壊した建物の北側ファサードに亀裂があったことが示されていたにもかかわらず、現場で建設が続けられていたという報告に「非常に懸念している」と述べました。彼は、市は安全でない状況に責任がある者を「完全に説明責任を負わせる」と述べました。

フラットブッシュ・アベニュー1321番地の3階建ての建物は、水曜日の午後4時過ぎに崩壊しました。建設現場でできた大きな穴に崩れ落ちました。

市によると、崩壊した建物には4つのアパートと、1階に商業スペースがありました。当局によると、負傷者の中には7人の子供が含まれていました。

救助活動には、K-9ユニット、ドローン、ヘリコプター、消防車、掘削機械が投入されました。隣接する建物の壁は崩壊によって剥がれ落ち、階段、ピンク色の寝室、衣類の詰まったクローゼットが露出しました。

建築局によると、崩壊した建物に隣接する建設現場の開発業者は、敷地内での掘削および基礎工事の有効な許可を持っていました。市の建築コミッショナーであるアフメド・ティガニ氏は記者団に対し、崩壊時に作業員が掘削していたと述べました。現場には一時的な作業停止命令が出されています。

レノア・ユパさんは、2週間前にそこで大工として働き始めたエクアドルからの移民である22歳の息子、ガブリエル・シグエンシアさんの消息を現場で待っていました。息子が死亡したと知らされたとき、彼女はひざまずいて叫びました。

他に知っておくべきこと:

  • 移民コミュニティ: マンダニ氏は、死亡および負傷した人々にはメキシコ、コロンビア、エクアドル、トリニダードなどからの移民が含まれていると述べました。
  • 避難と道路閉鎖: フラットブッシュ・アベニューはクラレンドン・ロードからベッドフォード・アベニューまで閉鎖されました。当局は地域への接近を避けるよう求めていました。近隣の3つの建物(1323、1325、1327フラットブッシュ・アベニュー)には退去命令が出ています。市長によると、一時的に避難した他の建物の住民は帰宅を許可されました。
  • 建物: 崩壊したアパートの建物は、数十年にわたり、医療衣料品店や税務サービス事務所など、数多くの事業所が入居していました。[続きを読む ›](https://www.nytimes.com/live/2026/11/11/nyregion/building-collapse-nyc-brooklyn#flatbush-mixed-use-site)
  • 隣接する現場: 崩壊現場の隣の建設現場には、かつて平屋の建物がありました。3月、建築局は、近隣の物件に不十分な保護があったとして、所有者に解体作業を停止するよう命じました。8月に、プロジェクトチームが違反を是正した後、命令は完全に解除されました。

[画像: ウェズリー・パーネル]

崩壊現場近くの支援センターで、市の公共擁護者であるジュマーン・ウィリアムズ氏は、建設が隣接する現場で続けられていたという初期情報に懸念を表明しました。「なぜこれが起こったのかについての話を聞いて、私は怒っています」とウィリアムズ氏は、支援作業員や避難した住民を訪問した後述べました。「情報が得られるまで、軽率な発言をしないように努めていますが、この建物が真っ直ぐではなく、角度をつけて崩壊したと知ると、それは支持されていなかった可能性を示唆するかもしれません。」彼は、ブルックリンの低所得者向け地域での建設プロジェクトがマンハッタンのプロジェクトと同じように精査されているかどうかの分析を求めました。

[画像: ネイト・シュウェーバー]

現場に暗闇が迫る中、黄色いブルドーザーが巨大なジョーで、巨大な赤いダンプトラックに瓦礫を積み込んでいました。それは、割れた木材、ねじれた金属、破れた衣類の切れ端で満杯になった4台の赤いダンプトラックのうちの1台でした。制服を着た消防士たちが、NYPDのスポットライトの明かりの下で梯子車に立っていました。作業員たちは、冷たく濡れた雨の予報に備えて、高いテントを設置しました。

画像

クレジット…アンジェリーナ・カツァニス(ニューヨーク・タイムズ紙)

[画像: ニューヨーク・タイムズ紙]

木曜日、ブルックリンのアパート崩壊現場に隣接する建物に退去命令が出ていました。市長ゾーラン・マンダニ氏によると、一時的に避難した他の建物の住民は帰宅を許可されました。

画像

クレジット…デイブ・サンダース(ニューヨーク・タイムズ紙)

画像

クレジット…ビン・グアン(ニューヨーク・タイムズ紙)

[画像: マリア・クレイマー]

救助隊は崩壊現場の捜索を終え、これ以上の犠牲者はいないと判断したと当局は述べています。現場は現在、ニューヨーク市警察と市建築局に引き渡されました。

画像

クレジット…デイブ・サンダース(ニューヨーク・タイムズ紙)

[画像: ケイトリン・フリーマン]

ニューヨーク州知事キャシー・ホークル氏は、木曜日のハーレムでの中小企業イニシアチブに関する記者会見で、崩壊を「絶対に、絶対に」胸が痛むものだと呼びました。彼女は、州政府が市と連絡を取り合っており、必要であれば州がリソースを提供する準備ができていると述べました。ホークル氏はまた、消防署とその迅速な対応を称賛しました。

「ニューヨーク市民は、自分たちが見ているものにショックを受けていますが、捜査官はすでに作業中です」と彼女は述べました。「そしてニューヨーク市民は、これがどのように、そしてなぜ起こったのかを知る権利があり、彼らは真相を解明するでしょう。」

[画像: トロイ・クローソン]

フラットブッシュではまだ雨が激しく降っていますが、崩壊現場での救助活動はゆっくりと続いています。大規模な緊急作業員グループが消防署のテントの下に集まっており、一部は車両に退避しています。

画像

クレジット…ビン・グアン(ニューヨーク・タイムズ紙)

[画像: サントゥル・ネルカー]

[建物崩壊後の捜索・救助活動はどのようなものか?](https://www.nytimes.com/live/2026/11/12/nyregion/building-collapse-nyc-brooklyn#search-rescue-recovery)

画像

水曜日の午後、ブルックリンのフラットブッシュ地区でアパートが崩壊した現場に対応する消防士たち。クレジット…ビン・グアン(ニューヨーク・タイムズ紙)

ブルックリンのアパートが崩壊してから24時間近く経ちましたが、救助隊は瓦礫に閉じ込められた生存者を特定し、救出するために戦い続けています。

これまでのところ、8人が死亡、十数人が負傷したことが確認されています。消防当局は、捜索活動は数日間続くと予想されると述べています。

建物の崩壊原因はまだ明らかになっていません。しかし、消防署の捜索・救助ミッションは、第二次世界大戦にまで遡る標準的な手順に従っています。これは、2010年のハイチ地震や、2026年6月にフロリダ州サーフサイドで発生し、約100人が死亡した[コンドミニアム崩壊](https://www.nytimes.com/2026/06/22/us/surfside-condo-investigation.html?eafs_enabled=false)など、世界中の同様の災害の後、数え切れないほど展開されてきました。

捜索・救助活動はどのように行われるか。

最初は何が起こるか?

崩壊した建物の基本的な情報(住宅用か商業用かなど)を特定した後、救助隊は瓦礫の表面に閉じ込められた人々を探します、とフロリダ州マイアミ・デイド郡の退役消防署長で、9/11同時多発テロや1995年のオクラホマシティ爆破事件を含む多くの崩壊建物災害に対応したデイブ・ダウニー氏は述べています。

その後、ダウニー氏は、救助隊は建物がどのように崩壊したかを判断しようとすると述べました。これは、さらなる捜索努力を方向づけます。

建物が部分的に立っており、床の間に空きスペースがある場合、閉じ込められた人々にとって生存可能なスペースが増える可能性があります。救助隊は、これらのいわゆる「ボイドスペース」(「生存の可能性が最も高い場所」)を探し始めると、ダウニー氏は述べています。

もちろん、建物がほとんど開いたスペースを残さずに崩壊した場合、捜索はより困難になります。ダウニー氏によると、サーフサイドのコンドミニアムはパンケーキのように床ごとに崩壊しました。

救助隊は他にどのような要因を考慮する必要があるか?

救助隊は、天候などの外部要因も考慮する必要があります。フラットブッシュ崩壊の場合、木曜日の午後の雨は救助活動を複雑にする可能性があります。

「公共事業、ガス、水道、電力などを管理する必要があります」とダウニー氏は述べました。「水がこれらのボイドスペースに流れ込むことは絶対に避けたい。」

崩壊後、水道管は一時的に止められましたが、市環境保護局によると、木曜日の正午までにその地域の水道サービスは回復しました。

救助隊は、まだ立っている建物の部分を安定させることも求めるかもしれません。それは、作業員が瓦礫にアクセスできるように木材で構造を支えることを意味するかもしれません。

どのような技術が使用されるか?

生存者を探す際、救助隊はドローン、聴音装置、検索カメラなどの特殊機器を使用する傾向があります。

ブルックリンでは、警察署がドローンを展開して現場を撮影し、航空部隊の隊員が上空から捜索していると、警察報道官が木曜日に述べました。警察の緊急サービスユニットの警官も、K-9チームの犬を使って地域を捜索していました。

消防署長のリリアン・ボンシニョーレ氏は木曜日、グラップラーなどの重機も瓦礫の撤去に使用されていると述べました。

いつ作戦は回収に移行するか?

ボンシニョーレ氏は木曜日の午後、作戦はまだ生存者の救助に焦点を当てていると述べました。しかし、ある時点で、当局は作戦を回収に移行するという難しい選択をしなければならないだろうとダウニー氏は述べています。

「生存者がいなくなったと判断された時点で、回収に移行します」とダウニー氏は述べました。

そのような判断には数日かかる可能性があり、複雑な要因のセットに依存します。考慮される最後の要因の1つは、崩壊からの経過時間であるとダウニー氏は述べています。より重要なのは、救助隊の安全であり、これは生存の可能性と天秤にかける必要があります。

それでも、回収への移行は、生存者が見つかる可能性を排除するものではありません。ダウニー氏は、2010年のハイチ地震の後、彼のチームは建物の崩壊から8日後に瓦礫の中で生きている2歳の子供を見つけたと述べました。

「私たちは、すべての救助または回収が終わるまで働き続けることを、持てる力のすべてで約束します」とボンシニョーレ氏は述べました。

チェルシー・ローズ・マーシアス、ケイトリン・フリーマン、ハルビー・メコが取材に協力しました。

[画像: ウェズリー・パーネル]

エクアドルの総領事ジセラ・アンドラーデ氏は、現場近くの待機場所で市当局者と面会していました。アンドラーデ氏は、少なくとも2人のエクアドル人が犠牲者として確認されたと述べました。そのうちの一人、ホセ・ルイス・カグアナ・コスキーリョさんの遺体は、エクアドルに送られて埋葬される予定です。アンドラーデ氏は、もう一人のエクアドル人犠牲者、ガブリエル・シグエンシアさんの母親であるレノア・ユパさんと共に、午後、刑事に会うために同行しました。「悲しい知らせを聞いたとき、私たちはすぐにこの悲劇が発生した場所のグラウンドゼロに行き、昨日から行方不明になっている犠牲者の一人の母親と連絡を取り合っていました」とアンドラーデ氏はスペイン語で語りました。「当局はちょうど私たちの同胞の死を確認しました。そしてその母親は、息子が死んだことをその瞬間に知ったのです。」

画像

クレジット…アンジェリーナ・カツァニス(ニューヨーク・タイムズ紙)

[画像: エマ・フィッツシモンズ]

ブルックリンのコミュニティボード17の議長であるモンズラット・オニ氏は、隣接する建設現場の開発業者が、プロジェクトに関する一般市民の質問に答えるために今年のボード会議に来なかったと述べました。昨年可決された住宅プロジェクトのプロセスを迅速化する ballot measure により、地域社会の意見は減っていますが、地域では新しい開発が急増しています。

「私は新しい建設に反対しているわけではありません」とオニ氏は述べました。「ニューヨークは成長する必要があることを知っています。私たちは新しい建設が既存のコミュニティに応答することを望んでいます。」

[画像: アンドレア・バーンズ]

ブルックリンの崩壊現場に裏打ちされたイースト25丁目の建物から、建築局の従業員半ダースが退出するのを目撃されました。

[画像: クレア・ファイヒー]

市議会議長のジュリー・メニン氏は、木曜日の議会会議で、建物崩壊の犠牲者への黙祷でコメントを開始しました。

「今日、私の同僚と私は、フラットブッシュの建物が悲劇的に崩壊し、失われた8人の命を悼むために、5つの区全体でニューヨーク市民と共にいました」と彼女は述べ、さらに「現場に駆けつけ、夜通し懸命に heroic な救助活動を行ってきた約250人の初期対応者に、私たちは信じられないほど感謝しています」と付け加えました。

彼女は、負傷者の回復を祈っていると付け加えました。

[画像: ネイト・シュウェーバー]

消防士たちが崩壊した建物の隣の閉鎖された店舗に入ると、市長室の代表者たちが営業中の近隣の事業所を訪問しました。緊急車両で道路が封鎖されているため、市の代表者は荷物の配達やゴミの収集に関する問題があれば支援を申し出ました。

画像

クレジット…ビン・グアン(ニューヨーク・タイムズ紙)

[画像: ウェズリー・パーネル]

初期対応者、捜査官、市当局者は、建物の崩壊後に、行方不明者の捜索、現場の確保、家族への通知という困難な仕事に直面しています。フラットブッシュ・アベニューのYMCAは、情報を求める家族のための事実上の待機場所となっています。木曜日を通して、涙ぐむ人々が情報を求めてレクリエーションセンターに入ってきました。エクアドル政府の代表者が以前現場を訪れ、ガブリエル・シグエンシアさんの遺体の確認を求める家族に同行しました。支援団体や地元のレストラン(近くのChick-fil-Aを含む)が物資を寄付しています。

[画像: ケイトリン・フリーマン]

アメリカ赤十字社の広報担当者は、14人の大人と5人の子供が7世帯から組織に緊急支援を登録したと述べました。これには一時的な宿泊施設が含まれます。

[画像: マシュー・ハーグ]

木曜日、イーサン・クラークさんとルームメイトのディアンドレ・フィンリーさんは、崩壊現場から3ブロック下のフラットブッシュ・アベニューの3階のアパートを出て、傘を差して数袋の衣類を持っていました。彼らは友人のところに滞在するためにハーレムに向かっていました。「これが長引くなら、どうなるかわからない」とフィンリーさんは言いました。

[画像: アンディ・ニューマン][画像: アシュリー・サウスオール]

[崩壊で死亡した人々についてわかっていること](https://www.nytimes.com/live/2026/11/12/nyregion/building-collapse-nyc-brooklyn#brooklyn-building-collapse-victims)

画像

ブルックリンの建物崩壊で死亡した8人は、活気があり急速に成長しているフラットブッシュ地区の縮図でした。彼らには、小学校に通ういとこ、エクアドルとグアテマラからの建設作業員、そしてギニア出身の配達員やAmazonの従業員が含まれていました。市警察の内部報告書、家族、友人によると。水曜日の午後4時頃、隣接する建設現場で作業員が掘削作業中に建物が崩落した際、1321フラットブッシュ・アベニューの建物と隣接する建設現場で6人が死亡しました。市長ゾーラン・マンダニ氏は木曜日の記者会見で、さらに2人が瓦礫から生きたまま救出されたものの、病院で死亡したと述べました。木曜日の午後遅くまでには、消防士はこれ以上の犠牲者は瓦礫の中にいないと判断した後、救助活動を中止しました。「これは私たちの街にとって、壊滅的な夜と朝でした」と市長は以前述べました。消防士を含むさらに18人が負傷したとマンダニ氏は述べました。当局は崩壊の原因をまだ特定していません。

犠牲者についてわかっていること:
  • ニコール・ダニエラ・サラバ・ロドリゲス、9歳
  • ケビン・サンティアゴ・レジェス・ゴンザレス、10歳
  • フアン・ダニエル・サルバダ・グスマン、31歳
エドガー・サンティアゴ・サポン・グティエレス、26歳

画像

妻と6歳の息子がいたエドガー・サンティアゴ・サポン・グティエレスさんは、3年前にグアテマラから移住しました。クレジット…エリセオ・バスケス・タレ

26歳の建設作業員エドガー・サンティアゴ・サポン・グティエレスさんは、建物が崩壊した際、現場で作業していました。

親族は一晩中彼を探していました、とグティエレスさんと結婚している姪のマリセラ・バスケスさん(35歳)は述べました。「私たちは遺体安置所に行きましたが、彼を見つけられませんでした」とバスケスさんはスペイン語で語りました。彼らは午前5時か6時頃に崩壊現場に戻り、救助隊が瓦礫から遺体を運び出しているのを見ました。「残念ながら、彼は亡くなったと告げられました」と彼女は言いました。

グティエレスさんは3年前にグアテマラから移住したと、彼の叔父であるエリセオ・バスケス・タレ氏は述べています。彼は6歳の息子がおり、妻は崩壊の知らせを聞いて水曜日の夕方に現場に到着し、彼を探していました。「私たちはより良い生活を求めてこの国に来ました」とバスケス・タレ氏は言いました。「残念ながら、私たちの政府は腐敗しています。」

木曜日の朝、彼らは遺体安置所に戻り、彼の遺体を確認しようとしました。誰も彼が死んだと信じたくない、とバスケスさんは言いました。「それが彼であることを確認したいのです」と彼女は言いました。

ママドゥ・ボイェ・バリー、23歳

23歳のギニア出身の配達員、ママドゥ・ボイェ・バリーさんは、木曜日の早朝に瓦礫から救出され、現場で死亡が確認されました。

親族によると、彼は建物が崩壊したとき、夜勤の準備をしていました。

ママドゥ・ボイェ・ンディアイェ、31歳

バリーさんの親戚でAmazon従業員であるママドゥ・ボイェ・ンディアイェさん(31歳)の遺体は、バリーさんの約1時間前に瓦礫から引き出されました。しかし、彼はその日の大半の間身元不明のままで、家族の答えを探す努力をいらだたせました。

木曜日の朝、ンディアイェさんの弟であるハビブ・ンディアイェさん(32歳)は、いとこのアブバカール・ディアロさん(47歳)と共に、建物の近くのデリカテッセンの外の歩道に座り込み、情報を待っていました。

ディアロさんは当局からの情報不足に不満を表明しました。彼は、政治的不安定と貧困に苦しむ西アフリカの国であるギニアにいる家族に何を伝えればよいかわからないと述べました。「あの行方不明の部屋は彼の部屋です」とディアロさんは、ハビブ・ンディアイェさんを指しながら、建物の裏側近くの瓦礫の山を指して言いました。「彼は故郷のお母さんに何を言うつもりですか?」

ホセ・ルイス・カグアナ、26歳

画像

ホセ・ルイス・カグアナさんには4歳の息子がおり、妻は妊娠中だったと息子の先生は述べています。クレジット…カグアナ家

崩壊現場の建設作業員であった26歳のホセ・ルイス・カグアナさんは、失業期間を経て最近仕事を見つけました。

9月に仕事を探していた頃、彼は息子の4歳の息子をブルックリンのブッシュウィックにあるプレスクールに迎えに行っていました、と息子の先生であるアレクサンドラ・シモニアンさんは述べています。「父親が彼を送るとき、彼は決して父親から離れたくありませんでした」とシモニアンさんは言いました。「彼らは非常に愛情深く、とても甘い家族でした。」

少なくとも4年前にニューヨークに来たエクアドルからの移民であるカグアナさんは、成長する家族を支えていました。シモニアンさんによると、彼の妻は今月出産予定でした。

木曜日、シモニアンさんは、カグアナさんの妻ナタリーさんと息子が学校に早く来たと言いました。「お父さんが亡くなったので、今週は学校に来なくても大丈夫か尋ねていました」とシモニアンさんは言いました。「彼女は泣いていて、私たちは皆彼女を抱きしめました。」

カグアナさんは熱心なサッカー選手でもありました。ニューヨークの彼のサッカークラブ、Club Deportivo La Bahíaの役員は、Facebookに「君をユニークな選手として、その特別な魔法を足に持っていたことを、いつまでも覚えているだろう」と投稿しました。

ガブリエル・シグエンシア、22歳

画像

ガブリエル・シグエンシアさんは最近、建設現場で大工として働き始めたと母親は述べています。クレジット…家族写真

ガブリエル・シグエンシアさんも、仕事を探してニューヨークに来ました。2025年3月に到着したと家族は述べています。「彼は、多くの移民がそうであるように、より良い生活、生計を立てるためにここに来ました」と家族の友人であるハビエル・オルテガ氏はスペイン語で語りました。

約2週間前、シグエンシアさんは新しい仕事に就きました。彼の母親、レノア・ユパさんによると、彼はフラットブッシュ・アベニューの建設現場で大工をしていました。

ユパさんは水曜日の夜8時に建物崩壊現場に到着し、息子からの情報を探していました。彼女と夫は毛布にくるまり、歩道で一晩中、救助隊が現場から瓦礫を運び出すのを見ていました。木曜日の午後、ユパさんと家族は雨宿りのために軒下に避難しました。ついに息子が亡くなったと聞いたとき、ユパさんはひざまずいて叫びました。

カヤ・アンドリック、マイルズ・G・コーエン、マリア・クレイマー、アナ・レイ、チェルシー・ローズ・マーシアス、ウェズリー・パーネル、レイチェル・シャーマンが取材に協力しました。キティ・ベネットが調査に協力しました。

[画像: トッド・ヘイスラー][画像: クリストファー・マーグ]

[妊娠中の女性が瓦礫から救出された人々の中にいた](https://www.nytimes.com/live/2026/11/12/nyregion/building-collapse-nyc-brooklyn#brooklyn-building-collapse-pregnant-woman-rescued)

画像

水曜日の夕方、ブルックリンのアパートが建設現場に崩落した後、救急隊員が妊娠6ヶ月の女性を担架に乗せて救急車に運び入れている。クレジット…トッド・ヘイスラー(ニューヨーク・タイムズ紙)

水曜日にブルックリンのフラットブッシュ地区で建物が建設現場に崩落してから1時間半後、一人の男性が野次馬の群衆を通り抜け、黄色い警察のテープの区画に到着しました。彼は現場に押し入ろうとしましたが、救急隊員が彼の道を遮りました。彼らは、入るのは危険だと言いました。

名前を明かさなかったその男性は、立ち止まりました。彼の妻が中に閉じ込められていた、と彼は言いました。そして彼女は妊娠6ヶ月でした。

画像

ブルックリンのフラットブッシュ地区にある3階建てのアパートが、水曜日の午後4時頃、隣接する空き建設ピットに崩落した。クレジット…トッド・ヘイスラー(ニューヨーク・タイムズ紙)

画像

建物の崩壊直後、女性の夫が現場に到着した。彼は救急隊員とニューヨーク市警察コミュニティ対策局のメンバーに迎えられた。クレジット…トッド・ヘイスラー(ニューヨーク・タイムズ紙)

彼はフラットブッシュ・アベニューを渡り、警察官、ジャーナリスト、そしてその地域を代表する市議会議員のジュマーン・ウィリアムズに囲まれた歩道に立ちました。約1時間の待ち時間の後、一人のジャーナリストが午後6時30分にニュースを伝えました。男性の妻が見つかった、生きていたと。

男性は泣き崩れ、ウィリアムズ氏に抱きしめられました。「彼女はまだ生きています」と男性は現場近くの[即席記者会見](https://www.cnn.com/2026/11/12/us/video/pregnant-woman-rescued-from-collapsed-brooklyn-building-vrtc)で語りました。「私はとても幸せです。」

十数人の消防士が、オレンジ色の担架に固定された女性をピットから運び出すために作業しました。彼女は救急車の開いたドアまで運ばれました。彼女の夫は、彼女が後部座席に積み込まれるまで数分間、彼女の担架のそばに立っていました。男性は救急車の運転席に乗り込み、彼らを病院に連れて行きました。

女性は安定した状態であると、その地域を代表する市議会議員のファラ・ルイス氏は述べました。救出された女性はギニア出身で、西アフリカ出身の移民を含む他の住民と共に建物に住んでいました。ルイス氏によると。「これらの人々は私たちの隣人です」とルイス氏は言いました。「彼らは私たちの友人です。だからこそ、コミュニティは深く悲しんでいます。」

崩壊により、少なくとも8人が死亡し、少なくとも17人が負傷しました。妊娠中の女性に加えて、小さな子供を含む他の人々も瓦礫から救出されました。

画像

男性は、妊娠中の妻が生きていたと知って泣き崩れた。クレジット…トッド・ヘイスラー(ニューヨーク・タイムズ紙)

[画像: マリア・クレイマー]

26歳の建設作業員、エドガー・サンティアゴ・サポン・グティエレスさんが、崩壊の犠牲者として確認されました。

親族は一晩中彼を探していたと、グティエレスさんと結婚している姪のマリセラ・バスケスさん(35歳)は述べました。「私たちは遺体安置所に行きましたが、彼を見つけられませんでした」とバスケスさんは言いました。彼らは早朝に崩壊現場に戻り、救助隊が瓦礫から遺体を運び出しているのを見ました。「残念ながら、彼は亡くなったと告げられました」と彼女は言いました。グティエレスさんには6歳の息子がいます。

正午までに、当局はグティエレスさんが死亡した人々の中にいたことを確認したと、警察の内部報告書によると述べています。

[画像: ミヒル・ザベリ]

建築局は、崩壊した建物に隣接する建設現場の基礎工事を監督していた特別検査員のライセンスは有効であり、ライセンスが失効したことを示す市記録は古いポータルからの情報に基づいていたと述べました。検査員が最近現場にいたかどうかは不明です。

[画像: トロイ・クローソン]

激しい雨が救助活動を妨げている兆候として、1時間前に飛行していた2台の警察ドローンが引き下げられました。しかし、多くの緊急作業員が現場で活動を続けています。

画像

クレジット…ビン・グアン(ニューヨーク・タイムズ紙)

[画像: ウェズリー・パーネル]

現場の雨は豪雨に変わりました。崩壊現場に隣接する道路は、膝丈の水たまりができ始めています。雷が鳴り響いています。これは救助活動をさらに複雑にするでしょう。

動画

クレジットクレジット…ビン・グアン(ニューヨーク・タイムズ紙)

[画像: ステファノス・チェン]

建物の崩壊後、水曜日の夜に建築局に提出された苦情は、隣接する開発現場(2625 Bedford Avenue)での掘削作業に関する懸念を提起しました。匿名の苦情者は、「下請け業者が、砂質の土壌と高い地下水のある現場で、隣接する基礎に沿ってエリアを掘りすぎた可能性がある」と述べました。

建物の大きな崩壊の後、市に苦情が寄せられることがありますが、誰がその報告書を提出したかは不明です。建築局は、苦情は「一般市民によって」午後9時に、崩壊から5時間後に提出されたと述べ、調査していると述べました。

[画像: アンドレア・バーンズ]

ブルックリンのフラットブッシュにある崩壊建物の現場は、木曜日に救急隊員が瓦礫や瓦礫を撤去する中で、厳粛な様子でした。隣接する建物の壁は崩壊で落ちたように見えました。2階にはピンク色の寝室が見えました。1階には、クローゼットに服が掛かっていました。

動画

クレジットクレジット…アンドレア・バーンズ(ニューヨーク・タイムズ紙)

[画像: トロイ・クローソン]

マンダニ氏は、検査報告書で崩壊した建物の北側ファサードに亀裂があったことが示されていたにもかかわらず、現場で建設が続けられていたという報告に「非常に懸念している」と述べました。彼は、市が状況の完全な調査を行い、責任のある者を「完全に説明責任を負わせる」と強調しました。

動画

クレジットクレジット…トロイ・クローソン(ニューヨーク・タイムズ紙)

マンダニ氏は、建築局が「建設現場に関連する5つの異なる事業体」を特定しており、市当局はそれらが関与している「市内の他の100の現場」をスウィープして、現場の安全性を確保すると述べました。

動画