HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

あなたの部屋は屋外と同じくらい明るくできる (2019)

Your room can be as bright as the outdoors (2019) (benkuhn.net)

52 pointsby mday40425 コメント

要約

冬のボストンで日照時間の短さに悩んだ筆者は、屋外と同等かそれ以上の明るさを部屋で実現する方法を模索しました。高ルーメンのLED電球と適切な器具を使用することで、劇的な生産性向上と快適な室内環境の実現が可能であることを実体験に基づいて解説しています。

全文翻訳

あなたの部屋は屋外と同じくらい明るくできる

セネガルからボストンに戻ってきて、初めての冬を迎えた。今は午後4時15分頃に日が沈む。暗くなると集中するのがいかに難しいかが、急に極めて顕著になった。

以前から漠然とこのことに気づいてはいたが、睡眠時間を早める(あるいは単に非生産的になる)ことで対処していた。しかし、今は午前6時30分頃に起きているのに、夜のイベントまで起きているのがすでに辛い。そこでついに、いくつかの ブログ 記事に触発され、自然光を追いかけるのを諦めて自分で作り出すことにした。

私は非常に明るい「コーンコブ」スタイルの電球を購入した。これは白熱電球約40個分の光量を放出し、十分な廃熱を生じるため、それを放散するための内部冷却ファンが必要だ。それをデスクの横、周辺視野に入る位置に置いた(直接見るのはやや不快だ)。私の怪しいiPhoneの照度計によると、目の前のカーテンに反射した光は屋外の実際の太陽光(600ルクス)よりも明るく、室内全体の照度は50ルクスから400ルクス(「晴れた日の日の出または日の入り」)になった。(出典)。

更新 2020-11-16: 自宅では、コーンコブ電球から、ホームデポで購入した7分岐アダプター3個と100W相当の5000Kクリー製LED電球21個に切り替えた。クリー製電球はセールでほぼ同じ価格だったので、光はより拡散し、演色指数も高かった。他の選択肢についてはコメント欄で議論されている。

その効果は絶大だった。午後3時30分からライトを消すまでの間、生産性が劇的に向上した。暗くなると作業を止めたいという強い衝動に駆られる代わりに、夏の通常のスケジュール通りに作業を続け、夕食直前に終えることができた。このランプのおかげで、1日に30分から2時間、日照の具合によってはそれ以上の時間を稼げたと推定している。

その違いを捉えようと、マニュアルカメラアプリを使って、同じ露出とホワイトバランスでデスクの「前」と「後」の写真を撮った。スマートフォンのカメラはダイナミックレンジが非常に狭いため、効果の全てを捉えることはできないが、その素晴らしさの一端を伝えられれば幸いだ。

[画像] [画像]

電球を取り付けた後、家に訪れた人は皆、リビングがどれほど明るくなったかを remark している。中には、ライトに気づく前にそう言う人もいる。私のパートナーや何人かの友人も、自分のために購入した。

参考までに、私が購入したものは以下の通りだ(電球は本日セール中であることに注意)。

  • Amazonで見つけた、ルーメンあたりの最安値の「コーン電球」1、30,000ルーメンで100ドル。この製品には内蔵冷却ファンが付いており、1メートルで45dbとかなりうるさい(私の怪しいiPhoneの騒音計による)。

  • 電球を通常のソケットに取り付けられるようにするこれらのE26からE39へのアダプター。

  • 既存の照明器具をいじるのは避けたいと思ったので、定格250ワットの基本的な照明器具を購入した。

注釈:

  • この電球は重すぎるため、照明器具のクランプは役に立たない。取り外してしまえ。

  • 電球をコンセントから抜く以外で消灯したい場合は、このようなコンセントスイッチを検討すると良い(個人的には試していない)。

  • 最初はランプの梱包材の一部を挟んで照明器具を安定させていた(写真参照)が、今日、代わりに2ポンドのヨーグルト容器の空きを利用して金属ガードを置けることに気づいた。これは電源コードを通すスペースが確保できるため、より良い。

  • 既存の照明器具/ソケットに電球を取り付けたい場合は、(a)サイズが合うか(非常に大きい)、(b)ソケットが250W定格か(多くはそうではない)を確認すること。


なぜみんなこれをしないのだろうか?!

ブログ記事はすべて、「重度の」季節性うつ病を持つ人々によって書かれた、あるいはそれらの人々について書かれたものだった。私はうつ病になったことがないため、試す(あるいは光と生産性の相関に気づく)のにこれほど時間がかかったのだ。しかし、振り返ってみると、それは愚かだった。「季節性情動障害」は、それを抱えているかいないかの二者択一のように聞こえるが、おそらく誰もが曇りの日にはより無気力になることに気づいているだろう。より良いモデルは、季節性うつ病が、人々が光にどのように反応するかの曲線の末端に過ぎないということかもしれない。

[画像]

一般的な室内照度は100〜500ルクスで、これは最高でも屋外の日の出と同じくらいの明るさであり、昼光の100倍も暗い。長年そうしてきた、という以外に、1日中100倍暗い環境にいることがひどくないと期待する理由はないようだ。室内の暗さは、それがずっとそうであったため、疑問視しないことの一つに過ぎないのかもしれない。

しかし、最近まで、それはある程度学術的な問題だっただろう。なぜなら、十分な量の電球を購入し(そして電力消費)して何かを行うには、あまりにも高価だったからだ。私の電球はLED電球であり、ルーメンあたりのコストは過去50年間で年間約20%ずつ低下している(出典)。LEDは最近になって蛍光灯の効率を上回ったが、依然として急速に低下している。10年前なら、私の電球と同じ明るさの電球は100ドルではなく1,000ドルかかったかもしれない。

しかし最近では、家全体を昼光と同じくらい明るく満たすことは完全に実用的になった。日陰の環境光は1平方メートルあたり約10,000ルクス、つまり10,000ルーメンだ。70平方メートルのアパートなら、700,000ルーメンが必要になる。私の購入した電球は35,000ルーメンで100ドルなので、2,000ドルあればアパート全体に太陽光を供給できる。(もしLEDが物理的な限界に達しなければ、10年後には200ドルになるだろう!)


最後に、超高輝度ランプに関するFAQをいくつか紹介する。

  • 「光線療法ランプ」とどう違うのですか? 光線療法ランプは弱いです。顔から1フィート(約30cm)離れた位置から直接顔に向けないと、十分な量の光が得られません。高出力のコーン電球は部屋全体をはるかに明るくし、昼光のより良いシミュレーションを提供します。「ルーメンがもっと必要です。」を参照してください。

  • 電気代は高くありませんか? 1日あたり約2kWhを消費します(8時間の使用を想定)。これは、一般的な料金で約0.30ドルです。これは、最新の冷蔵庫1日分や洗濯1回分と同程度です。電力は安いのです!

  • これほど大量の電力を消費するのは地球に悪いのではないでしょうか? 石炭の炭素強度(CO2e/kWh)は約1kgです(出典)。したがって、石炭火力発電によるランプ1日分の電力消費は2kgのCO2eを排出し、これはハンバーガー1個の3分の1から半分に相当します(出典)。

  • 5000Kは「冷たい」光すぎませんか? 「冷たい」光(2700K以上、一般的な白熱電球の色温度)は評判が悪いですが、5000Kは実際には太陽(約5500〜6500K)よりも冷たくありません。太陽はもちろん評判が悪くありません。私の全く検証されていない理論では、人々が冷たい光を好まないのは、ほとんどの冷たい光(歴史的には主に蛍光灯)が白熱電球よりも演色性がはるかに悪いためです。つまり、可視スペクトルの離散的な部分にしか光を放出せず、色の相対的な外観を変えてしまい、すべてがおかしく見えます。例えば、蛍光灯と白熱電球の2つのスペクトル例を比較してみてください。

[画像]

[画像]

左: 蛍光灯(出典); 右: LED(出典)

  • 眠りにくくなりませんか? はい、これほど明るい電球は私の眠気を劇的に抑えます(それが一部の目的でもあります!)。私は作業を終えたら毎日消灯しています。通常は午後6時で、就寝時間の約3時間前です。

  • 欠点は何ですか? 電球が他の大電流を消費する家電製品の電源が入るとちらつきます2。ファンはうるさく、見た目も悪く、適切な照明器具を見つけるのが難しいです。オン/オフスイッチがなく(私は単にコンセントから抜いています)、空間全体に均一な照明を提供するのは容易ではありません。私はDIYで超高輝度照明セットアップを構築中であり、これらすべての点でさらに効果的になると予想しています。続報にご期待ください。


  1. 更新 2025-02-17: 残念ながら、私が購入した電球はもう販売されておらず、個人的に代替品をテストしたことはありません。このセットアップを再現したい場合は、ご自身で検索する必要があります! ↩︎

  2. あるHNのコメンターが指摘しているように、これは私の家の配線に問題がある可能性があります。ありがとうございます! ↩︎