HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ある男の完璧なウイスキーグラスへの探求

One Man's Quest to Create the Perfect Whiskey Glass (nytimes.com)

88 pointsby Kaibeezy94 コメント

要約

オーストリアのデザイナー、Kurt Josef Zalto氏が、アルコールが香りを圧倒するのを防ぐという長年の問題を解決することを目指したウイスキーグラスを発表しました。3年間の研究を経て開発されたこのグラスは、広めの底面でアルコールと香りの化合物を蒸発させ、くびれで蒸気を集中させ、縁でアルコールのみを拡散させるように設計されています。

全文翻訳

ある男の完璧なウイスキーグラスへの探求

[画像: 手がステムでウイスキーグラスを持っている。]

オーストリアのデザイナーが、愛好家にとっての長年の問題を解決することを目指したバージョンを発表します。それは、アルコールが香りを圧倒するのを防ぐ方法です。

ヨゼフィネンヒュッテのためにKurt Josef ZaltoがデザインしたNo. 11ウイスキーグラスは、3年間の研究の成果でした。Credit...Florentina Olareanu for The New York Times

オーストリアのデザイナーが、愛好家にとっての長年の問題を解決することを目指したバージョンを発表します。それは、アルコールが香りを圧倒するのを防ぐ方法です。

ヨゼフィネンヒュッテのためにKurt Josef ZaltoがデザインしたNo. 11ウイスキーグラスは、3年間の研究の成果でした。Credit...Florentina Olareanu for The New York Times

聞く

· 7:50 分

2026年11月13日

オーストリアの田舎で子供の頃、Kurt Josef Zaltoはしばしば五世代続くガラス職人の父の工房に付き添い、家業に恋をしました。

「そのような村では、ガラスは製品ではありません」と彼は言いました。「それは炉の音、工房の匂い、父や隣人の仕事です。」

30年後、Zalto氏は世界有数のガラス製品デザイナーの一人となり、職人技と科学を組み合わせ、完璧な一口を達成するためにデザインを執拗に微調整する能力で知られています。

「リムの数ミリの違い、ボウルのわずかに異なるカーブで、同じ液体が異なる物語を語ってくれます」と彼は言いました。「長年の経験を経ても、それは毎回私を驚かせます。」

Zalto氏はワイングラスのデザインで評判を築きました。数年前、彼は長年見過ごされてきたガラスデザインの分野、つまりウイスキーに目を向けることを決意しました。

画像

[画像: 黒いタートルネックと眼鏡をかけた男性が左手にウイスキーグラスを持っている。]

Zalto氏はガラス職人に囲まれた小さな町で育ちました。「そのような村では、ガラスは製品ではありません」と彼は言いました。「それは炉の音、工房の匂い、父や隣人の仕事です。」Credit...Florentina Olareanu for The New York Times

Zalto氏と、彼がリードデザイナーを務める高級ドイツ製ガラス製品会社であるヨゼフィネンヒュッテのチームは、3年間かけて多数の試作品を検討し、彼がウイスキー、特にバーボンやライ麦のような高アルコールで力強いスタイルに最適な形状だと考えるものにたどり着きました。

水曜日に同社がリリースした新しいグラスは、広い底面を持ち、これにより広い表面積が生まれます。この表面積が、アルコールとウイスキーの豊かな香りを構成する複雑な化合物の蒸発を可能にします。腰の部分でのわずかな絞りが蒸気を集中させ、それが上方に流れ、ちょうど良い具合に広がったリムから注がれ、アルコールだけが、そしてアルコールだけが、拡散します。

「ワインでは、主に香りを自分の方に引き寄せようとします」とZalto氏は言いました。「ウイスキーでは、まずアルコールに対処しなければならず、それから初めて香りが語りかけることができます。」

グラスには2つのバージョンがあり、ステム付きのNo. 11と、ステムレスのNo. 12です。わずかに異なる形状のNo. 13が春に登場します。

今日では、すべてのワイン用ブドウに独自のグラスがあるようです。しかし最近まで、ウイスキーのアルコール度数の高さと味や香りの強い濃度は、専用グラスを必要としていたにもかかわらず、飲み手は手近にあるもの、つまりブランデーグラス、ワイングラス、タンブラーなどでウイスキーを飲んでいました。

ウイスキーグラスに鼻を近づけたときに、エタノールの衝撃を受けるという経験は、多くの人がこのスピリッツの味を好きにならない理由の一つです。

「エタノールにはマスキング効果があります」とイリノイ大学の食品科学者であるKeith R. Cadwallader氏は言いました。「最初の香りは大丈夫ですが、30秒後には何も残りません。」

画像

数十年にわたり、ガラス製品会社は、NEATグラス(左から2番目)、ヨゼフィネンヒュッテのNo. 12(左から4番目)、そしてグレンケアン(右から3番目)を含む、さまざまなウイスキーグラスをデザインしてきました。Credit...Tony Cenicola/The New York Times

アルコールを脇に置いたとしても、グラスの形状は、異なる香りが鼻に届く順序と強度に影響を与えます。同じウイスキーでも、異なるグラスで提供されると大きく異なる香りがします。

「お気に入りのレコードを再生するようなものです。グラスはそのレコードを再生するサウンドシステムです」と、ウイスキー専門家でミュージシャン、そしてヨゼフィネンヒュッテのブランドアンバサダーでもあるEmerson Shotwell氏は言いました。

2001年になって初めて、スコットランドのクリスタルメーカーであるグレンケアン社が世界初のウイスキー専用グラスを発表しました。グラスとして知られるようになったグレンケアンは、ウイスキーの飲用体験に革命をもたらしました。その独特のチューリップ型とコンパクトなサイズは、シングルモルトスコッチの効果的なデリバリーシステムを提供しました。

「香りが高まるのを助けます」と、弟のPaulと共にグレンケアンを経営するScott Davidson氏は言いました。「タンブラーでは、蒸発がたくさん起こります。」

今日、それは業界標準です。まともなウイスキーバーに入ったり、ウイスキー蒸留所を見学したりすれば、グレンケアンを手にする可能性が高いでしょう。

しかし、このグラスには特にアメリカでは反対者もいます。彼らは、繊細でアルコール度数の低いシングルモルトには良いが、強力なバーボンには圧倒されてしまう、グレンケアンのチューリップ型は煙突になり、アルコール蒸気を酔っ払ったパンチにして鼻に詰め込む、と言います。

「敵を作るかもしれませんが、私はそれが好きではありません」と、マンハッタンに2つのウイスキーバーを持つブランデーライブラリーとDram CentralのオーナーであるFlavien Desoblin氏は言いました。

代わりに、彼のバーではリードルのステムレスで幅広のシャルドネグラスを使用しており、アルコールと香りのバランスをより良く取ることができると彼は言います。

Zalto氏は、より良いウイスキーグラスを設計しようとした最初の人ではありません。2011年にインダストリアルデザイナーのGeorge Manska氏は、NEATグラスを発表しました。これは、ずんぐりとして誇張されたグレンケアンのような形ですが、大きなフレアと広いリムが付いています。(名前はNaturally Engineered Aroma Technologyの頭字語です。)

グレンケアンほど広く使われてはいませんが、NEATには熱狂的な支持者がいます。ニューヨークのフィフスアベニューホテルのポートレートバーのバーテンダーで、米国で最初にマスターオブバーボン試験に合格したBethne Stewart氏もその一人です。

「香りが立ち上がります」と彼女は言いました。「口が狭いのは嫌です。そうでなければ、アルコールに顔を殴られるでしょう。」

それでも、Zalto氏は改善の余地があると感じていました。

「グラスがウイスキーを静かにすることなく、アルコールの角を丸めることができるかどうかを知りたかったのです」と彼は言いました。「そのバランスは非常に難しいです。なぜなら、エタノールを減らす形状はほとんどすべて、ある程度の強度も奪うからです。誰も本当にこれを解決していませんでした。」

彼はワイングラスでの経験を大いに活用しました。彼のヨゼフィーネワイングラスのファンは、その特徴的な腰の曲がりを認識するでしょう。この影響は彼のウイスキーグラスにも見られ、同様の比率の絞りがあります。

「ヨゼフィーネボウルの曲がりは、スワリングしたときにワインを特定の方向に導くためのもので、香りが正しい順序で開くようにするためです」と彼は言いました。「すべてのカーブに理由がなければならないという考えは、ウイスキーグラスに直接持ち込みました。」

画像

ヨゼフィネンヒュッテのグラスは、エタノールを拡散させながら香りを集中させるように設計されています。Credit...via Josephinen

そして、彼は皆に自分のグラスを使ってほしいと思っていますが、Zalto氏は特にバーボンやライ麦、そしてあらゆる種類の高アルコール度数ウイスキーに最適だと述べています。「43パーセントのウイスキーと60パーセントのカスクストレングスのウイスキーは、同じグラスでは完全に異なる振る舞いをします」と彼は言いました。

いくつかの最終候補を決定した後、Zalto氏はそれらを米国に持ち込み、バー、蒸留所、ウイスキークラブを訪れてフィードバックを得ました。

ケンタッキー州のウィレット蒸留所のマスターディスティラーであるDrew Kulsveen氏は特に感銘を受けました。

「さまざまなグラスから異なるウイスキーを試飲した後、このグラスが断然際立っていました」と彼は言いました。「最も風味を引き出し、最も良い口当たりを提供し、最も長く、最も完全なフィニッシュを与えてくれました。」

Zalto氏は、自分のグラスがグレンケアンに取って代わるとは期待していません。グレンケアンは、ウイスキーバーでの日常的なサービスにおいて、費用対効果が高く、頑丈で信頼性の高い選択肢であると彼は認めます。むしろ、彼はそれをウイスキーバーのツールキットの一部として見たいと考えており、ワインバーがさまざまなグラスを持っているのと同じようにです。

「良いレストランで、シャンパン、リースリング、古いバローロを同じグラスで提供する人はいません」と彼は言いました。「もし何年か後に、本格的なウイスキーバーが、良いレストランがワイングラスの選択肢を提供するのと同じように、グラスの選択肢を提供してくれるなら、私は非常に幸せです。」

Clay Risenはタイムズの死亡記事デスクの記者です。

広告

広告をスキップ